37. SESA RAKONT叙述O PRI关于 AFANTI[人名]阿凡提
37. 关于阿凡提的第六个故事
Estis过去
bel美丽eg强大a aŭtuna vesper傍晚o.
那是一个非常美丽的秋日晚间。
Baldaŭ很快 la定冠
sun太阳o sub下方iros将来时.
不久太阳就要落山了。
La定冠词 lum发光o estis过去
dolĉ甜美a, la定冠
etos气氛o plej pac和平a.
光线柔和,气氛无比宁静。
Aŭd变成is过去
neniu无一人 bru噪声o, krom除外 kelk一些aj birdokant唱歌oj.
除了几声鸟鸣,听不到任何声响。
Afanti[人名]阿凡提 sidis过去
apud近旁 si自己a edz丈夫in女性o, ekster外部e, en la定冠
ombro.
阿凡提坐在屋外的树荫下,挨着他的妻子。
Kor心脏tuŝ触碰a sent感受o de plaĉ讨喜a ge两性edz丈夫a ama kun与…一起uleco plenig使成
is过去
ambaŭ两者的.
一种动人的、愉快的夫妻爱意与相伴之感充满了两人。
Malriĉ富裕aj ili他们 ebl可…的e estis过去
, sed feliĉ幸福aj.
他们也许贫穷,却很幸福。
Feliĉ幸福aj pro由于 tiu那人 granda, simpl简单a amo.
他们因那份伟大而朴素的爱情而幸福。
Iom一些 post iom一些 Afanti[人名]阿凡提 konsci意识到is过去
, ke(从
句)
delonge li ne manĝis过去
.
渐渐地,阿凡提意识到自己已经很久没有吃东西了。
Lin kapt抓住is过去
malsat饱满o.
饥饿袭上了他。
"Ĉu是否 vi你们 ne prepar准备is过去
kuk蛋糕ojn?"
“你不是准备了点心吗?”
li demand问询is过去
, memor记住ant现分词e pri关于 bona odor气味o, kiu谁,
哪个
n li sent感受is过去
revenant现分词e hejmen.
他问道,同时想起了自己回家时闻到的那股香味。
"Ĉu是否 vi你们 ne povus虚拟式
动词尾
kontent满意ig使成
i vi你们n nur仅仅 sidi ĉi近接 tie那里, ĝu享受i la定冠
natur自然on, kaj ame rigardi la定冠
vizaĝ面部on de vi你们a bel美丽eg强大a edz丈夫in女性o?" ŝi ridete respond答复is过去
.
“难道你不能只是坐在这里,欣赏自然,并且满怀爱意地看着你那美丽妻子的脸,就已经满足了吗?”她微笑着回答。
Miks混合i amon kun与…一起 ŝerc戏弄o estis过去
unu el出于 ŝiaj favor有利的at被动
aj amuz逗乐il
oj, kiu谁,
哪个
n li eg强大e ŝat重视is过去
.
把爱意和玩笑混在一起,是她最喜欢的消遣之一,而他也非常喜欢这一点。
"Jes ja确实, mi povus虚拟式
动词尾
kontent满意变成i per tio那,那
,"
“是啊,我当然可以靠这个满足,”
venis过去
la定冠
rebat打,击o,
他立刻回敬道,
"sed, se如果 mi manĝos将来时 bonajn kuk蛋糕etojn, dum期间 mi rigardos将来时 vi你们an lum发光an vizaĝ面部on, estos将来时 甚至 pli kontent满意ig使成
e.
“不过,如果我一边看着你明亮的脸,一边吃着可口的小点心,那就会更加满足了。
Mi antaŭ前面sent感受as现在时, ke(从
句)
okaz发生os将来时 mir惊讶物品o: vi你们a vizaĝ面部o tiam那时 far变成os将来时 ankoraŭ仍然 pli bel美丽a."
我预感会发生奇迹:到那时,你的脸会变得更加美丽。”
Ŝi rigardis过去
lin kiel如同 patr父亲in女性o infan儿童on, kun与…一起 io某物
某事
dank感谢a en la定冠
okul眼睛oj, kaj ek开始star站立is过去
por为,给 iri dom房屋en.
她像母亲看孩子那样看着他,眼里带着几分感激,然后站起身来,朝屋里走去。
Al ŝi plaĉ讨喜is过去
, kiom多少 li ŝat重视as现在时 ŝian kuir烹煮art艺术on.
她很喜欢他如此喜爱她的厨艺。
Afanti[人名]阿凡提 dum期间e ridis过去
silent沉默e.
与此同时,阿凡提默默地笑了。
'Edz丈夫in女性oj estas现在时 kvazaŭ仿佛 patr父亲in女性oj', li pens思考is过去
, 'por为,给 ami, ili他们 bezonas现在时 nutr养育i'.
“妻子就像母亲一样,”他想,“要去爱,她们就需要喂养别人。”
Kaj dum期间 ŝi revenis过去
alport携带ant现分词e la定冠
kuk蛋糕etojn, ŝi ridetis过去
al si自己.
而当她端着小点心回来时,她也暗自微笑着。
'Edz丈夫oj estas现在时 kiel如同 infan儿童oj', ŝi pens思考is过去
, 'por为,给 ami, ili他们 bezonas现在时 manĝi'.
“丈夫就像孩子一样,”她想,“要去爱,他们就需要吃东西。”
NOVAJ VORT词语OJ
新词
nutr养育i
喂养;养育
NOVAJ KUN与…一起MET放置OJ
新复合词
sub下方-iri
下沉;落下