27. KVIN五A RAKONT叙述O PRI关于 AFANTI[人名]阿凡提
27. 关于阿凡提的第五个故事
Komerc经商ist者o, kiu谁，
哪个 est是is过去
式 amik友人o de从 Afanti[人名]阿凡提, dev必须is过去
式 for远离ir去i por为，给 long长a vojaĝ旅行o.
一位商人，是阿凡提的朋友，不得不出发去作一次长途旅行。
Antaŭ前面 ol比 ek开始ir去i for远离, li他 ven来is过去
式 vizit访问i si自己an amik友人on, por为，给 dir说i al到 li他 varm热暖an, plej最 amik友人an ĝis至re再vid看on.
在动身离开之前，他来拜访自己的朋友，好向他说一声热情而极其友好的“再见”。
Li他 apenaŭ几乎不 ek开始sid坐is过去
式 kaj和 komenc开始is过去
式 parol说话i pri关于 si自己a baldaŭ很快a vojaĝ旅行o, kiam何时 li他 rimark察觉is过去
式, ke（从
句） Afanti[人名]阿凡提 hav有as现在时 bel美丽an or金an ring环圈on ĉe在 la定冠
词 ring环圈ofingr指头o.
他刚一坐下，刚开始谈起自己即将开始的旅行，就注意到阿凡提的无名指上戴着一枚漂亮的金戒指。
"Mi我 tre非常 bedaŭr惋惜as现在时, ke（从
句） mi我 dev必须as现在时 for远离ir去i, ĉar因为 mi我 tre非常 ŝat重视as现在时 ni我们an rilat关联ad持续on," li他 dir说is过去
式.
“我非常遗憾自己非走不可，因为我非常珍惜我们之间的交情。”他说。
"Vi你们 est是as现在时 mi我a plej最 bon好a amik友人o, Afanti[人名]阿凡提, ĉu是否 vi你们 tio那,那
个n kred信任as现在时?"
“阿凡提，你是我最好的朋友，你相信这一点吗？”
"Mi我 cert确定的e kred信任as现在时 vi你们n, kar亲爱的a," Afanti[人名]阿凡提 respond答复is过去
式.
“亲爱的，我当然相信你。”阿凡提回答道。
"Tial因此 mi我 hav有as现在时 por为，给 vi你们 simpl简单an, sed但 bon好an, konsil劝告on: ne不 for远离ir去u."
“所以我给你一个简单但很好的建议：别走。”
La定冠词 ali别的a el出于ig使成
为is过去
式 profund深刻an spir呼吸on, zorg关心vizaĝ面部e.
对方带着忧愁的神情，深深地叹了一口气。
"Mi我 dev必须as现在时, Afanti[人名]阿凡提, mi我 dev必须as现在时.
“我必须走，阿凡提，我必须走。
Mi我aj komerc经商aj afer事物oj ne不 ebl可…的ig使成
为as现在时 al到 mi我 ne不 for远离ir去i.
我的生意不允许我不离开。
Mi我 bezon需as现在时 mon钱on por为，给 viv活i, ĉu是否 ne不?
我活着需要钱，不是吗？
Por为，给 ricev收取i mon钱on, mi我 bezon需as现在时 komerc经商i.
为了挣钱，我就得做买卖。
Kaj和 por为，给 mi我a komerc经商o mi我 dev必须as现在时 vojaĝ旅行i for远离."
而为了我的买卖，我就得出门远行。”
Afanti[人名]阿凡提 nenio无物n respond答复is过去
式.
阿凡提没有回答什么。
"Sed但 la定冠
词 ide观念o rest剩余i tiel如此 long长atemp时间e sen无 vid看i vi你们n ig使成
为as现在时 mi我n eg强大e mal反ĝoj喜悦a.
“可是，一想到要这么长时间见不到你，我就非常难过。
Ĝi它 ŝir撕裂as现在时 mi我an kor心脏on.
这简直是在撕裂我的心。
Kiel如同 mi我 el出于port携带os将来时?
我怎么受得了呢？
Ne不 est是os将来时 facil容易e."
这绝不会容易。”
Afanti[人名]阿凡提 plu继续 rest剩余is过去
式 silent沉默a.
阿凡提仍旧保持沉默。
"Jen看，这里 mi我 hav有as现在时 ide观念on," la定冠
词 amik友人o dir说is过去
式 kun与…一起 ek开始bril闪耀o en里 la定冠
词 okul眼睛oj.
“我有个主意了。”朋友眼中一亮，说道。
"Las放下u mi我n hav有i vi你们an ring环圈on.
“把你的戒指给我吧。
Mi我 met放置os将来时 ĝi它n al到 mi我a fingr指头o, kaj和 konstant恒定的e vid看os将来时 ĝi它n.
我会把它戴在我的手指上，并且不断地看见它。
Ĉiu每个foj回e, kiam何时 mi我 ĝi它n rigard看os将来时, mi我 sent感受os将来时, kvazaŭ仿佛 mi我 vid看us虚拟式
动词尾 vi你们n en里ver真实e.
每一次我看见它的时候，我都会觉得仿佛自己真的看见了你。
Ĝi它 est是os将来时 mi我a anim灵魂pac和平ig使成
为il工
具o."
它会成为安抚我心灵的东西。”
Afanti[人名]阿凡提 rigard看is过去
式 si自己an ring环圈on.
阿凡提看了看自己的戒指。
Ĝi它 est是is过去
式 bel美丽a.
它很漂亮。
Ĝi它 est是is过去
式 valor价值a.
它很值钱。
Est是is过去
式 eĉ甚至 la定冠
词 sol唯一的a valor价值aĵ物品o, kiu谁，
哪个n li他 iam某时 ajn无论 hav有is过去
式.
它甚至是他这辈子唯一拥有过的值钱东西。
Per用 serioz严肃认真a voĉ声音o li他 ek开始parol说话is过去
式:
他用严肃的声音开口说道：
"Mi我n tuŝ触碰as现在时 la定冠
词 sent感受oj, kiu谁，
哪个jn vi你们 esprim表达as现在时.
“你所表达的感情使我深受感动。
Kio什么 est是as现在时 pli更 valor价值a ol比 amik友人ec性o?
还有什么比友谊更珍贵呢？
Kaj和 ĝust正确e mi我a amik友人ec性o al到 vi你们 kaŭz原因as现在时 al到 mi我 problem问题on.
而恰恰是我对你的友谊给我带来了难题。
Ĉar因为 ankaŭ也 mi我 ne不 pov能os将来时 hav有i pac和平on en里kor心脏e, dum期间 vi你们 est是os将来时 for远离.
因为在你离开期间，我心里也同样不会安宁。
Ankaŭ也 mi我 bezon需us虚拟式
动词尾 vid看i vi你们n."
我也需要看见你。”
Sam同样e kiel如同 li他a kun与…一起ul人o antaŭ前面 minut分o, Afanti[人名]阿凡提 el出于ig使成
为is过去
式 profund深刻an spir呼吸eg强大on, bru噪声an, mal反ĝoj喜悦-esprim表达an.
就像他的同伴一分钟前那样，阿凡提也长长地、响亮地、带着忧伤地叹了一口气。
Dum期间 moment瞬间o silent沉默o okup占用is过去
式 la定冠
词 ĉambr房间on.
一时间，沉默占据了整个房间。
La定冠词 komerc经商ist者o si自己n demand问询is过去
式, pri关于 kio什么 pens思考as现在时 Afanti[人名]阿凡提.
商人心里在想，阿凡提到底在想什么。
Ĉi近接last最后的a aper显现is过去
式 profund深刻e en里pens思考iĝ变成int已完成a, kvazaŭ仿佛 serĉ寻找ant现分词e solv解决on al到 sufer受苦ig使成
为a problem问题o.
后者看起来陷入了深深的沉思，仿佛正在寻找一个令人苦恼的问题的解决办法。
Sed但 la定冠
词 esprim表达o de从 Afanti[人名]阿凡提 subit突然e ŝanĝ变换iĝ变成is过去
式: larĝ宽广a rid笑et小o form形状iĝ变成is过去
式 sur上面 li他aj lip唇oj.
可阿凡提的表情忽然变了：他的嘴唇上浮现出一个大大的微笑。
"Jen看，这里!
“有了！
Ankaŭ也 mi我 fin完结fin完结e ek开始hav有is过去
式 ide观念on, bon好an, solv解决an ide观念on.
我终于也想出了一个主意，一个好主意，一个能解决问题的主意。
Cert确定的e vi你们 bon好vol愿意os将来时 ag行事i kompat怜悯e al到 mi我: las放下u mi我n konserv保存i la定冠
词 ring环圈on.
你当然愿意同情我，对我发发善心：就让我把这枚戒指留下吧。
Ĉiu每个foj回e, kiam何时 mi我 rigard看os将来时 ĝi它n, mi我 memor记住os将来时, kiel如同 mi我a plej最 bon好a amik友人o dezir愿望is过去
式 ĝi它n hav有i pro由于 varm热暖aj amik友人aj sent感受oj al到 mi我.
每一次我看着它的时候，我都会想起：我最好的朋友是怎样因为对我怀有热烈的友谊，而希望得到它的。
Tio那,那个 varm热暖ig使成
为os将来时 mi我an kor心脏on.
这会温暖我的心。
Mi我 memor记住os将来时, kiel如同 vi你们 pet求is过去
式 ĝi它n, kiel如同 grav重要is过去
式 por为，给 vi你们 hav有i ion某物(宾), kio什么 ten持握u viv活a en里 vi你们 mi我an memor记住on, kaj和 kiel如同 vi你们 tamen然而 plej最 grand大anim灵魂e akcept接纳is过去
式, ke（从
句） mi我 ĝi它n konserv保存u.
我会记得你是怎样请求要它的，记得对你来说，拥有一样能使你心中保持对我记忆鲜活的东西是多么重要，也记得你又是怎样以最宽宏大量的态度接受让我把它留下。
Tiel如此 mi我 ne不 pov能os将来时 ne不 pens思考i pri关于 vi你们 konstant恒定的e.
这样一来，我就不可能不时时想着你。
Vi你们 prav正确as现在时.
你说得对。
Amik友人ec性o est是as现在时 io某物
某事 eg强大e valor价值a, kaj和 ĉi近接 tiu那人 ring环圈o est是os将来时 por为，给 mi我 por为，给ĉiam总是a sign符号o de从 ni我们a por为，给ĉiam总是a amik友人ec性o."
友谊是极其珍贵的东西，而这枚戒指对我来说，将成为我们永久友谊的永久标志。”
NOV新AJ VORT词语OJ
新词
lig连结o
联系；纽带
ring环圈o
戒指；环
NOV新AJ KUN与…一起MET放置OJ
新复合词
en里-pens思考-iĝ变成i
陷入沉思
ĝis至 re再-vid看o
再见；直到再会
ring环圈o-fingr指头o
无名指