21. KVAR四A RAKONT叙述O PRI关于 AFANTI[人名]阿凡提
21. 关于阿凡提的第四个故事
Foj回e ŝtel偷窃ist者o en里romp破坏is过去
式 en里 la定冠
词 dom房屋on de从 Afanti[人名]阿凡提.
有一次，一个小偷闯进了阿凡提的家。
Afanti[人名]阿凡提 ek开始tim怕is过去
式 kaj和 ir去is过去
式 met放置i si自己n en里 larĝ宽广an kest箱on por为，给 si自己n kaŝ藏匿i.
阿凡提吓了一跳，便钻进一个宽大的箱子里躲藏起来。
La定冠词 ŝtel偷窃ist者o ir去is过去
式 kaj和 ven来is过去
式 en里 la定冠
词 dom房屋o, sed但 trov找is过去
式 nenio无物n valor价值an, nenio无物n for远离pren取ind值得an.
那小偷在屋里走来走去，却什么值钱的东西也没找到，什么也没有可拿走的。
Afanti[人名]阿凡提 ja确实 est是is过去
式 mal反riĉ富裕a.
阿凡提本来就很穷。
Fin完结fin完结e la定冠
词 ŝtel偷窃ist者o proksim近iĝ变成is过去
式 al到 la定冠
词 kest箱o.
最后，小偷走近了那只箱子。
Kapt抓住it被动
完
了a de从 plej最 terur恐怖a tim怕o, Afanti[人名]阿凡提 aŭd听is过去
式 li他n star站立i tie那里 apud近旁e.
被最可怕的恐惧攫住的阿凡提，听见他就站在旁边。
Dum期间 long长a, ne不el出于port携带ebl可…的a minut分o, nenio无物 okaz发生is过去
式.
在漫长而难以忍受的一分钟里，什么也没有发生。
Afanti[人名]阿凡提 aŭd听is过去
式 la定冠
词 ŝtel偷窃ist者on spir呼吸i.
阿凡提听见小偷在呼吸。
Li他 ne不 sci知晓is过去
式, kio什么n tiu那人 far做as现在时.
他不知道对方在做什么。
'Ŝtel偷窃ist者oj oft经常e est是as现在时 kruel残忍aj,' li他 pens思考is过去
式, 'kaj和 ĝeneral普遍的e ili他们 hav有as现在时 kun与…一起 si自己 tranĉ切割il工
具on, ĉar因为 ili他们 ĝi它n bezon需as现在时 por为，给 si自己a hont羞愧ind值得a labor工作o.
“小偷常常都是残忍的，”他想，“而且他们一般都带着刀，因为他们干那可耻的活儿时需要它。
Ĉu是否 ebl可…的e li他 vol愿意os将来时 tranĉ切割i al到 mi我 la定冠
词 kol颈部on?
难道他会想割断我的脖子吗？
Ĉu是否 li他 mort死ig使成
为os将来时 mi我n?'
他会杀了我吗？”
Afanti[人名]阿凡提, tre非常 mal反riĉ富裕a, kiel如同 ĵus刚刚 dir说it被动
完
了e, hav有is过去
式 nenio无物n hejm家e.
正如刚才所说，阿凡提非常穷，家里什么也没有。
Li他 do那么 tim怕is过去
式, ke（从
句）, koler生气a pro由于 la定冠
词 mal反sukces成功o de从 si自己aj pen努力oj, la定冠
词 ŝtel偷窃ist者o hav有os将来时 kontraŭ对抗 li他 plej最 mal反bon好ajn, ebl可…的e eĉ甚至 mort死ig使成
为ajn, intenc意图ojn.
所以他害怕，小偷会因为自己白忙一场而恼羞成怒，对他怀有最恶毒、甚至也许是致命的意图。
Li他 si自己n demand问询is过去
式, kiel如同 re再ag行事i plej最 bon好e.
他心里盘算着，自己该怎样作出最好的反应。
Fin完结e la定冠
词 ŝtel偷窃ist者o mal反ferm关上is过去
式 la定冠
词 kest箱on kaj和 vid看is过去
式 Afantin[人名]阿凡提.
最后，小偷打开箱子，看见了阿凡提。
Li他a man手o tuj立刻 ir去is过去
式 al到 li他a tranĉ切割il工
具o: li他 atend等候is过去
式 ek开始salt跳跃on, kaj和 pret准备好is过去
式 defend防卫i si自己n.
他的手立刻伸向刀子：他以为阿凡提会猛然跳起，因此准备自卫。
Sed但 Afanti[人名]阿凡提 ne不 mov移动iĝ变成is过去
式.
可阿凡提一动也没动。
"Kio什么n vi你们 far做as现在时 en里 kest箱o?" la定冠
词 ŝtel偷窃ist者o mir惊讶e demand问询is过去
式.
“你在箱子里干什么？”小偷惊讶地问。
"Nu嗯, nu嗯, estim尊敬ind值得a sinjor先生o..." respond答复is过去
式 la定冠
词 eks前任-kaŝ藏匿it被动
完
了o, pens思考ant现分词e, ke（从
句） antaŭ前面 ĉio一切 neces必需as现在时 trankvil安静ig使成
为i la定冠
词 ŝtel偷窃ist者on per用 plej最aj ĝentil有礼ec性o kaj和 afabl和蔼ec性o, "kompren理解u mi我n.
“嗯，嗯，尊敬的先生……”刚从藏身处出来的阿凡提回答道，他心里想着，首先必须用最大的礼貌和和气让小偷平静下来，“请您理解我。
Mi我 hont羞愧is过去
式, ke（从
句） en里 mi我a dom房屋o trov找iĝ变成as现在时 nenio无物, kio什么 respond答复us虚拟式
动词尾 al到 vi你们aj estim尊敬ind值得aj gust味觉oj.
我为自己家里竟没有任何能配得上您高贵品味的东西而感到羞愧。
Mi我 hont羞愧is过去
式 prezent展示iĝ变成i antaŭ前面 vi你们 kun与…一起 tiel如此 mal反plen满a, mal反bel美丽a, sen无ord顺序a dom房屋o.
我为自己要在您面前，以这样一个空空荡荡、难看而凌乱的家来招待您而感到羞愧。
Jen看，这里 vi你们 vizit访问as现在时 mi我n, kaj和 mi我 pov能as现在时 propon提议i al到 vi你们 nenio无物n.
您来拜访我，而我却什么都拿不出来招待您。
Hont羞愧ind值得e, ĉu是否 ne不?
这不是很丢脸吗？
Tial因此 mi我 mi我n kaŝ藏匿is过去
式."
所以我把自己藏起来了。”
Neniam从不 la定冠
词 ŝtel偷窃ist者o vid看is过去
式 tiel如此 ĝentil有礼an pri关于ŝtel偷窃at被动
中on.
这小偷从没见过一个被偷的人竟然这样有礼貌。
Li他 plej最 afabl和蔼e salut问候is过去
式, kaj和 ir去is过去
式 for远离.
他极其客气地行了个礼，然后便离开了。
NOV新AJ VORT词语OJ
新词
kest箱o
箱子
kol颈部o
脖子
tranĉ切割i
切；割
NOV新AJ KOMBIN组合OJ:
新组合：
en里-romp破坏i, pri关于-ŝtel偷窃i
闯入；偷窃某人；对某人行窃