========================================================================
37. SES六A RAKONT(を)物語るO PRI ついて AFANTI[人名]アファンティ
アファンティの話 その6
========================================================================

Est(~)であるis過去
形 bel美しいeg強大a aŭtun秋a vesper夕方o.
それは美しい秋の夕べだった。

Baldaŭまもなく lathe sun太陽o sub(~の)下にir行
くos未来形.
まもなく太陽は沈むだろう。

Lathe lum光って
いるo est(~)で
あるis過去
形 dolĉ甘いa, lathe etos雰囲気o plej最も pac平和a.
光はやわらかく、雰囲気はこの上なく平和だった。

Aŭd(を)聞くiĝなるis過去
形 neniuどの~も~ない bru騒音を
出すo, krom(の)ほかに kelk幾つかのaj bird鳥okant(を)歌うoj.
いくつかの鳥のさえずりを除いて、物音は何ひとつ聞こえなかった。

Afanti[人名]アフ
ァンティ sid座って
いるis過去
形 apud(の)そばに si自分a edz夫in女性o, ekster(の)外でe, en中で lathe ombrかげo.
アファンティは、外で、木陰に、自分の妻のそばに座っていた。

Kor心tuŝ触れるa sent(を)感じるo deの;から plaĉ気に入るa ge男女edz夫a am愛するa kun(~と)共にul人ec性質o plenいっぱいのigさせ
るis過去
形 ambaŭ両方の.
夫婦のあいだの心地よい愛情と寄り添いの気持ちが、二人の胸を満たしていた。

Mal正反対riĉ金持
ちのaj iliそれ
ら ebl可能e est(~)で
あるis過去
形, sedしかし feliĉ幸福なaj.
彼らは貧しかったかもしれないが、幸せだった。

Feliĉ幸福なaj pro〜ゆえに tiuその;あ
のひと grand大きいa, simpl簡単なa am愛するo.
その大きく、素朴な愛によって幸せだった。

iom多少 post(~の)後で iom多少 Afanti[人名]アフ
ァンティ konsci(を)意識するis過去
形, keという
こと deの;からlong長いe li彼 neない manĝ(を)食べるis過去
形.
やがてアファンティは、もう長いこと何も食べていないのだと気づいた。

Li彼n kapt(を)捕えるis過去
形 mal正反対sat満腹したo.
空腹が彼を襲った。

"Ĉu~か? viあな
た(
達) neない prepar(を)用意するis過去
形 kukケーキojn?"
「お菓子を用意していなかったのですか？」

li彼 demand(を)質問するis過去
形, memor(を)覚えているant能動;
継続e priついて bon良いa odor臭うo, kiuだれ;
どれn li彼 sent(を)感じるis過去
形 re再びven(に)来るant能動;
継続e hejm家庭en.
彼は、家へ帰る途中で感じたよい匂いを思い出しながら尋ねた。

"Ĉu~か? viあな
た(
達) neない povできるus条件法 kontent満足なigさせ
るi viあな
た(
達)n nurただ~
だけ sid座って
いるi ĉi近接 tieそこで, ĝu楽しむi lathe natur自然on, kajand am愛するe rigard(を)見るi lathe vizaĝ顔on deの;から viあな
た(
達)a bel美しいeg強大a edz夫in女性o?" ŝi彼女 rid笑うet弱小e respond(を)答えるis過去
形.
「ただここに座って、自然を楽しみ、そしてあなたの美しい妻の顔を愛情深く見つめるだけで満足できないの？」と彼女は笑みを浮かべて答えた。

Miks(を)混ぜるi am愛するon kun(~と)共に ŝerc冗談を言うo est(~)で
あるis過去
形 unu一 el中か
ら ŝi彼女aj favor好意的なat受動
継続aj amuz楽しませるil道
具oj, kiuだれ;
どれn li彼 eg強大e ŝat価値を
認めるis過去
形.
愛情を冗談にまぜるのは彼女のお気に入りの遊びの一つで、彼はそれがとても好きだった。

"Jesはい ja実に, mi私 povできるus条件法 kontent満足なiĝなるi perよって tioそれ;
あれ,"
「ええ、確かに、私はそれで満足することもできるでしょう」と

ven(に)来るis過去
形 lathe re再びbat(を)打つo,
と彼はすかさず言い返した。

"sedしかし, seもし~
なら mi私 manĝ(を)食べるos未来形 bon良いajn kukケーキet弱小ojn, dum(~する)間 mi私 rigard(を)見るos未来形 viあな
た(
達)an lum光って
いるan vizaĝ顔on, est(~)で
あるos未来形 eĉ(~)さ
え pliより kontent満足なigさせ
るe.
しかし、もし私が美味しいクッキーを食べながら、あなたの明るい顔を眺めるなら、さらにいっそう満ち足りるでしょう。

Mi私 antaŭ(~の)前にsent(を)感じるas現在形, keという
こと okaz起こるos未来形 mir不思議
に思うaĵ事物o: viあな
た(
達)a vizaĝ顔o tiamその時;
あの時 far(を)す
るiĝなるos未来形 ankoraŭまだ pliより bel美しいa."
私は、奇跡が起こるように予感しています。つまり、そのときあなたの顔は、さらにもっと美しくなるでしょう。」

Ŝi彼女 rigard(を)見るis過去
形 li彼n kielいかに;の
ように patr父in女性o infan子供on, kun(~と)共に io何か dank(に)感謝するa en中で lathe okul[解]目oj, kajand ek開始star立っているis過去
形 porために ir行
くi dom家en.
彼女は母親が子どもを見るような目で彼を見つめ、目に感謝の色を浮かべて、家の中へ入ろうと立ち上がった。

Al~の方
へ ŝi彼女 plaĉ気に入るis過去
形, kiomいくつ;ど
れほど li彼 ŝat価値を
認めるas現在形 ŝi彼女an kuir(を)料理
するart技術on.
彼が彼女の料理をどれほど気に入っているかが、彼女にはうれしかった。

Afanti[人名]アフ
ァンティ dum(~する)間e rid笑うis過去
形 silent黙っているe.
その間、アファンティは黙って笑っていた。

'Edz夫in女性oj est(~)で
あるas現在形 kvazaŭまるで(~の)ように patr父in女性oj', li彼 pens思うis過去
形, 'porために am愛するi, iliそれ
ら bezon(を)必要とするas現在形 nutr(を)養うi'.
『妻というものは、まるで母親のようだ』と彼は考えた。『愛するには、相手に食べさせることが必要なのだ』。

KajAnd dum(~する)間 ŝi彼女 re再びven(に)来るis過去
形 al~の方
へport(を)持ち
運ぶant能動;
継続e lathe kukケーキet弱小ojn, ŝi彼女 rid笑うet弱小is過去
形 al~の方
へ si自分.
そして彼女がクッキーを持って戻ってくるあいだ、彼女はひとりほほえんでいた。

'Edz夫oj est(~)で
あるas現在形 kielいかに;の
ように infan子供oj', ŝi彼女 pens思うis過去
形, 'porために am愛するi, iliそれ
ら bezon(を)必要とするas現在形 manĝ(を)食べるi'.
「夫たちは子どものようなものだ」と彼女は考えた。「愛するには、食べることが必要なのだ」

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

nutr(を)養うi
養う

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET(を)置くOJ
新しい複合語

sub(~の)下に-ir行
くi
下りる