========================================================================
34. MAL正反対BEN祝福するIT 受動
完了A LIST一覧表O
呪われたリスト
========================================================================

— Sinjor紳士o el中か
らdon 与える ist従事者o, mi私 sukces成功するis過去
形 verk著作i 33 el中か
ら la the promes(を)約束するit受動
完
了 aj rakont(を)物語るoj.
— 出版人様、私は約束した物語のうち三十三編を書くことができました。

Ebl可能e iliそれ
ら est (~)で
あるas現在形 bon良い aj, ebl可能e iliそれ
ら est (~)で
あるas現在形 tujすぐに ĵet投げるind値するaj en中で fajr火on, mi私 neない sci知って
いるas現在形 .
それらが良いものかもしれないし、すぐに火の中へ投げ込むべきものかもしれない、私にはわかりません。

Eĉ(~)さえ seもし~
なら verk著作ist 従事者 o re再びleg(を)読む as現在形 dek十foj回 e si自分an verk著作 on, paĝページon post(~の)後で paĝページo, li彼 mem自身 neない povできるas 現在形 juĝ裁判するi ĝiそれn.
作家が自分の作品を、ページごとに十回読み返したとしても、自分自身ではそれを判断できないものです。

Sedしかし pluさらにen ir 行
く i mi私 neない povできるas現在形.
しかし、これ以上先へ進むことは私にはできません。

Viあなた
(達) dev義務os未来形, ĉu~か? akcept(を)受入れるi neない plenいっぱいのum不定意味 it 受動
完
了 an task任務on, ĉu~か? al~の方
へdon与えるi unu一 aŭまたは du二 jar 年ojn al~の方
へ la the dat日付o not覚え書it 受動
完
了a sur(~の)
上に vi あな
た(
達)a kalendarカレンダーo por ために lathe ricev(を)受取る o deの;から mi私aj rakont(を)物語るoj.
ですからあなたは、未完の仕事を受け入れるか、さもなければ私の物語を受け取る日としてあなたのカレンダーに記された日付に一、二年を付け加えるか、どちらかをしなければなりません。

— Kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) neない povできるas 現在形 daŭr継続igさせ
るi?
— なぜあなたは続けられないのですか。

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない promes(を)約束するis過去
形?
約束したのではありませんか。

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない pren(を)手に取るis過去
形 sur (~の)
上に viあな
た(
達)n sin 自身を dev義務igさせ
るon rilat関係するe al~の方
へ mi私?
私に関して責任ある約束を自分で引き受けたのではありませんか。

— Promes(を)約束するis過去
形, promes(を)約束するis過去
形, sin 自身を dev義務igさせ
るo...
— 約束した、約束した、義務だって……。

Bel美しいaj grand大きいaj vort [文]語oj iliそれ
ら est(~)で
ある as現在形 tut全部のe cert確かなe, sedしかし hom人 o est(~)で
あるas現在形 nurただ~
だけ hom人o, kaj and kiamいつ(時) neない ebl 可能as現在形, neない ebl可能as現在形.
それらが立派で大げさな言葉であることはたしかですが、人間はしょせん人間ですし、できないときはできないのです。

Ĉe(~の)
所で neないebl可能ec 性質 o, promes(を)約束するoj kajand sin 自身を dev義務igさせ
る oj for離れてfal落ちるas現在形, ĉu~か? neない?
不可能な場合には、約束も義務も消えてしまうのですよね。

— Kialなぜ(理由
;原因) task任務o, kiu だれ;
どれ n viあな
た(
達) komenc (を)始める e plenいっぱいのum 不定意味 is過去
形 tut全部のe bon良いe, ŝajn(~と)見えるas現在形 , subit不意のe far(を)す
る iĝなるis過去
形 mal正反対 facil容易なe efektiv現実の igさせ
るebl可能 a?
— なぜ、あなたが最初は完全にうまくやっていた仕事が、急に実行しにくいものになったように見えるのですか。

Viあなた
(達) est(~)で
あるas現在形 mal 正反対 labor働くem傾向 a, jenそらこ
こに ĉioすべて.
あなたは怠け者なのです、それだけです。

— Neない, neない.
— いいえ、違います。

Mi私 ŝat価値を
認めるas現在形 verk 著作 i.
私は書くことが好きです。

Viあなた
(達) sci知って
いるas現在形, keという
こと mi私 neniam 決して~ない prov(を)試すas現在形 evit (を)避ける i mal正反対facil容易な aĵ事物ojn.
私が困難を避けようとしたことは一度もないと、あなたも知っているでしょう。

Mi私 treたい
へん dezir(を)望むus 条件法 efektiv現実のig させ
る i viあな
た(
達)an plan計画 on, sedしかし mi私 ne ない povできるas現在形 .
あなたの計画をぜひ実行したいのですが、私にはできないのです。

Rigard(を)見るu al~の方
へ la the list一覧表o.
その一覧を見てください。

— Kiuだれ;
どれ list一覧表o?
— どの一覧ですか。

— Lathe mal正反対ben祝福する it受動
完
了a list一覧表 o deの;から lathe vort[文]語 oj, kiuだれ;
どれj rest残り as現在形.
— あの忌々しい、まだ残っている単語の一覧です。

Lathe list一覧表o deの;から lathe vort[文]語oj, kiuだれ;
どれ jn mi私 dev義務as 現在形 en中でmet(を)置くi en 中で mi私ajn roman 長編小説 ojn.
私が自分の小説の中に入れなければならない単語の一覧です。

— Roman長編小説ojn?
— 小説ですって。

Ĉu~か? viあな
た(
達) verk著作 as現在形 roman長編小説ojn nun今 ?
あなたはいま小説を書いているのですか。

Ni私達 inter(の)間にkonsent同意するis過去
形, keという
こと vi あな
た(
達) verk著作os未来形 difin(を)定義
するit受動
完
了 an nombr数on daの rakont (を)物語るoj, ĉiu各々の
;各~foj回 e kun(~と)共に inter(の)間に 20 kaj and 25 nov新しいaj vort[文]語 oj, porために keという
こと lathe lern(を)学習
するant 能動;
継続o trans(~の)向こうにir行
く u deの;から sci知って
いるo deの;から 400 signif(を)意味するhav 持って
いる aj vort[文]語opart部分 oj al~の方
へ mil千 aŭまたは iom多少 pliより .
私たちは、学習者が四百の意味をもつ語構成要素の知識から千、あるいはそれより少し多い程度へと進めるように、あなたが一定数の物語を、毎回二十から二十五の新しい単語を入れて書く、ということで合意したはずです。

Ni私達 vol意志が
あるas現在形, keという
こと lathe lern (を)学習
する ant能動;
継続o trans (~の)向こうに ir行
くu sen(~)なしで pen努力するe deの;から baz 基礎 a nivel水準o al~の方
へ mez まん中 a.
私たちは、学習者が無理なく基礎レベルから中級へ進むことを望んでいます。

Sedしかし ni私達 parol 話しをする is過去
形 priついて rakont (を)物語る oj, eĉ(~)さ
え rakont(を)物語るet弱小 oj, neniam決して~ない priついて roman長編小説o.
しかし、私たちが話していたのは物語、いや短い物語であって、小説のことでは決してありませんでした。

— Pardon(を)ゆるすu mi私n, est(~)で
あるis過去
形 erar (を)誤るo.
— すみません、言い間違いでした。

Intenc(を)意図するa erar(を)誤るo.
わざとの言い間違いです。

"Roman長編小説o" est(~)で
あるas 現在形 unu一 el中か
ら lathe vort[文]語oj sur (~の)
上に lathe list 一覧表 o.
「roman長編小説o（小説）」はその一覧にある単語の一つなのです。

— Sedしかし viあな
た(
達) jam既に uz使うis過去
形 ĝiそれn.
— でも、あなたはもうその語を使いましたよ。

Mi私 memor(を)覚えているas現在形, keという
こと ĝiそれ trov (を)見つ
ける iĝなるas 現在形 en 中で lathe rakont(を)物語る o priついて lathe du二 frat兄弟oj, kiu だれ;
どれ j re再びtrov(を)見つ
ける iĝなるas現在形 ieどこ
かで sur(~の)
上に lathe Britaj Insuloj[地名]イギリス諸島.
それが、イギリス諸島のどこかで再会する二人の兄弟の物語の中にあるのを覚えています。

— Kiaどのよ
うなn memor(を)覚えているon vi あな
た(
達) hav持って
いるas現在形!
— なんという記憶力でしょう。

Jesはい, jesはい, mi私 uz使うis過去
形 ĝiそれn, sedしかし neない sufiĉ十分なe.
ええ、ええ、私はそれを使いましたが、十分ではありません。

Mi私 dev義務as現在形 re再び en中でmet(を)置くi la the vort[文]語ojn post (~の)後で kelk幾つかのa temp時間o, por ために keという
こと la the leg(を)読むant能動;
継続o fiks 固定した u iliそれ
らn en 中で si自分a memor(を)覚えているo sen(~)なしで dev義務i special 特別の e pen努力するi.
読者が特に努力しなくてもそれらを記憶に定着させられるように、私はしばらくたってから単語をもう一度入れ直さなければならないのです。

Mi私 dir(を)言
うas現在形 "sen (~)なしで pen努力するi" pro 〜ゆえに lathe sam同一のa kaŭz原因o, ĉarなぜなら lathe vort[文]語on "pen努力するi" mi私 neない sufiĉ十分な e uz使うis過去
形.
私が「努力せずに」と言うのも同じ理由からです。というのも、「pen努力する i（努力する）」という語を私は十分に使っていないからです。

— Sedしかし tioそれ;
あれn viあな
た(
達) far(を)す
る as現在形 deの;から komenc(を)始める e.
— しかし、そんなことは最初からやっているではありませんか。

Kialなぜ(理由
;原因) aper現れるas 現在形 nov新しいa problem問題 o?
なぜ新しい問題が出てくるのですか。

— Lathe problem問題o est (~)で
あるas現在形, keという
こと rest残りas現在形 plur複数の aj vort[文]語oj, kiuだれ;
どれ jn mi私 neない sukces成功する as現在形 en中で rakont(を)物語るigさせ
る i, ĉar なぜなら iliそれ
ら hav持って
いる as現在形 neniuどの~も~ないn rilat関係するon inter(の)間に si自分, kajand mi私 neない kapabl有能なas現在形 trov (を)見つ
ける i tem話題on komun共通の an por ために iliそれ
ら.
— 問題は、まだいくつかの単語が残っていて、それらは互いに何の関係もないので、私はそれを物語の中にうまく織り込めないのですし、それらに共通する主題も見つけられないのです。

— Neない perd(を)失うu la the kap頭on pro〜ゆえに tia そんな et弱小a problem問題 o.
— そんな小さな問題で取り乱してはいけません。

Dir(を)言うu al~の方
へ mi私, kiuだれ;
どれj est(~)で
ある as 現在形 tiuその;あ
のひとj vort[文]語 oj, kajand ni私達 ekzamen(を)調べるos未来形 lathe afer物事on tut全部のe trankvil平静なe.
その単語が何なのか私に言ってください、そうすれば私たちはその件をまったく落ち着いて検討しましょう。

Mi私 dev義務us条件法 povできる i help手助けするi viあな
た(
達) n, kvankam(~だ)けれども kun(~と)共に mi 私 a nun今a dent歯 -dolor痛みo...
今の歯痛はあるにせよ、私はあなたを助けられるはずです……

— Dent歯-dolor痛みo!
— 歯痛ですって。

Ĉu~か? ver本当のe viあな
た(
達)aj dent 歯 oj dolor痛みas現在形 ?
本当にあなたの歯は痛むのですか。

Kompat(を)あわれむind値するa el 中か
らdon与えるist従事者 o!
かわいそうな出版社の人。

Viあなた
(達) sufer苦しむas現在形 ĉe (~の)
所で lathe dent歯 oj, kajand jenそらこ
こに mi 私 ven(に)来るas現在形 ĝen邪魔するi viあな
た(
達)n pri ついて mi私aj verk著作 problem問題et弱小oj!
あなたは歯のことで苦しんでいるのに、そこへ私が自分のちっぽけな執筆の悩みであなたを煩わせに来るとは。

— Est(~)であるas現在形 mi私 a kulp罪のあるo.
— 私の責任です。

Mi私 neniam決して~ない brosブラシas 現在形 lathe dent歯 ojn sufiĉ 十分な e.
私は歯を十分に磨くことが一度もないのです。

Jam既に kiamいつ(時) mi 私 est(~)で
あるis過去
形 et弱小ul人o, mi私 a patr父in女性o konstant不変のe dir(を)言
う ad 継続
行為is過去
形 al~の方
へ mi私: "Uz使うu lathe dent歯 brosブラシon.
私がまだ小さかったころから、母はいつも私にこう言っていました。「歯ブラシを使いなさい。

Uz使うu ĝiそれn dum(~する)間 almenaŭ少なくとも tri三 minut(時間の)分oj ĉiu各々の
;各~ tag日 e.
毎日少なくとも三分間使いなさい。

Seもし~
なら neない, kiamいつ(時) viあな
た(
達) est (~)で
ある os未来形 grand大きい a, viあな
た(
達)aj dent歯 oj dolor痛みos未来形, ili それ
ら romp(を)破壊するiĝなる os未来形, iliそれ
ら mol柔らかいiĝなるos未来形 , kajand viあな
た(
達) perd(を)失うos未来形 iliそれ
ら n.
そうしないと、大人になったとき、お前の歯は痛み、折れ、ぐらぐらになって、ついには失うことになるよ。

Memor(を)覚えているu mi私an konsil (を)助言する on: sen(~)なしでdent歯 a vir男o neない est(~)で
あるas現在形 bel 美しい a."
私の忠告を覚えておきなさい、歯のない男は美しくないのだから。」

— Tri三 minut(時間の)分ojn!
— 三分も。

Diabl悪魔e, tioそれ;
あれ est (~)で
ある as現在形 mult 多くの a, ŝajn(~と)見えるas現在形 al~の方
へ mi私, kvankam(~だ)けれども ver本当のdir(を)言
うe, mi 私 neniam決して~ない atent注意深い as現在形 priついて lathe daŭr継続o, kiamいつ(時) mi私 brosブラシas現在形 al~の方
へ mi私 lathe dent歯ojn.
まったく、それは長いですね、私にはそう思えます、もっとも正直に言えば、私は自分の歯を磨くとき、その長さに気をつけたことは一度もありませんが。

— Cert確かなe tioそれ;
あれ est (~)で
ある as現在形 mult 多くの a.
— 確かにそれは長いです。

Mi私a patr父in女性o eĉ(~)さ
え foj 回e prov(を)試すis 過去
形 kontrol(を)検査するi.
母は時には本当に確かめようとしたことさえありました。

Ŝi彼女 kalkul(を)計算するis過去
形 la the temp時間on, dum (~する)間 mi私 brosブラシis 過去
形 al~の方
へ mi私 lathe dent歯 ojn, kaj and seもし~
なら mi私 brosブラシis過去
形 tri 三 minut(時間の)分e, ŝi彼女 tioそれ;
あれn signしるし is過去
形 sur(~の)
上に lathe kalendarカレンダーo.
私が歯を磨いているあいだ時間を計り、もし私が三分間磨いたら、そのことをカレンダーに記したのです。

Ŝi彼女 krajon鉛筆e met(を)置くis過去
形 et弱小an lini 線 on, iom多少 kielいかに;の
ように minusマイナスsign記号o, tiel その;あ
の様に keという
こと mi私 povできるu konstat(を)確認するi, ĉu~か? en中で lathe pliよりmult多くのo el 中か
ら lathe tag日oj mi私 brosブラシis過去
形 mi私ajn dent歯ojn sufiĉ十分なe long長いe.
母は鉛筆で小さな線を、いわばマイナス記号のようなものを書き入れました、それによって私は、自分がたいていの日に歯を十分長く磨いたかどうかを確かめられるようにしたのです。

— Terur恐怖e.
— ひどいですね。

Ĉu~か? ŝi彼女 long長いtemp時間 e tioそれ;
あれn far (を)す
る is過去
形?
彼女はそれを長いあいだ続けたのですか。

— Neない.
— いいえ。

Ŝi彼女 baldaŭまもなく perd(を)失うis過去
形 lathe kuraĝ 勇気ある on.
母はすぐに気力をなくしました。

Tioそれ;
あれ postul(を)要求するis 過去
形 tro過度に daの mens精神a energiエネルギーo.
それには精神的な力があまりにも必要だったのです。

Post(~の)後で kelk幾つかのaj foj回oj ŝi彼女 trov (を)見つ
ける is過去
形 stult愚鈍な a lathe dev義務on kontrol (を)検査する i mi私an dent歯viŝ(を)拭くad継続
行為on.
何度かしたあとで、私の歯磨きを監視する義務など馬鹿らしいと思うようになりました。

Sedしかし ĉiaすべ
てのokaz 場合e, lathe dent歯 ist従事者o dir(を)言
う is 過去
形 al~の方
へ mi私, keという
こと mi私aj dent歯oj est (~)で
あるas現在形 treたい
へん mal正反対bon良いaj, ĉar なぜなら mi私 manĝ(を)食べる as現在形 tro過度に daの suker砂糖o.
しかしいずれにせよ、歯医者は、私の歯がひどく悪いのは砂糖を食べすぎるからだと言いました。

Mi私 am愛するas現在形 dolĉ 甘い aĵ事物ojn.
私は甘いものが大好きです。

Mi私 am愛するas現在形 dolĉ 甘い ec性質on.
私は甘さそのものが好きなのです。

En中で unu一 tas茶碗on da の kafコーヒーo mi私 met (を)置く as現在形 tri三 pec一片ojn daの suker砂糖 o, aŭまたは tri三 kuler [料]さじ et弱小ojn, laŭ沿って lathe lok場所o.
コーヒー一杯に、場所によって角砂糖を三つ、あるいは小さじ三杯の砂糖を入れます。

Ankaŭ(~も)また en中で te茶 on mi私 en中でmet (を)置くas現在形 sam同一の an kvant 量 on.
紅茶にも同じ量を入れます。

— Mi私 neない el 中か
ら port(を)持ち
運ぶus条件法 tiom そんな;あ
んなに suker砂糖it 受動
完
了an kafコーヒーon.
— そんなに砂糖の入ったコーヒーは私には耐えられません。

— Mi私 sci知って
いるas 現在形, keという
こと tioそれ;
あれ neない est(~)で
あるas 現在形 bon良いa porために lathe san健康なo.
— それが健康によくないことは分かっています。

Mi私aj dent歯oj neない tre たい
へん bon良いe fart暮らす as 現在形 pro〜ゆえに tiuその;あ
のひと kutim習慣o.
その習慣のせいで私の歯の具合はあまりよくありません。

Sedしかし tiaそんな mi私 est(~)で
あるas現在形: mi私 ŝat価値を
認めるeg強大as 現在形 suker砂糖on, kajand ne ない treたい
へん ŝat 価値を
認める as現在形 spic[料]香辛料 ojn.
でも私はそういう人間なのです。砂糖は大好きですが、香辛料はあまり好きではありません。

Ebl可能e ĉarなぜなら mi私 a patr父in女性o ĉiamいつも eg強大e spic[料]香辛料 is過去
形 lathe manĝ (を)食べる aĵ事物ojn.
たぶん、母がいつも料理にひどく香辛料を利かせていたからでしょう。

Ŝi彼女 eĉ(~)さ
え spic[料]香辛料is過去
形 si自分an te茶on.
母は自分の紅茶にまで香辛料を入れていました。

Mi私 supoz(を)想定するas現在形, keという
こと ŝi彼女 met (を)置く is過去
形 mult多くのe da の spic[料]香辛料o ĉie いたる
所で n, porために keという
こと oni 人々 neない tro過度に sent(を)感じるu lathe ver 本当の an gust味on deの;から tioそれ;
あれ, kio何n ŝi彼女 prepar(を)用意するis過去
形 .
母は、自分の作ったものの本当の味があまり感じられないように、何にでもたくさんの香辛料を入れていたのだろうと私は思います。

— Nuさて, mi私 neない vol 意志が
あるas現在形 rest残りi ĉi近接 tieそこで kajand ĝen 邪魔する i viあな
た(
達)n per よって mi私aj konsider(を)考慮するoj pri ついて verk著作ad 継続
行為 o, dum(~する)間 viあな
た(
達) a tut全部のa kap頭o dolor痛み as現在形 pro〜ゆえに fuŝ仕損じるa, mal正反対bon良い fart暮らすa dent歯 o.
— さて、具合の悪い厄介な歯のせいで頭全体が痛んでいるのに、私はここにとどまって、執筆についての自分の考えであなたを煩わせたくありません。

Mi私...
私は……

— Neない, neない.
— いえ、いえ。

Rest残りu.
いてください。

Mi私 pren(を)手に取るis過去
形 kurac(を)治療するil道
具on, kaj and ŝajn(~と)見えるas現在形 , keという
こと ĝiそれ komenc(を)始める as現在形 efik効果を
あげる i.
私は薬を飲みましたし、それが効き始めているようです。

Eventual起こり得るe, seもし~
なら lathe dolor痛みo re再び ven(に)来るos未来形 treたい
へん fort強いe, mi 私 pet(を)頼むos未来形 viあな
た(
達)n las手放すi mi 私n sol唯一のa kun (~と)共に ĝiそれ.
もし痛みが非常に強く戻ってきたら、そのときは私をそれと二人きりにしてくれるよう頼むことにします。

Sedしかし mi私 neない treたい
へん kred(を)信じる as現在形 je(~)に tiu その;あ
のひと eventual起こり得るec性質 o.
でも、私はその可能性をあまり信じていません。

Nun今, deの;から moment瞬間 o al~の方
へ moment瞬間 o, mi私 sent(を)感じるas 現在形 , keという
こと lathe dolor 痛み o pliより kajand pliより mal正反対aper現れる as現在形.
いまは、刻一刻と、痛みがますます消えていくのを感じます。

Kompren(を)理解するebl可能e, tioそれ;
あれ est(~)で
ある as 現在形 nurただ~
だけ sent(を)感じる o.
もちろん、それはただの感覚にすぎません。

Lathe fuŝ仕損じるa dent歯o plu さらに fart暮らすas現在形 mal正反対bon良いe kajand ...
その厄介な歯の具合は相変わらず悪いままで……

Sedしかし mi私 re再び parol話しをするu priついて vi あな
た(
達) a problem問題 o.
でも、あなたの問題の話に戻りましょう。

Memor(を)覚えているigさせ
るu al ~の方
へ mi私: kio何n vi あな
た(
達) dir(を)言
うis 過去
形 priついて lathe premi 賞品 oj?
思い出させてください。賞について、あなたは何と言いましたか。

— Priついて lathe premi賞品 oj?
— 賞についてですって。

Mi私 neniam決して~ない parol話しをするis 過去
形 al~の方
へ vi あな
た(
達) priついて premi賞品 oj!
私はあなたに賞のことなど一度も話していません。

Kiuだれ;
どれj premi賞品oj?
どんな賞のことですか。

— Ĉu~か? ni私達 neない decid(を)決定するis過去
形, ke という
こと lathe abon (を)予約する ant能動;
継続o, kiu だれ;
どれ plej最も bel美しいe, ĝust 正しい e kajand plenいっぱいの e sukces 成功する is過去
形 resum要約 i lathe plej最も long 長い an el中か
ら vi あな
た(
達)aj rakont(を)物語るoj sur (~の)
上に du二on分数 a foli 葉 o, t.e.すなわち en中で neない pliより ol ~より
も du二dek十 lini線oj, ricev(を)受取るos未来形 premi賞品on?
— あなたの物語のうち最も長いものを、半ページ、つまり二十行以内で、最も美しく、正確に、そして完全に要約することに成功した購読者に賞を与える、ということに私たちは決めたのではありませんでしたか。

— Abon(を)予約するant能動;
継続o, viあな
た(
達) dir(を)言
う is過去
形, ĉu~か??
— 購読者、とあなたは言いましたね。

Sedしかし mi私ajn rakont (を)物語るojn viあな
た(
達) neない pres(を)印刷するos未来形 en 中で revu専門雑誌o.
しかし、私の物語をあなたは雑誌に載せるのではないでしょう。

Neない tem話題as現在形 pri ついて abon(を)予約するoj, sedしかし pri ついて leg(を)読むant能動;
継続 oj deの;から libr本 o, lern(を)学習
するant能動;
継続oj, eventual起こり得るe eĉ(~)さ
え ŝat価値を
認める ant 能動;
継続 oj deの;から literatur文学 o.
問題なのは定期購読ではなく、本の読者であり、学習者であり、ひょっとすると文学愛好家でさえあるのです。

— Haああ! jesはい, mi私 erar(を)誤るas現在形!
— ああそうだ、私の思い違いです。

Mi私 miks(を)混ぜるas現在形 kun (~と)共に io何か ali他の a.
私は別のことと混同しています。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある is過去
形 ide観念o deの;から mi私a edz夫in 女性o,
それは私の妻の考えだったのです。

Mi私 eventual起こり得るe uz使うos 未来形 ĝiそれn foj回 e priついて ali他のaj tekst本文 oj.
私はそれを、いつか他の文章に使うかもしれません。

Aŭまたは eĉ(~)さ
え eventual起こり得るe priついて viあな
た(
達)aj, seもし~
なら viあな
た(
達) konsent同意する os未来形, keという
こと iliそれ
ら aper現れるu en中で tiuその;あ
のひと revu専門雑誌o.
あるいは、もしあなたがそれらをその雑誌に載せることに同意するなら、ひょっとするとあなたの作品に対しても。

— Kiuだれ;
どれ revu専門雑誌o?
— どの雑誌ですか。

— LAthe PILK[遊]ボールO.
— 『LAthe PILK[遊]ボールO』です。

— Strang奇妙なa nom名前o porために revu専門雑誌o.
— 雑誌の名前としては変わっていますね。

Priついて kio何 ĝiそれ tem話題as現在形?
何を扱う雑誌なのですか。

— Priついて sportスポーツoj.
— スポーツです。

Priついて pied[解]足pilk [遊]ボ
ールo, korbかごopilk [遊]ボ
ール o, man手pilk[遊]ボ
ール o...
サッカー、バスケットボール、ハンドボール……

— Atent注意深いu!
— 気をつけてください。

Oni人々 dir(を)言
うas現在形 , neない 'pied[解]足 pilk [遊]ボ
ール o', sedしかし 'futbalサッカーo'.
『pied[解]足pilk[遊]ボ
ール o』ではなく『futbalサッカーo』と言うのです。

— Neない, neない, neない.
— いいえ、いいえ、いいえ。

'Futbaloサッカー' est(~)で
あるas現在形 fuŝ仕損じるa mis誤りanglイギリス a vort[文]語o, kiuだれ;
どれ ne ない impres印象as現在形 mi私n.
『futbalサッカーo』は出来の悪い疑似英語で、私は感心しません。

Porために mi私 tio それ;
あれ est(~)で
あるas現在形 pied[解]足pilk[遊]ボ
ールo kaj and ĝiそれ rest残り os未来形 pied[解]足pilk[遊]ボ
ールo.
私にとってはそれは『pied[解]足pilk[遊]ボ
ール o』であり、これからも『pied[解]足pilk[遊]ボ
ール o』のままです。

— Laŭ沿って viあな
た(
達)a plaĉ気に入るo.
— お好きなように。

Mi私 ŝat価値を
認めるas現在形 viあな
た(
達)an princip原則 on priついて form形 ad継続
行為 o deの;から vort[文]語oj, sedしかし neない ni私達 kre創造するas現在形 lathe lingv言語on.
私はあなたの語形成の原則は好きですが、言語を作るのは私たちではありません。

Ni私達 dev義務as現在形 obe 服従する i ĝiそれajn regul規則 ojn, kaj and lathe ekzist存在する ant能動;
継続an vort[文]語 list 一覧表 on, aŭまたは pliより ĝust正しいe, lathe oficial 公式のan vort[文]語ar集団 on.
私たちはその規則と、既存の語彙一覧、いやより正確には公式の辞書に従わなければなりません。

— Mi私 neない konsent 同意する as現在形.
— 私は賛成できません。

Viあなた
(達) est(~)で
あるas現在形 verk 著作 ist従事者o, ĉu~か? neない?
あなたは作家でしょう。

Lathe verk著作ist従事者oj est (~)で
あるas現在形 tiuその;あ
のひと j, kiuだれ;
どれj ver本当のe kre 創造する as現在形 lingv言語 on.
本当に言語を作るのは作家たちです。

Lathe verk著作ist従事者oj kaj and lathe popol人民 o.
作家たちと民衆です。

Seもし~
なら lathe ide観念oj de の;から lathe verk著作 ist従事者oj est(~)で
ある as現在形 bon良いaj, lathe popol 人民 o iliそれ
らn akcept (を)受入れるas現在形 kajand ili それ
ら en中でir行
く as現在形 en中で la the lingv言語on.
作家たちの考えがよければ、民衆はそれを受け入れ、それらは言語の中に入っていきます。

Seもし~
なら neない, ĝiそれ iliそれ
らn mal 正反対 akcept(を)受入れるas現在形 kajand lathe lingv言語o neない en中で hav持って
いるos未来形 iliそれ
らn.
そうでなければ、民衆はそれらを退け、言語はそれらを含まないでしょう。

KajAnd sam同一のe, se もし~
なら lathe ide 観念oj de の;から lathe popol人民 o est(~)で
あるas現在形 bon良いaj, oni人々 povできる as現在形 cert確かなi, keという
こと verk著作ist 従事者 oj iliそれ
らn al~の方
へ pren (を)手に取る os未来形.
そして同じように、民衆の考えがよければ、作家たちがそれを取り入れると確信してよいのです。

Viあなた
(達) neniam決して~ない risk危険に
さらす as現在形 io何かn propon(を)提案する ant 能動;
継続e nov新しいan form形 on, ĉef主e seもし~
なら viあな
た(
達) hav持って
いる as現在形 taŭg役立つan lingv言語 osent(を)感じるon.
新しい形を提案しても、あなたは決して何も危険にさらしません、とりわけ適切な言語感覚を持っているならなおさらです。

— Ebl可能e.
— そうかもしれません。

Tamenとはいえ mi私 neない kompren(を)理解するas現在形, kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) vol 意志が
ある as現在形, ke という
こと mi私aj rakont(を)物語る oj aper 現れる u en中で sportスポーツ a revu専門雑誌o.
しかし、それでも私は、なぜあなたが私の物語をスポーツ雑誌に載せたがるのか理解できません。

Iliそれ
ら tut全部のe neない rilat関係するas現在形 al ~の方
へ pilk[遊]ボ
ールoj.
それらは球技とはまったく関係がありません。

Mi私 eĉ(~)さ
え neない sukces成功するis 過去
形 en中でmet(を)置く i la the vort[文]語on 'pilk [遊]ボ
ールo' en中で iuあるn ajnであろ
うと , kvankam(~だ)けれども ĝiそれ kuŝ横たわっ
ているas現在形 sur (~の)
上に tiuその;あ
のひと mal正反対 ben祝福するit受動
完
了a list 一覧表 o.
その忌々しい一覧にその語が載っているにもかかわらず、私は『pilk[遊]ボ
ール o』という語をどの作品にも入れることすらできませんでした。

En中で kiuだれ;
どれ rubrik[印]見出しo mi私aj rakont(を)物語るoj pres (を)印刷するiĝなるus条件法 ?
私の物語はどの欄に掲載されるのでしょう。

Nek~もまた
~ない en中で la the pied[解]足pilk [遊]ボ
ール a (aŭまたは futbalサッカーa), nek~もまた
~ない en中で lathe korbかごopilk[遊]ボ
ールa, nek ~もまた
~ない en中で lathe pied[解]足kur走るad 継続
行為a, nek~もまた
~ない en 中で lathe salt跳躍する ad継続
行為a...
サッカー（あるいはフットボール）の欄でもなく、バスケットボールの欄でもなく、走る競技の欄でもなく、跳躍競技の欄でもない……

— Oni人々 povできるus条件法 kre創造するi lingv言語an rubrik [印]見出し on.
— 言語欄を作ることもできるでしょう。

Kialなぜ(理由
;原因) sportスポーツ em傾向ul人oj ne ない interes(に)興味を持たせるiĝなるus 条件法 priついて lingv 言語 o?
なぜスポーツ好きの人たちが言語に興味を持たないはずがあるでしょう。

Iliそれ
ら interes(に)興味を持たせる iĝなるas現在形 pri ついて ĉioすべて, kio何 rilat 関係する as現在形 al~の方
へ mov動かすad継続
行為o deの;から lathe korp体o.
彼らは身体の動きに関係するあらゆることに興味を持つのです。

Seもし~
なら iliそれ
ら mov動かすos 未来形 lathe lang[解]舌 on por ために parol話しをするi nov新しい an lingv言語on, ĉu~か? tioそれ;
あれ neない est (~)で
ある us条件法 iaある
種のspec種類a sportスポーツo?
もし彼らが新しい言語を話すために舌を動かすなら、それはある種のスポーツではないでしょうか。

Oni人々 povできるus条件法 premi賞品i tiuその;あ
のひと jn, kiuだれ;
どれj mov動かすas 現在形 lathe lang[解]舌 on plej 最も rapid速いe, plej最も fort強いe, plej最も bel 美しい e, plej最も sportスポーツ e...
最も速く、最も力強く、最も美しく、最もスポーツらしく舌を動かす人々に賞を与えることもできるでしょう……

— Tiuその;あ
のひとj, kiuだれ;
どれj parol 話しをする os未来形 plej最も spic[料]香辛料e!
— いちばん香辛料たっぷりに話す人たちですね。

Haああ!-haああ!!
ははは。

— Haああ!-haああ!!
— ははは。

Mi私 neない sci知って
いるas 現在形, kialなぜ(理由
;原因) mi私 rid笑うas現在形, ĉarなぜなら tioそれ;
あれ neない est(~)で
あるas現在形 tre たい
へん amuz楽しませるa.
なぜ笑っているのか自分でも分かりません、というのもそれはあまり面白くないからです。

Nuさて, porために forges(を)忘れるi mi私an dent歯on, plej最も ver本当のŝajn(~と)見えるe.
まあ、自分の歯のことを忘れるためでしょう、たぶん。

Kiamいつ(時) mi私 fond (を)創立するis過去
形 tiuその;あ
のひと n revu専門雑誌on, mi私a ide観念o est(~)で
あるis 過去
形 ...
私がその雑誌を創刊したとき、私の考えは……

Hoまあ!, diabl悪魔e!
ああ、しまった。

— Kio何 okaz起こるas現在形 ?
— どうしたのですか。

Kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) mov動かすas現在形 lathe pied[解]足on?
なぜ足を動かしているのですか。

Ĉu~か? ankaŭ(~も)また lathe pied [解]足o dolor痛みas 現在形 al ~の方
へ viあな
た(
達)?
足まで痛むのですか。

— Tut全部のe neない.
— まったく違います。

Sedしかし mi私 ĵus たった
今 rimark(に)気づくis過去
形 , ke という
こと est(~)で
あるas 現在形 tru穴o en中で mi私a ŝtrump[服]長靴下et 弱小 o.
ただ、自分の靴下に穴があいていることに今気づいたのです。

Antaŭ(~の)前にe, vir男aj ŝtrump [服]長靴下 et弱小oj est (~)で
ある is過去
形 bon良い eg 強大 aj, neないromp(を)破壊する ebl可能aj, neないtru穴 ebl可能aj.
昔は、男物の靴下は実にすばらしく、破れず、穴もあかなかったものです。

Kiamいつ(時) viあな
た(
達) palp手探りするis過去
形 ili それ
ら n, viあな
た(
達) tuj すぐに sent(を)感じるis過去
形, keという
こと iliそれ
ら est (~)で
あるas現在形 far(を)す
る it受動
完
了aj perよって bon 良い kvalit品質a material材料 o.
それに触れると、上質な素材でできていることがすぐに分かりました。

Sedしかし nun今 eĉ(~)さ
え simpl簡単な a palp手探りするo kaŭz原因 as現在形 tru穴on.
しかし今では、ちょっと触れただけでも穴があきます。

Iliそれ
ら far(を)す
るiĝ なる is過去
形, kiel いかに;の
ように lathe vir男 in女性aj ŝtrump[服]長靴下oj.
それらは女物のストッキングのようになってしまいました。

laŭdire聞くところによれば, tujすぐに post (~の)後で lathe du二 a mond世界milit戦争するo, vir男 in女性aj ŝtrump[服]長靴下 oj est (~)で
ある is過去
形 porために ĉiamいつもaj.
聞くところによれば、第二次世界大戦のすぐ後、女物のストッキングは永久にもつものでした。

Iliそれ
ら neない tru穴 iĝなるis過去
形 .
穴などあかなかったのです。

Sedしかし lathe ŝtrump [服]長靴下 a industri産業o ek開始 tim恐れるis過去
形, keという
こと, se もし~
なら lathe ŝtrump[服]長靴下 oj daŭr継続os未来形 kajand daŭr継続os未来形 sen(~)なしでtru穴e, okaz起こるos 未来形 terur恐怖aj ekonomi経済aj mal 正反対 facil容易なaĵ事物 oj porために ĝiそれ.
しかしストッキング産業は、もしストッキングがいつまでも穴もあかずにもつなら、自分たちに恐ろしい経済的困難が起こると恐れ始めました。

Tialそれゆえ lathe grand 大きい aj ŝtrump[服]長靴下-fabrik工場 ist従事者oj en中で Nord北a Amerik[地名]アメリカo kaj and Okcident西a Eŭropヨーロッパo, kaj and ver本当のŝajn(~と)見える e ankaŭ(~も)また en中で Japanio[地名]日本 kaj and similよく似たaj land国 oj, ŝanĝ(を)変えるis過去
形 lathe material材料on.
それゆえ、北アメリカと西ヨーロッパの大手ストッキング製造業者たちは、そしておそらく日本やそれに似た国々でも、素材を変えたのです。

Iliそれ
ら nun今 uz 使う as現在形 io何かn, kio何 rapid速いe tru穴iĝなる as現在形.
彼らはいまでは、すぐに穴のあく素材を使っています。

Tielその;あ
の様に iliそれ
ら vend(を)売るas現在形 mult多くの eg強大e pliより daの ŝtrump[服]長靴下oj kajand ŝtrump[服]長靴下et弱小oj.
そうして彼らは、ずっと多くのストッキングや靴下を売るのです。

Nuさて, priついて kio何 ni 私達 parol話しをするis過去
形 antaŭ (~の)前に e?
さて、私たちはさっき何の話をしていましたか。

Neない porために diskut(を)討議するi pri ついて ŝtrump[服]長靴下oj vi あな
た(
達) ven(に)来るis過去
形 al~の方
へ mi私, ĉu~か??
靴下やストッキングについて議論するために、あなたは私のところへ来たのではありませんよね。

— Ni私達 parol話しをするis 過去
形 priついて tiuその;あ
のひと mal正反対ben祝福するind値するa vort [文]語list一覧表o.
— 私たちはあの忌々しい単語一覧について話していたのです。

Mi私 sent(を)感じるas現在形 mi私 n, kvazaŭまるで(~の)ように sen (~)なしで mov動かすigさせ
るit受動
完
了a, kvazaŭまるで(~の)ように mi 私 an voj道on subit不意の e bar障害us条件法 mur 壁o, mur壁eg強大 o.
私は、自分が動けなくされたかのように、自分の道を突然壁、大きな壁がふさいだかのように感じています。

Aŭまたは eĉ(~)さ
え pliより bon良いe: kvazaŭまるで(~の)ように mi私 est (~)で
あるus条件法 fal落ちる int能動;
完了a en中で fos(を)掘るaĵ事物on, el 中か
ら kiuだれ;
どれ mi私 neない kapabl有能なas現在形 el中か
らtir(を)引
くi mi 私 n.
あるいは、もっとよく言えば、自分が堀に落ち込み、そこから抜け出せないでいるかのように。

— Kiaどのよ
うな strang奇妙なa kompar 比較する o!
— なんと奇妙なたとえでしょう。

Mi私 ĉiamいつも mir不思議
に思うas 現在形 priついて lathe bild絵oj, kiuだれ;
どれj ven (に)来る as現在形 al ~の方
へ hom人oj en中で la the kap頭on, kiam いつ(時) iliそれ
ら vol意志が
あるas 現在形 bel美しいfraz文 i bild絵e anstataŭ(~)代わりに ol~より
も uz使うi lathe kutim習慣ajn vort[文]語 ojn.
人がいつもの言葉を使わず、比喩的に美しく言おうとするとき、頭に浮かぶイメージにはいつも驚かされます。

En中で kiaどのよ
うなn fos(を)掘るaĵ 事物 on viあな
た(
達) fal 落ちるis過去
形?
あなたはどんな堀に落ちたのですか。

Kiuだれ;
どれj fos(を)掘るis過去
形 ĝiそれn?
それを掘ったのは誰ですか。

— Ĉirkaŭ~まわりに;約 tiuその;あ
のひと mal 正反対 nov新しいa urb市 o star立っているas現在形 mur 壁 oj, sedしかし antaŭ(~の)前に lathe mur壁oj, laŭ沿って long長いe deの;から lathe tut全部のa mur壁 ar集団o, oni人々 fos (を)掘るis過去
形 long長い an fos(を)掘るaĵ事物on, por ために keという
こと lathe mal正反対amik友達oj fal 落ちる u en中で ĝiそれn, kiam いつ(時) iliそれ
ら vol 意志が
あるas現在形 atak(を)攻撃する i lathe urb市on kajand met(を)置くi sur(~の)
上に ĝi それ ajn mur壁ojn lathe flag旗on deの;から si 自分 a land国o, kiel いかに;の
ように signしるしon deの;から si自分a venk(に)勝つo.
— その古い町の周りには城壁がありますが、城壁の前には、その全体に沿って長い堀が掘られていました。敵が町を攻撃し、その勝利のしるしとして自分の国の旗をその城壁の上に立てようとするとき、その中に落ちるようにするためです。

Nuさて, mi私 vol意志が
あるas現在形 atak(を)攻撃するi tiu その;あ
のひと n list一覧表on, venk(に)勝つ i ĝiそれn.
さて、私はその一覧を攻撃し、それに勝ちたいのです。

Sedしかし mi私-neない-sci知って
いるas 現在形 -kiuだれ;
どれ fos (を)掘る is過去
形 grand大きい an fos (を)掘る aĵ事物on porために bar障害i mi私an voj道on.
しかし、だれだか分からない者が、私の道をふさぐために大きな堀を掘ったのです。

Mi私 fal落ちるis過去
形 en中で ĝiそれn kajand neない kapabl有能なas現在形 el中か
らiĝなるi.
私はその中に落ち、出ることができません。

Mi私 est(~)で
あるas現在形 kapt (を)捕える it受動
完
了a, kaj and mi私a neない kapabl有能なo uz使うi en 中で kelk幾つかのaj rakont(を)物語るoj vort [文]語 ojn, kiuだれ;
どれj tut 全部の e neない rilat関係する as現在形 unu一 al~の方
へ lathe ali他のa — uz 使うi iliそれ
らn nurただ~
だけ pro〜ゆえに tioそれ;
あれ , ke という
こと iliそれ
ら kuŝ 横たわっ
ているas現在形 sur(~の)
上に viあな
た(
達)a mal正反対 ben 祝福する it受動
完
了a list 一覧表o — tiuその;あ
のひと neない kapabl有能なo sufer苦しむig させ
る as現在形 mi私 n.
私は捕らえられていて、いくつかの物語の中で、互いにまったく関係のない単語を使えないこと――ただそれがあなたの忌々しい一覧に載っているというだけでそれらを使うこと、その無力さが私を苦しめているのです。

— Est(~)であるas現在形 amuz 楽しませるe vid見る;
会うi, kiel いかに;の
ように viあな
た(
達)a mens 精神 o funkci機能as現在形.
— あなたの考え方がどう働くのかを見るのは、じつに面白いですね。

Viあなた
(達)aj ide観念oj priついて fos (を)掘るaĵ事物o, urb市 o kun (~と)共に ĉirkaŭ~まわりに;約a mur壁 ar集団o, mal正反対 amik友達oj, kiuだれ;
どれ j vol 意志が
あるas現在形 plant(を)植え
る;植物 i si自分ajn flag旗ojn sur(~の)
上に ĝiそれ, dum(~する)間 ĉiu 各々の
;各~j hund犬oj deの;から lathe urb市o rapid 速い e mov動かすet弱小ad継続
行為 as現在形 si自分an vost尾 on tieそこでn kajand re 再び en porために signしるし i, keという
こと iliそれ
ら est (~)で
ある as現在形 kontent 満足なaj, ver本当のe, mi 私 neniam決して~ない imag(を)想像するus条件法 tiaそんなjn afer物事ojn en 中で seriozまじめなa inter(の)間に parol話しをするad継続
行為 o, kiel いかに;の
ように lathe ni私達 a.
堀や、それを取り巻く城壁のある町や、その上に自分たちの旗を立てようとする敵や、そのあいだ町じゅうの犬たちが満足していることを示すためにしっぽをあちこち素早く振っている、などというあなたの考えは、なるほど、私たちのような真面目な会話の中でそんなことを想像するなど、私には決してできないでしょう。

— Mi私 neniam決して~ない parol 話しをするis過去
形 priついて vost尾oj deの;から hund犬 oj.
— 私は犬のしっぽについてなど一度も話していません。

Tioそれ;
あれn viあな
た(
達) pren (を)手に取る is過去
形 el 中か
ら viあな
た(
達)a propr 固有の a imag(を)想像するo kajand tiuその;あ
のひと pens思うo ver 本当の e mir不思議
に思うigさせ
る as現在形 mi私n.
それはあなたが自分の想像から持ち出したことで、その発想には本当に驚かされます。

Kiamいつ(時) mi私 klopod 奔走する as現在形 trov(を)見つ
ける i kompar比較するon, porために klar 明瞭なigさせ
るi per よって konkret具体的なaj bild絵oj io何かn mal正反対konkret具体的なan, mi私 trov(を)見つ
けるas現在形 pliより facil容易なe ekzempl例 ojn en中で plant(を)植え
る;植物 oj ol~より
も en中で best動物 oj.
具体的なイメージによって抽象的なことを説明するために比喩を見つけようとするとき、私は動物よりも植物のほうに例を見つけやすいのです。

Hund犬oj kajand kat [動]猫 oj neない treたい
へん interes(に)興味を持たせるas現在形 mi私n, ver本当のŝajn(~と)見える e, dum(~する)間 mi私 ŝat 価値を
認める as現在形 arb 木 ojn, arb木ojn kun(~と)共に ĉiam いつも aj verd緑のaj foli葉 oj, arb木ojn kun(~と)共に foli 葉 oj, kiuだれ;
どれj flav黄色のiĝなるas現在形 ĉiu各々の
;各~jar年e kajand fal落ちるas現在形, jes はい mi私 ŝat 価値を
認める as現在形 arb木ojn, arb 木 ar集団ojn, sedしかし ankaŭ(~も)また frukt果実ojn kaj and legom野菜ojn.
犬や猫にはあまり興味がないのでしょう。その一方で私は木が好きです。常緑の葉をもつ木、毎年黄色くなって落ちる葉をもつ木、そう、私は木や森が好きですし、それだけでなく果物や野菜も好きなのです。

Ĉiu各々の
;各~jn plant(を)植え
る;植物 ojn mi私 ŝat価値を
認めるas 現在形, dum(~する)間 best動物 oj neない treたい
へん interes(に)興味を持たせるas現在形 mi私 n.
私はあらゆる植物が好きですが、動物にはあまり興味がありません。

— Domaĝ惜しむe.
— それは残念ですね。

Tamenとはいえ est(~)で
あるas現在形 treたい
へん interes (に)興味を持たせるe.
でも、とても興味深いです。

Ĉu~か? viあな
た(
達) sci知って
いる as現在形, kialなぜ(理由
;原因) hund 犬oj kajand kat[動]猫 oj tiel その;あ
の様に oftたび
たびe mal正反対 amik友達as現在形 ?
犬と猫がどうしてあんなにしばしば仲が悪いのか、知っていますか。

— Neない.
— いいえ。

— Est(~)であるas現在形 problem問題o deの;から komunik (を)伝える ad継続
行為o: iliそれ
ら mis誤りkompren(を)理解するas現在形 unu一 lathe ali他のan.
— それはコミュニケーションの問題なのです。彼らは互いを誤解しているのです。

Kiamいつ(時) hund犬o lev上げる as現在形 lathe vost尾on porために esprim (を)表現する i si自分an feliĉ幸福なon, kat[動]猫o kompren(を)理解するas 現在形 tioそれ;
あれn kielいかに;の
ように danĝer危険signしるしon.
犬が自分のうれしさを表すためにしっぽを上げると、猫はそれを危険のしるしとして受け取るのです。

— Interes(に)興味を持たせるe.
— おもしろいですね。

Mi私 eventual起こり得るe en中でmet (を)置くos未来形 tio それ;
あれ n en中で unu一 rakont (を)物語る on.
私はそれをいつかある物語に入れるかもしれません。

— Viあなた
(達) vid見る;
会う as現在形, keという
こと best動物 oj est(~)で
あるas現在形 tre たい
へん interes(に)興味を持たせるaj.
— ほら、動物はとても興味深いでしょう。

Sedしかし kialなぜ(理由
;原因) vi あな
た(
達) konstant不変のe uz使うas現在形 la the vort[文]語on eventual起こり得るe?
でも、なぜあなたはいつも eventual起こり得るe という語を使うのですか。

— Mi私 neない sci 知って
いるas現在形.
— わかりません。

Ver本当のŝajn(~と)見えるe, por ために keという
こと la the leg(を)読むant能動;
継続o lern (を)学習
する u ĝiそれn.
たぶん、読者がその語を覚えるためでしょう。

KajAnd porために ke という
こと lathe angl イギリス alingv言語an成員oj kompren(を)理解するu, keという
こと ĝiそれ neない signif(を)意味する as 現在形 lathe sam同一の on, kielいかに;の
ように eventually en中で ili それ
ら a lingv言語 o, kio何 signif(を)意味する as現在形 'fin終える fin終える e'.
それに、英語話者たちが、それは彼らの言語の eventually と同じ意味ではなく、そちらは「ついに、結局」を意味するのだと理解するためでもあります。

— Strang奇妙なe.
— 変ですね。

Sedしかし kialなぜ(理由
;原因) vi あな
た(
達) parol話しをする as 現在形 priついて leg (を)読む ant 能動;
継続 o?
でも、なぜ読者のことを話すのですか。

Kialなぜ(理由
;原因) leg(を)読む ant能動;
継続oj sci知って
いる us 条件法, kio何n ni私達 dir(を)言
うas現在形?
どうして読者たちが私たちの言うことを知るはずなのですか。

— Ĉarなぜなら mi私 intenc (を)意図するas現在形 uz使う i ĉi近接 tiu その;あ
のひと n inter(の)間にparol 話しをするon kielいかに;の
ように tekst本文 on porために mi私a rakont (を)物語る ar集団o (kvankam (~だ)けれども ĝiそれ tut全部のe neない est(~)で
あるas現在形 rakont(を)物語るo).
— なぜなら、私はこの会話を自分の短編集のためのテキストとして使うつもりだからです（もっとも、これはまったく物語ではありませんが）。

Tialそれゆえ mi私 ek開始 funkci機能igさせ
るis 過去
形 mi私an kased カセット -aparat装置on.
だから私はカセット録音機を作動させたのです。

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない rimark(に)気づくis過去
形?
気づかなかったのですか。

— Neない.
— ええ。

Neない treたい
へん ĝentil礼儀正しいe.
あまり礼儀正しくありませんね。

Viあなた
(達) almenaŭ少なくとも povできるus 条件法 pet(を)頼むi mi私 an permes(を)許可するon.
少なくとも私の許可を求めることはできたはずです。

Viあなた
(達) las手放すis過去
形 mi 私n parol話しをするi stult 愚鈍なe priついて mi私aj dent 歯 oj kajand ŝtrump[服]長靴下 oj, se もし~
なら dir(を)言
うi nenio何も~ないn priついて lathe rilat関係するoj inter(の)間に kat[動]猫o kajand hund犬 o.
あなたは私に、自分の歯や靴下のことについてばかみたいに話させたのです。猫と犬の関係のことは言うまでもありません。

Neない dir(を)言
うu, keという
こと ĉio すべて ĉi近接 est(~)で
あるas現在形 sur(~の)
上に kasedカセット o, kajand keという
こと viあな
た(
達) intenc (を)意図する as現在形 trans(~の)向こうに skrib(を)書くi ni私達 ajn parol 話しをする ojn kajand iliそれ
ら n publik公衆igさせ
る i?!
まさか、こんなこと全部がカセットに録音されていて、あなたが私たちの話を文字に起こして出版するつもりだ、などと言わないでくださいよ。

— Tamenとはいえ, jesはい, ja実に, tioそれ;
あれ est(~)で
ある as 現在形 mi私a intenc (を)意図する o.
— しかし、ええ、そうです、それが私の意図です。

— Sedしかし kialなぜ(理由
;原因) diabl悪魔e lathe leg(を)読む ant能動;
継続oj interes(に)興味を持たせる iĝなるus条件法 pri ついて ni私達a inter (の)間に parol 話しをする o?
— だが、いったいどうして読者たちが私たちの会話に興味をもつのですか。

— Pro〜ゆえに lathe vort [文]語 oj, kiuだれ;
どれjn ni私達 uz使うis過去
形: bros ブラシ o, dent歯o, eventual起こり得る e, flag旗o, fond(を)創立するi, fos (を)掘る i, kalendarカレンダーo, list 一覧表o, minusマイナス, nord北 o, palp手探りするi, plant(を)植え
る;植物i, premi 賞品 i, roman長編小説o, rubrik [印]見出しo, spic[料]香辛料o, suker砂糖 o, ŝtrump[服]長靴下o, vost尾 o.
— 私たちが使った語のためです。brosブラシo, dent歯o, eventual起こり得るe, flag旗o, fond (を)創立する i, fos(を)掘るi, kalendar カレンダーo, list一覧表o, minusマイナス , nord北o, palp手探りするi, plant (を)植え
る;植物 i, premi賞品i, roman長編小説o, rubrik[印]見出しo, spic [料]香辛料o, suker砂糖o, ŝtrump[服]長靴下 o, vost尾o。

Tiuその;あ
のひとj konsist(~から)成り立つ ig させ
る as現在形 preskaŭほとんど 70 el中か
らcent百 oj el 中か
ら lathe vort[文]語 oj, kiuだれ;
どれjn mi私 ankoraŭまだ dev義務is 過去
形 uz使うi porために fin 終える i lathe list一覧表 on, aŭまたは porために sufiĉ 十分な e ripet(を)繰り返すi vort [文]語 ojn, nurただ~
だけ unu一 foj回e vid見る;
会う it受動
完
了ajn.
それらは、私がその一覧を終えるために、あるいはまだ一度しか見ていない語を十分に繰り返すために、なお使わなければならなかった語のほぼ七十パーセントを占めているのです。

— Viあなた
(達) doそれ
ゆえ preskaŭ ほとんど sukces成功するis 過去
形 , ĉu~か? neない?
— では、ほとんど成功したわけですね。

— Verk著作i taŭg役立つan rakont (を)物語る on, tut全部のe neない.
— まともな物語を書くことについては、まったくです。

Sedしかし en中でmet (を)置く i seri連続on daの stult 愚鈍な aj vort[文]語oj en中で stult愚鈍なan tekst本文on, porために keという
こと lathe leg(を)読むant能動;
継続o ricev (を)受取る u si自分an ĉiu 各々の
;各~-tag日an aŭまたは ĉiu各々の
;各~semajn一週間an aŭまたは ĉiu各々の
;各~monat(暦の)月 an kvant量on daの nov新しいaj vort[文]語oj el中か
ら lathe fam名高いa list一覧表o, tioそれ;
あれn mi 私 nun今 sukces成功する is 過去
形 .
しかし、有名な一覧からの新しい語を読者が日ごと、あるいは毎週、あるいは毎月の分だけ受け取れるように、一連のばかげた語をばかげた文章の中へ入れ込むことなら、私は今やり遂げました。

— Priついて kio何 do それ
ゆえ viあな
た(
達) plend 不満を訴える as現在形?
— では、何に不満を言っているのですか。

Viあなた
(達) vid見る;
会うas現在形, keという
こと tioそれ;
あれ efektiv現実のiĝなるas現在形 facil容易なe.
それが簡単に実現するのはわかるでしょう。

Iom多少 daの energi エネルギー o, hom人o, iom多少 da の energiエネルギーo, kajand viあな
た(
達)a entrepren(を)企てる o ating(に)着くos未来形 si 自分 an sukces成功するan fin 終える on.
もう少し気力を出しなさい、きみ。ほんの少し気力を出せば、その企てはうまく最後まで行き着くでしょう。

Kielいかに;の
ように mi私 dir (を)言
う is過去
形 komenc (を)始めるe: viあな
た(
達) nur ただ~
だけ est(~)で
あるas現在形 mal 正反対 labor働くem傾向 a.
最初に言ったとおりです。あなたはただ怠け者なのです。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

abon(を)予約するi
購読する

brosブラシo
ブラシ

dat日付o
日付

eventual起こり得るa
場合によっては

flag旗o
旗

fond(を)創立するi
設立する

fos(を)掘るi
掘る

futbalサッカーo
サッカー

Japanio[地名]日本
日本

kalendarカレンダーo
カレンダー

kalkul(を)計算するi
数える

list一覧表o
一覧

literatur文学o
文学

minusマイナス
マイナス

palp手探りするi
触る

pilk[遊]ボ
ールo
ボール

plant(を)植え
る;植物i
植える

premi賞品o
賞

resum要約i
要約する

risk危険に
さらすo
危険

rubrik[印]見出しo
欄

suker砂糖o
砂糖

suspekt(を)怪しむi
疑う

ŝtrump[服]長靴下o
靴下

vost尾o
しっぽ

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

el中か
ら-don与えるi
発行する

far(を)す
る-iĝなるi
〜になる

si自分n-dev義務-igさせ
るo
自己鍛錬