========================================================================
29. AM愛するIND値するA FAM 名高い UL人O
愛すべき有名人
========================================================================

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 tielその;あ
の様に fam名高いa.
彼はとても有名でした。

Li彼a nom名前o, en中で grand 大きいaj liter文字oj, leg(を)読む iĝなるis過去
形 ĉieいたる
所で en中で lathe urb市o.
彼の名は大きな文字で町じゅうのいたるところに掲げられていました。

Li彼 cert確かなe est(~)で
あるis 過去
形 lathe plej最も popular人気のあるa kant(を)歌う ist従事者o.
彼はたしかにいちばん人気のある歌手でした。

Lathe stel星o, kiuだれ;
どれ bril輝くis過去
形 en中で lathe nokt夜o.
夜に輝く星でした。

Lathe plej最も am愛するind値する a kant(を)歌うist従事者 o ni 私達 atemp時間a.
当代きっての愛すべき歌手でした。

Li彼aj muzik音楽oj est(~)で
ある is過去
形 frenez気の狂った aj, oni人々 dir(を)言
うis過去
形 .
彼の音楽は熱狂的だ、と人は言っていました。

Li彼 kant(を)歌うis過去
形 rapid 速い e, vigl活発なe, ĝu楽しむe.
彼は速く、生き生きと、楽しげに歌いました。

KajAnd li彼aj vigl活発な ec性質o kajand ĝu 楽しむem傾向o iel どうに
かして trans(~の)向こうにdon与えるiĝなる is過去
形 al~の方
へ la the publik公衆o.
そして彼の活気と楽しさは、何かしら観客にも伝わるのでした。

Sedしかし est(~)で
あるis 過去
形 io何か poezi詩歌a en中で lathe vort[文]語 oj, kiuだれ;
どれjn li彼 kant (を)歌う is過去
形.
でも、彼の歌う言葉には詩的なものがありました。

KajAnd li彼 est (~)で
あるis過去
形 kuraĝ勇気ある a.
そして彼は勇敢でした。

Mal正反対ŝat価値を
認めるant 能動;
継続oj dir(を)言
うis 過去
形 , keという
こと li彼 kri (を)叫
ぶ as現在形.
嫌う人たちは、彼はわめいているのだと言いました。

Neない, li彼 neない kri (を)叫
ぶis過去
形.
いいえ、彼はわめいていたのではありません。

Li彼 vok(を)呼ぶis過去
形.
彼は呼びかけていたのです。

Li彼 dev義務is過去
形 vok (を)呼ぶi, ĉarなぜなら li彼 vol 意志が
ある is過去
形 vek 目覚め
させるi.
彼は目覚めさせたかったので、呼びかけなければならなかったのです。

Li彼 al~の方
へvok(を)呼ぶis過去
形 ni私達n kontraŭ (に)向かって star立っているi mal正反対 just 正義の ec性質on.
彼は私たちに、不正に立ち向かうよう呼びかけていました。

Li彼 vol意志が
あるis過去
形 vek目覚め
させるi lathe hom人 ojn el中か
ら lathe dorm眠っているo, en中で kiu だれ;
どれ n lathe modern現代のa viv生きて
いるo iliそれ
らn ten 支え持つis過去
形.
彼は、人々を現代生活が閉じ込めている眠りから目覚めさせたかったのです。

Porために keという
こと ili それ
ら far(を)す
るiĝなる u aktiv活動的なaj.
人々が行動的になるために。

Porために keという
こと ili それ
ら ag行動
するu kontraŭ(に)向かって ĉioすべて mal正反対bon 良いa en中で ni私達 a soci社会o.
私たちの社会にあるあらゆる悪に対して行動するために。

Porために keという
こと ili それ
ら igさせ
るu lathe soci社会on progres進歩するi al~の方
へ pliより bon良い a viv生きて
いる o, al~の方
へ mond世界o pli より just正義のa.
社会を、よりよい生活へ、より公正な世界へと進歩させるために。

Kiuだれ;
どれn ŝanc機会on mi 私 hav持って
いるis 過去
形 , mi私, et弱小a sekretari書記 in 女性 o, keという
こと li彼 rimark(に)気づくu mi私n?
小さな秘書にすぎない私に、彼が気づいてくれる見込みなどどれほどあったでしょう？

Mi私aj ide観念oj est(~)で
あるis 過去
形 mal正反対saĝ賢明な aj.
私の考えは愚かでした。

Sedしかし mi私 vol 意志が
あるis過去
形 iaある
種のn kontakt接触 on kun(~と)共に li彼.
でも私は、彼と何らかの接点がほしかったのです。

Mi私 sci知って
いるis過去
形, keという
こと nenio何も~ない serioz まじめなa ebl可能as現在形 inter(の)間に li彼 kajand mi私.
彼と私のあいだに本気の関係などありえないと、私は知っていました。

Sedしかし sci知って
いるi ne ない sufiĉ十分なas現在形 porために for離れてig させ
る i ide観念on, ĉu~か??
でも、知っているだけでは考えを追い払うには足りませんよね。

Mi私 vol意志が
あるis過去
形, keという
こと li彼 am愛する u mi私n.
私は彼に私を愛してほしかったのです。

Kiamいつ(時) li彼 aper現れる is過去
形 antaŭ(~の)前に ĉies各人の;皆の okul[解]目oj, en中で lathe plenいっぱいのplen いっぱいの a ej場所o, li彼 a kostum服装o bril輝くis 過去
形.
満員の会場で、みなの目の前に彼が現れたとき、その衣装は輝いていました。

Ŝajn(~と)見えるis過去
形, keという
こと mil千oj da の stel星et弱小oj est(~)で
あるas現在形 kudr 縫う it受動
完
了aj sur(~の)
上に ĝiそれ.
何千もの小さな星が縫いつけられているように見えました。

Iliそれ
ら re再びspegul鏡 is過去
形 lathe lum 光って
いる on, kiuだれ;
どれ est(~)で
ある is過去
形 direkt 方向it受動
完
了a deの;から lathe plafon天井o al ~の方
へ li彼, en中で konstant不変の e ŝanĝ(を)変えるiĝなるant 能動;
継続a danc踊るo.
それらは、天井から彼に向けられた光を、絶えず変化する踊りのように反射していました。

Dum(~する)間 li彼 kant (を)歌う is過去
形, li彼 a tut 全部の a korp体o danc踊る is過去
形.
彼が歌っているあいだ、彼の全身が踊っていました。

Li彼 neない kant(を)歌うis 過去
形 nurただ~
だけ perよって lathe buŝ口o, lathe lip唇oj, lathe lang [解]舌 o.
彼は口や唇や舌だけで歌っていたのではありません。

Li彼 kant(を)歌うis過去
形 tut全部のkorp体e.
全身で歌っていたのです。

KajAnd pro〜ゆえに tio それ;
あれ lathe aŭskult(を)聴く ant能動;
継続oj danc踊る is過去
形 si自分an sid 座って
いる an danc踊るet弱小 on, laŭ沿って lathe muzik音楽 o, sur(~の)
上に si自分aj seĝ いす oj.
そのため聴衆も、音楽に合わせて、椅子の上で座ったまま小さな踊りを踊っていました。

Mi私 ĉiamいつも trov(を)見つ
けるis 過去
形 treたい
へん bel 美しい aj, sur(~の)
上に lathe fot写真を
撮るoj, li彼ajn har 毛 ojn tielその;あ
の様に plaĉ 気に入る-aranĝ(を)整えるe komb(を櫛で)すく it受動
完
了ajn.
写真の中の、きれいに整えられた彼の髪を、私はいつもとても美しいと思っていました。

Sedしかし dum(~する)間 li彼 danc踊るe kant(を)歌うis 過去
形 tieそこで, ankaŭ (~も)また li彼aj har毛oj danc 踊る is過去
形, kajand el中か
ら lathe bon 良い ord順序a komb(を櫛で)すく ad継続
行為o rest残りis 過去
形 pluさらに nenio 何も~ない .
でも、そこで彼が踊るように歌っているときは、髪もまた踊っていて、きちんとした整髪はもはや何も残っていませんでした。

Strang奇妙なe, mi私 trov (を)見つ
けるis過去
形 li彼 n eĉ(~)さ
え pliより am愛するind 値する a tielその;あ
の様に.
不思議なことに、私はそんな彼をいっそう魅力的だと思いました。

Kiamいつ(時) li彼 fin終える is過去
形, mi私 ir 行
く is過去
形 atend(を)待つ i li彼n.
彼が終わると、私は彼を待ちに行きました。

Mi私 hav持って
いるis過去
形 tri三 disk円盤ojn kun (~と)共に mi私.
私はレコードを三枚持っていました。

Mi私 intenc(を)意図するis過去
形 pet(を)頼むi li彼n sub(~の)下に skrib(を)書くi si自分an nom 名前 on sur(~の)
上に ili それ
ら .
それらに彼の名前を署名してもらうつもりでした。

Mi私 sci知って
いるis過去
形, keという
こと li彼 eĉ(~)さ
え neない rigard(を)見るos未来形 mi 私 n.
彼が私のことなど見もしないだろうと、私はわかっていました。

Est(~)であるos未来形 nur ただ~
だけ moment瞬間a renkont(に)出会う iĝなるo, inter(の)間にŝanĝ (を)変える o deの;から kelk幾つかの aj vort[文]語oj, man手 mov動かすo, kiuだれ;
どれ n li 彼 far(を)す
るis過去
形 milion 百万 foj回e ebl可能 e, porために ir行
くig させ
る i lathe plum ペン on sur(~の)
上に lathe centr 中心 a rond円形a paper紙 o mezまん中e deの;から plast プラスチック a disk円盤o.
それはほんの一瞬の出会い、二言三言のやりとり、そして、プラスチックのレコードの中央にある丸い紙の上でペンを走らせる、彼がたぶん何百万回もしてきた手の動きにすぎないはずでした。

Jesはい, mi私 sci 知って
いるis過去
形 tioそれ;
あれ n.
ええ、私はそれを知っていました。

Mi私 neない atend(を)待つis 過去
形 io何かn ali他のan.
それ以外は何も期待していませんでした。

KajAnd tamenとはいえ mi 私 esper(を)希望するis過去
形 .
それでも私は期待していたのです。

"Viあなた
(達)a nom名前o est(~)で
ある as現在形 Ver本当のa, ĉu~か? neない?" li彼 demand(を)質問するis 過去
形, rigard(を)見るant能動;
継続 e mi私n fiks固定したe, rektまっすぐなe en中で lathe okul[解]目ojn.
「君の名前はヴェラだね？」と彼は、私の目をまっすぐに見つめながら尋ねました。

"Kielいかに;の
ように viあな
た(
達) povできるas現在形 sci 知って
いるi? Jesはい," mi私 respond(を)答えるis過去
形 neないkompren(を)理解するe.
「どうしてわかるのですか？ はい」と、私はわけがわからないまま答えました。

Est(~)であるis過去
形 neない kompren(を)理解するebl可能 e.
理解できませんでした。

Kielいかに;の
ように ebl可能as現在形 re再びkon知って
いる i person人on, kiuだれ;
どれ n oni人々 neniam決して~ない vid 見る;
会うis過去
形?
一度も会ったことのない人を、どうして見分けられるのでしょう？

"Mi私 tujすぐに re再びkon 知って
いるis過去
形 vi あな
た(
達) n," li彼 pluさらに dir(を)言
うis過去
形.
「私はすぐに君だとわかったよ」と彼はさらに言いました。

"Li彼 est(~)で
あるas現在形 bon 良い eg強大a."
「彼はすばらしい。」

Pliより kajand pliより strang奇妙なe!
ますます妙でした！

"Kiuだれ;
どれ est(~)で
ある as現在形 bon良いeg 強大 a?"
「誰がすばらしいのですか？」

"Sergjo[人名]セルジョ," li彼 respond(を)答えるis 過去
形 .
「セルギョだよ」と彼は答えました。

"Sergjo[人名]セルジョ?" Mi私 kon知って
いる is過去
形 neniuどの~も~ない n tiu その;あ
のひとn nom名前on, kajand mi私 al~の方
へdon与えるis 過去
形: "Kielいかに;の
ように li彼 est(~)で
あるas現在形 bon 良いeg強大a? Priついて kio何?"
「セルギョ？」私はそんな名前の人を誰も知りませんでしたので、さらにこう言いました。「どういう意味ですばらしいのですか？ 何について？」

Hom人amas集積;大衆o prem (を)押えるis過去
形 mi私n tielその;あ
の様に fort強いe, ke という
こと far(を)す
るiĝ なる is過去
形 pliより kaj and pliより mal正反対 facil容易なe spir呼吸するi.
群衆があまりにも強く私を押したので、息をするのがだんだん苦しくなってきました。

Ĉiu各々の
;各~j dezir(を)望むis 過去
形 , keという
こと la the fam名高いul人o skrib(を)書くu si自分an nom名前 on sur(~の)
上に iliそれ
ら aj disk円盤oj, aŭまたは sur (~の)
上に paper紙o.
誰もが、その人気歌手に自分のレコードや紙に名前を書いてほしいと思っていました。

Iliそれ
ら mal正反対kontent満足なis過去
形 priついて tioそれ;
あれ, keという
こと mi 私 mal正反対rapid速い igさせ
るis過去
形 lathe afer物事on.
私がその流れを遅らせていることに、彼らは不満でした。

Li彼 rigard(を)見るis過去
形 ili それ
ら n.
彼は彼らのほうを見ました。

"Aŭskult(を)聴くu," li彼 amik友達voĉ声is過去
形 , "ĉu~か? viあな
た(
達) akcept(を)受入れる us条件法 vesper夕方manĝ (を)食べる i kun(~と)共に mi私 morgaŭ明日?"
「ねえ」と彼は親しげな声で言いました。「明日、私と夕食を一緒にしてくれませんか？」

Li彼 en中でman手ig させ
る is過去
形 al~の方
へ mi 私 kartカードon.
彼は私の手にカードを握らせました。

"Jenそらこ
こに lathe adres住所o deの;から lathe restoraciレストランo.
「ここにレストランの住所があります。

Ek開始deの;から lathe ok八a mi 私 atend(を)待つos未来形 vi あな
た(
達) n.
八時から君を待っています。

Ni私達 neない povできるus条件法 parol話しをするi trankvil平静なe ĉi近接 tieそこで.
ここでは落ち着いて話せません。

Sedしかし morgaŭ明日 mi 私 hav持って
いるos未来形 liber 自由な tag日on.
でも明日は休みなんです。

Ripoz休息するigさせ
るos未来形 mi私n vesper夕方 manĝ (を)食べる i kun(~と)共に viあな
た(
達)."
君と夕食をとって、のんびりすることにします。」

Mi私 jesはいis過去
形, dank (に)感謝するis過去
形, for離れて ir行
くis過去
形, apenaŭ かろうじて konsci(を)意識するa priついて lathe mult多くのaj rigard(を)見るoj, kiuだれ;
どれj prov (を)試すis過去
形 ek 開始 kompren(を)理解するi, kialなぜ(理由
;原因) lathe di神o elekt(を)選ぶ is過去
形 mi私 n prefer(を)より好むe ol~より
も iuあるn ajn であろ
うと ali他のan.
私は承諾し、礼を言い、立ち去りました。神のような彼がなぜ他の誰でもなく私を選んだのかを理解しようとする多くの視線のことは、ほとんど意識していませんでした。

Dorm眠っているi mi私 neない povできるis過去
形.
私は眠れませんでした。

Mi私 pas通過するigさせ
るis 過去
形 lathe nokt 夜on demand(を)質問するant能動;
継続e mi私n, kio何 okaz起こる is過去
形.
何が起こったのかと自問しながら夜を過ごしました。

Ĉu~か? en中でtut全部のe lathe invit(を)招待
するo est(~)で
ある is過去
形 real現実のa?
そもそもあの招待は本物だったのでしょうか？

Ĝiそれ est(~)で
あるis過去
形 apenaŭ かろうじて kred(を)信じるebl可能 a.
ほとんど信じられないことでした。

Post(~の)後で kiamいつ(時) mi私 dorm眠っているet弱小 is過去
形 kelk幾つかの an temp時間 on, mi私 post(~の)後で neないlong長いe vek 目覚め
させる iĝなるis過去
形, kaj and lathe pens思う oj pluさらに kajand pluさらに turn(を)回すiĝなるis 過去
形 en中で mi私 a kap頭o, sen(~)なしで prezent (を)差し出す i respond(を)答えるon al ~の方
へ lathe mult 多くのaj demand(を)質問するoj, kiuだれ;
どれj kapt (を)捕える is過去
形 mi私 n.
しばらくうとうとしたあと、私はすぐにまた目を覚まし、私をとらえていた多くの疑問に答えを与えることもなく、考えは何度も何度も頭の中を巡り続けました。

Plur複数のfoj回e, cert 確かな a, keという
こと lathe afer 物事 o est(~)で
あるis 過去
形 nurただ~
だけ imag(を)想像する it受動
完
了a, mi私 el中か
らlitベッ
ドiĝ なる is過去
形 porために rigard(を)見るi lathe restoraci レストラン an kartカードon.
何度も、あれはただの思い込みだったに違いないと思って、私は起き上がってそのレストランのカードを確かめました。

Ĝiそれ est(~)で
あるis過去
形 real現実のa.
それは本物でした。

Maten朝e, mi私 sent (を)感じるis過去
形 mi私n tielその;あ
の様に mal正反対bon良いe post(~の)後で tiu その;あ
のひと preskaŭほとんど sen(~)なしで dorm眠っているa nokt夜o, ke という
こと mi私 telefon電話 is過去
形 al~の方
へ la the ofic職務ej場所o, keという
こと mi私 mal正反対 san健康なas現在形, kajand neない ir行
く os未来形 labor働くi.
朝になると、ほとんど眠れなかったその夜のせいで気分があまりに悪く、私は会社に電話して、病気なので出勤しないと言いました。

Tiamその時;あの時 okaz起こるis 過去
形 kvar四on分数 hor時間a batal戦うo inter (の)間に mi私aj princip原則oj kajand mi私a dezir(を)望む o.
そのあと、私の主義と欲望とのあいだで十五分間の戦いが起こりました。

Unu一 el中か
ら mi私 aj princip原則oj est (~)で
ある as現在形, keという
こと dorm眠っているo dev義務as現在形 ven(に)来るi natur自然e: dorm眠っているigさせ
るil 道
具 on mi私 neniam決して~ない uz使うas現在形.
私の主義の一つは、眠りは自然に来るべきだということです。睡眠薬は私は決して使いません。

Mi私 hav持って
いるas現在形 kelk 幾つかの ajn hejm家庭e, ĉar なぜなら kiamいつ(時) mi私a patr 父 in女性o vizit (を)訪問
する as現在形 mi私n, ŝi彼女 ĉiamいつも las手放す as現在形 iom多少 daの iliそれ
ら.
家にはいくつかあります。母が私を訪ねてくるたびに、いつも少し置いていくからです。

Sedしかし ĉi近接-foj回e mi 私 aj princip原則oj mal正反対 venk (に)勝つ is過去
形: mi私 en中でbuŝ口ig させ
るis過去
形 dorm眠っている igさせ
るil道
具on kajand fin終えるfin終える e glitすべるis過去
形 dorm 眠っているen.
でも今回は私の主義が負けました。私は睡眠薬を口に入れ、ついに眠りへと滑り込んでいきました。

Mi私 ja実に bezon(を)必要とするis過去
形 est(~)で
あるi bel 美しいa, kajand sen (~)なしで dorm眠っているa nokt夜o ne ない favor好意的なas現在形 bel美しいiĝなるon.
だって私はきれいでいる必要がありましたし、眠れない夜は美しくなる助けにはならないのです。

Kiamいつ(時) mi私 for 離れて las手放すis過去
形 mi 私 an loĝ(に)住むej場所 on tiuその;あ
のひとvesper夕方 e, mi私 tim恐れるis 過去
形 , keという
こと iuある
人 el中か
ら lathe ofic職務 ej場所o vid見る;
会う os未来形 mi私n kajand far(を)す
るos未来形 al ~の方
へ si自分 ĝust 正しい ajn ide観念ojn priついて mi私 a "mal正反対san健康な o".
その晩、部屋を出るとき、会社の誰かに見られて、私の「病気」について正しい推測をされるのではないかと私は怖れていました。

Sedしかし mi私 povできる is過去
形 nenio何も~ないn far(を)す
るi tiuその;あ
のひと rilat関係するe.
でも、その点について私にできることは何もありませんでした。

Mi私 est(~)で
あるis過去
形 preskaŭ ほとんど cert確かなa, ke という
こと li彼 neない est(~)で
あるos未来形 tie そこで .
彼はそこにいないだろうと、私はほとんど確信していました。

Kialなぜ(理由
;原因) li彼 est(~)で
あるus条件法?
どうしているはずがあるでしょう？

Tiaそんなj fam名高いul人 oj neない est(~)で
ある as現在形 treたい
へん seriozまじめな aj, oni人々dir(を)言
う e.
そういう有名人はあまり誠実ではない、と言われています。

Dio[宗教]神 sci知って
いるas現在形, kial なぜ(理由
;原因) li彼 hav 持って
いるis過去
形 tiu その;あ
のひと n ide観念on priついて mi私.
彼がどうして私にそんな気を起こしたのか、神のみぞ知ることです。

Mi私 treたい
へん bedaŭr(を)残念に思う us条件法, seもし~
なら li彼 neない ten支え持つus 条件法 si自分an promes (を)約束する on.
もし彼が約束を守らなかったら、私はとても残念に思うでしょう。

Mank欠けているus条件法 al ~の方
へ mi私, neない nurただ~
だけ lathe plezur喜びo divid (を)分割するi manĝ(を)食べるon kun(~と)共に vir男o, kiuだれ;
どれn mi私 deの;から mal正反対 proksim近いe eg強大e ŝat 価値を
認める is過去
形, ebl 可能 e eĉ(~)さ
え am愛するis過去
形 , sed しかし mank欠けているus条件法 ankaŭ(~も)また lathe respond(を)答えるo al~の方
へ la the mir不思議
に思うigさせ
るaj demand(を)質問するoj: Kielいかに;の
ように li 彼 povできるas現在形 sci知って
いるi mi私an nom名前on?
遠くからとても好いていた、ひょっとすると愛してさえいた男性と食事を共にする喜びが失われるだけでなく、驚くべき疑問への答えも失われることになるでしょう。どうして彼は私の名前を知っているのか？

Kiuだれ;
どれ est(~)で
ある as現在形 Sergjo[人名]セルジョ?
セルギョとは誰なのか？

Fakt事実e, kontraŭ(に)向かって mi 私 a atend(を)待つo, sedしかし laŭ沿って mi私a esper(を)希望するo, li彼 tieそこで sid座って
いるis過去
形 en 中で lathe trink(を)飲む ej場所a part部分o de の;から lathe restoraci レストラン o, tujすぐに ĉe(~の)
所で lathe en中でir 行
く ej場所o.
実際には、私の予想に反して、しかし私の希望どおりに、彼はレストランのバーの部分、入口のすぐそばに座っていました。

Li彼 direkt方向is過去
形 al~の方
へ mi私 larĝ 幅の広い an rid笑うet弱小on, kiam いつ(時) li彼 ek 開始 vid見る;
会うis過去
形 mi私n.
私に気づくと、彼はにっこりと大きな笑みを向けてきました。

"Ven(に)来るu," li彼 dir (を)言
うis過去
形.
「どうぞ」と彼は言いました。

"Ni私達 hav持って
いるas現在形 tabl テーブル on en中で apart別々の a ĉambr部屋o, tielその;あ
の様に neniuどの~も~ない ĝen邪魔するos 未来形 ni私達n.
「別室に席を取ってあります、そうすれば誰にも邪魔されません。

Neない est(~)で
あるas現在形 agrabl快いe est(~)で
あるi fam名高い a.
有名でいるのは気持ちのいいことではありません。

Oni人々 mal正反対facil容易な e defend(を)守るas現在形 si 自分 n kontraŭ(に)向かって sci 知って
いるvol意志が
あるem傾向 ul人oj kajand kolekt収集品ant能動;
継続oj de の;から sub(~の)下にskrib(を)書く oj."
物見高い人たちやサイン集めの人たちから身を守るのは難しいのです。」

Li彼 konduk(を)導くis過去
形 mi 私 n al~の方
へ et弱小 a apart別々のa manĝ(を)食べる oĉambr部屋o.
彼は私を小さな個室の食堂へ案内しました。

"Kielいかに;の
ように viあな
た(
達) fart暮らすas現在形?" li彼 afabl愛想のよいe demand(を)質問する is 過去
形 , post(~の)後で kiamいつ(時) li彼 mend(を)注文する is過去
形 lathe manĝ (を)食べる on.
「お元気ですか？」と、料理を注文したあとで彼はやさしく尋ねました。

"Mi私 kuŝ横たわっ
ているis過去
形 sen(~)なしでdorm眠っているe dum (~する)間 lathe tut全部のa nokt夜o.
「私は一晩じゅう眠れずに横になっていました。

Pro〜ゆえに viあな
た(
達)."
あなたのせいで。」

"Ĉu~か? mi私 est(~)で
あるas現在形 tielその;あ
の様に terur恐怖 a?"
「私はそんなにひどいのですか？」

"Tioそれ;
あれn mi私 ne ない povできるas現在形 dir(を)言
うi, neない kon 知って
いるant能動;
継続e vi あな
た(
達) n.
「それは言えません、あなたを知らないのですから。

Oni人々 kon知って
いるas現在形 hom人on nurただ~
だけ post(~の)後で kiamいつ(時) oni人々 manĝ(を)食べるis過去
形 tut 全部の an kilogram[単]キログラムon da の sal塩o kun(~と)共に li彼 aŭまたは ŝi彼女.
人を本当に知るのは、その人と塩を一キロ食べるほど長く付き合ってからだと言います。

KajAnd je(~)に ĉiu 各々の
;各~ manĝ(を)食べるo, kiom いくつ;ど
れほど daの sal塩o ni私達 en中でpren(を)手に取る as現在形?
しかも、一度の食事で私たちはどれだけ塩を取るでしょう？

Neない viあな
た(
達) est(~)で
ある as 現在形 terur恐怖a, sedしかし viあな
た(
達)aj neない kompren(を)理解するebl可能aj sin自身をten支え持つoj.
ひどいのはあなたではなく、あなたの理解しがたい振る舞いです。

Kielいかに;の
ように viあな
た(
達) pov できる as現在形 kon知って
いる i mi私an nom名前on?"
どうして私の名前を知っているのですか？」

"Mi私 dir(を)言
うis過去
形 al~の方
へ viあな
た(
達): pro〜ゆえに Sergjo[人名]セルジョ."
「言ったでしょう、セルギョのおかげです。」

"Sedしかし mi私 kon 知って
いるas現在形 neniuどの~も~ない n Sergjon[人名]セルジョ."
「でも私はセルギョという人を誰も知りません。」

"Ĉu~か? ver本当のe?
「本当に？

Kio何n priついて lathe desegn(を)描く-instru(を)教える ist 従事者 o?"
では、デッサンの先生は？」

"Haああ!, tiuその;あ
のひと!
「ああ、あの人！

Mi私 eĉ(~)さ
え forges(を)忘れるis過去
形 li彼an nom名前on.
私は彼の名前さえ忘れていました。

Jesはい, li彼 est (~)で
ある is過去
形 mi私 a instru(を)教えるist従事者o en中で lathe mezまん中a lern (を)学習
するej場所o.
ええ、彼は中等学校での私の先生でした。

Foj回e li彼 pet(を)頼む is過去
形 lathe permes(を)許可するon desegn(を)描くi mi私 n."
一度、私を描かせてほしいと頼んだことがありました。」

"Ĝust正しいe.
「そのとおり。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 ŝanc 機会 a kon知って
いるat 受動
継続 o deの;から mi私a frat 兄弟 o, kajand foj回 e mi私 vizit(を)訪問
するis過去
形 li彼n.
彼は私の兄がたまたま知り合った人で、あるとき私はその人を訪ねたのです。

Mi私 vid見る;
会うis過去
形 tiuその;あ
のひとn bel美しいan desegn (を)描くaĵ事物on en中で li彼a sid座って
いるĉambr部屋 o.
私は彼の居間でその美しいデッサンを見ました。

KajAnd mi私 en中で am愛するiĝなるis 過去
形 al~の方
へ lathe bel美しいeg強大a knab少年 in女性o sur(~の)
上に ĝiそれ.
そして、その上に描かれたとても美しい少女に恋をしたのです。

Kompar比較するe kun(~と)共に la the real現実のo, tamen とはいえ, tiuその;あ
のひと desegn(を)描く aĵ事物o est(~)で
ある as 現在形 nenio何も~ない."
でも実物と比べたら、そのデッサンなど何でもありません。」

"KajAnd dum(~する)間e mi私 en中でam愛する iĝなるis過去
形 al ~の方
へ viあな
た(
達) pro〜ゆえに vi あな
た(
達) aj kant(を)歌うoj!"
「その一方で、私はあなたの歌のおかげであなたに恋をしたのです！」

* * *

Mi私 est(~)で
あるis過去
形 plej最も mal正反対saĝ賢明な a.
私はこの上なく愚かでした。

Pro〜ゆえに li彼 mi私 for離れてlas手放すis 過去
形 mi私an sekretari書記 an labor働くon.
彼のために私は秘書の仕事を辞めました。

Mi私 for離れてlas手放すis 過去
形 mi私an urb市 on.
私は自分の町を去りました。

Mi私 sekv(に)付き従うis過去
形 li 彼 n deの;から lok場所 o al~の方
へ lok場所o, kie どこで li彼 kant(を)歌う is過去
形.
彼が歌う場所から場所へと、私は彼について回りました。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 frenez 気の狂った a priついて mi私, mi私 priついて li彼.
彼は私に夢中で、私も彼に夢中でした。

Ĝis(~)まで ven(に)来るis 過去
形 lathe tag日 o, kiamいつ(時) ni私達 mal正反対 pac平和is過去
形 , kiamいつ(時) ĉioすべて inter(の)間に ni私達 ŝajn(~と)見えるis 過去
形 subit不意のe neない el中か
らport(を)持ち
運ぶebl可能e supr 頂上 aĵ事物a, kiamいつ(時) ambaŭ両方の kompren(を)理解する is過去
形, keという
こと tio それ;
あれ est(~)で
あるas現在形 kvazaŭまるで(~の)ように lud(を)遊ぶo, aŭまたは pliより ĝust正しい e inter(の)間にlud(を)遊ぶo inter (の)間に lathe serioz まじめなaj okaz起こるaĵ事物oj deの;から lathe viv生きて
いる o.
ところが、ついに私たちが仲たがいした日が来ました。私たちのあいだのすべてが突然、耐えがたいほど表面的に思われ、二人とも、それはまるで遊び、いやむしろ人生の重大な出来事のあいだにはさまった間奏曲にすぎないのだと悟ったのです。

Mi私 re再びven(に)来るis 過去
形 hejm家庭en, lac疲れた a, eĉ(~)さ
え neない konsci(を)意識するa, ke という
こと mi私 almenaŭ少なくとも riĉ金持
ちのiĝなるis 過去
形 perよって special特別の a, instru(を)教えるa spert経験を積んだo...
私は疲れて家へ帰りました。少なくとも特別で教訓的な経験によって自分が豊かになっていたことにさえ気づかないまま……

Sedしかし mi私a viv 生きて
いるo ĉiamいつも plenいっぱいの as現在形 je(~)に strang 奇妙な aj ŝanc機会aj okaz 起こる aĵ事物oj.
でも、私の人生はいつも奇妙な偶然の出来事に満ちています。

En中で lathe vagon[鉄]車両o, kie どこで mi私 sid 座って
いる is 過去
形 re再びven(に)来る ant能動;
継続e, mi私 neない sukces成功するis 過去
形 sub(~の)下にprem(を)押えるi lathe plor泣くojn.
帰りの列車で私が座っていた車両の中で、私は泣くのをこらえることができませんでした。

Mi私 prov(を)試すis過去
形 interes(に)興味を持たせるiĝなるi pri ついて tioそれ;
あれ, kio何 vid見る;
会うiĝなるas現在形 tra通って lathe fenestr 窓 o, sedしかし neない ver本当のe sukces成功するis 過去
形.
窓の外に見えるものに関心を向けようとしましたが、うまくはいきませんでした。

Mi私 sukces成功するis過去
形 atent注意深いi nenio何も~ないn, ankaŭ (~も)また neない lathe vir男on, kiuだれ;
どれ ek 開始 sid座って
いるis過去
形 vid 見る;
会う -al~の方
へ-vid見る;
会うe deの;から mi私.
私は何にも注意を向けられず、向かい側に座った男にも気づきませんでした。

Nurただ~だけ kiamいつ(時) li 彼 amik友達e met(を)置く is 過去
形 lathe man手 on sur(~の)
上に mi私an brak 腕 on kajand demand(を)質問する is過去
形:
ただ、彼が親しげに私の腕に手を置き、こう尋ねたときになって初めて――

"Ver本当のa, ĉu~か? vi あな
た(
達) mal正反対ĝoj喜ぶ as現在形?", nurただ~
だけ tiam その時;
あの時 mi私 mir 不思議
に思うsalt跳躍するet弱小 is 過去
形 : est(~)で
あるis 過去
形 Sergjo[人名]セルジョ!
「ヴェラ、悲しいの？」――そのときになって私は驚いて飛び上がりました。セルギョだったのです！

Sergjo[人名]セルジョ kajand mi私 viv 生きて
いるas現在形 kun (~と)共に e nun今 jam既に lathe ok八an jar年on.
セルギョと私は、もう八年目になる今も一緒に暮らしています。

KajAnd ĉiu各々の
;各~tag日e ni私達 feliĉ幸福な as現在形 pliより kajand pli より.
そして日に日に、私たちはますます幸せになっています。

Li彼 oftたび
たびe aŭskult(を)聴く as現在形 disk円盤ojn aŭまたは kasedカセットojn deの;から mi私a iamある時a am愛するant能動;
継続 o, ĉarなぜなら li彼 treたい
へん ŝat価値を
認める as現在形 li彼an manierやり方 on kant(を)歌うi.
彼は私のかつての恋人のレコードやカセットをよく聴きます。あの歌い方がとても好きだからです。

Ankaŭ(~も)また mi私.
私もです。

Sedしかし mi私 sci 知って
いるas現在形, keという
こと lathe vesper夕方a kant (を)歌うist従事者o est (~)で
ある as現在形 iuある, kajand lathe vir男o maten朝 a, tag日mezまん中a, nokt 夜 a, feri休日a, iu ある
人 tut全部のe ali他のa.
でも私は知っています。夜の歌手はある一人の人物であり、朝の、昼の、夜更けの、休みの日の男は、まったく別の人物なのです。

Ankaŭ(~も)また ni私達a kant (を)歌うist従事者o tio それ;
あれ n sci知って
いるas現在形.
私たちのあの歌手も、そのことを知っています。

Li彼 foj回e dir(を)言
うis過去
形 al~の方
へ mi私: "Kiam いつ(時) mi私 star 立っている as 現在形 antaŭ(~の)前に publik公衆 o, kiamいつ(時) lathe lum 光って
いる oj en中で lathe salonサロンeg強大o mal 正反対lum光って
いるiĝ なる as現在形, kajand nurただ~
だけ fort強いa, dens濃い a lum光って
いるo elektr電気 a direkt方向iĝなるas現在形 al~の方
へ mi私, kajand mi私 ek開始kant (を)歌う as現在形, tiamその時;
あの時, ŝajn (~と)見える as現在形, keという
こと lathe ordinar普通の a "mi私" ir 行
く as現在形 flank側 en, kajand li彼n anstataŭ(~)代わりにas現在形 ali他の a person人o, mult多くのe pliより bril輝くa, pliより bon良いa, pliより sent(を)感じる em傾向a, pliより alt 高い-anim魂a ol ~より
も mi私".
彼はかつて私にこう言いました。『私が観客の前に立ち、ホールの明かりが暗くなり、ただ強く濃い電灯の光だけが私に向けられ、そして私が歌い始めると、そのとき、ふつうの「私」は脇へ退き、私よりもずっと輝かしく、ずっと立派で、ずっと敏感で、ずっと気高い別の人物がそれに取って代わるように思えるのだ』。

Lathe kant(を)歌うist従事者o kaj and lathe ĉiu 各々の
;各~ tag日ul人o: du 二 vir男oj loĝ(に)住む as現在形 en中で la the sam同一のa korp体o, kaj and unu一 dorm眠っている as現在形, dum(~する)間 lathe ali他のa okup占めているas現在形 lathe direkt方向 ej場所on.
歌手と日常の男。二人の男が同じ身体の中に住んでいて、一方が眠っているあいだは、もう一方がかじを取るのです。

Lathe unu一an mi私 plu さらに am愛するas現在形, eg強大e fort強いe, kajand lathe du二a... lathe du二a neない est (~)で
あるas現在形 mal 正反対 bon良いa knab少年o, sed しかし ankaŭ(~も)また neない tiaそんな vir男o, kun (~と)共に kiaどのよ
うな mi私 dezir(を)望むas現在形 viv 生きて
いるi.
私は前者を今も、ひどく強く愛しています。そして後者は……後者も悪い人ではありませんが、私が一緒に生きたいと思うような男でもありません。

Mi私 eĉ(~)さ
え neない bedaŭr(を)残念に思うas現在形, keという
こと la the unu一a neない viv 生きて
いるas現在形 nurただ~
だけ porために mi私.
前者が私だけのために生きていないことさえ、私は残念には思いません。

Kompar比較するe kun(~と)共に Sergjo[人名]セルジョ, li彼 apenaŭかろうじて ekzist 存在する as現在形.
セルギョと比べれば、彼はほとんど存在しないも同然だからです。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ.
新しい単語。

aktiv活動的なa, ĉies各人の;皆の, desegn(を)描くi, disk円盤o, kasedカセット o, kilogram[単]キログラムo, komb (を櫛で)すく i, kostum服装o, kudr縫うi, lang [解]舌 o, liter文字o, milion百万o, plafon 天井 o, plastプラスチックa, plumペン o, poezi詩歌o, popular人気のある a, princip原則o, progres進歩するi, ripoz休息するi, sekretari書記o, stel星o
活動的な、みんなの、描く、レコード、カセット、キログラム、髪をとかす、衣装、縫う、舌、文字、百万、天井、プラスチックの、ペン、詩、人気のある、原則、進歩する、休む、秘書、星

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

inter(の)間に-lud(を)遊ぶo
間奏曲

sci知って
いる-vol意志が
ある -em傾向a
好奇心の強い

sub(~の)下に-skrib(を)書くi
署名する

vid見る;
会う-al~の方
へ-vid見る;
会う e
向かい合って