========================================================================
28. MI私 PERD(を)失うIS 過去
形 KELK幾つかのAJN BOV牛 IN女性OJN
牛を何頭か失った
========================================================================

— Kultur文化a Centr中心o Esperant エスペラント ist従事者a?
— エスペラント文化センター？

Ĉu~か? tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 en中で la the Alpoj[地名]アルプス?
それはアルプスにあるのですか？

— Neない.
— いいえ。

Tut全部のe neない.
まったく違います。

Est(~)であるas現在形 en中で lathe plej最も okcident 西 a part部分o deの;から Svislando[地名]スイス, en中で lathe ĵur(を)誓
うas現在形 a mont山ar集団o.
スイスのいちばん西の部分、ジュラ山地にあります。

Neない est(~)で
あるas現在形 tiel その;あ
の様に akr鋭いaj mont 山 oj kielいかに;の
ように lathe Alpoj[地名]アルプス, sedしかし iliそれ
ら est (~)で
あるas現在形 treたい
へん agrabl快いaj porために promen散歩するi.
アルプスほど険しい山々ではありませんが、散歩するにはとても気持ちがよいのです。

KajAnd lathe Kultur文化a Centr中心o trov (を)見つ
ける iĝなるas現在形 je (~)に iom多少 pliより ol~より
も mil千 metr[単]メートル oj super(~の)上方に lathe mar海nivel水準o, tut 全部の e proksim近いe al~の方
へ natur 自然 o, rand縁(ふち)e deの;から lathe plej最も alt 高いa urb市o deの;から Eŭropヨーロッパo.
そしてその文化センターは、海抜千メートルを少し超える高さ、自然のすぐそば、ヨーロッパで最も高い町の端にあります。

Mi私 dir(を)言
うas現在形 "urb 市 o", ĉarなぜなら ekzist 存在する as現在形 pliより alt 高いaj vilaĝ村oj, sed しかし La Chaŭ-de-Fonds[地名]ラ・ショー＝ド＝フォン (el中か
ら parol 話しをする u: La Ŝodfon'[地名]ラ・ショドフォン) est (~)で
ある as現在形 ver本当の a urb市o, centr中心o deの;から horloĝ時計a industri 産業 o, tamenとはいえ je(~)に mil千 metr[単]メートルoj deの;から alt高いec性質o.
私は「町」と言います。もっと高い村はあるからです。しかしラ・ショー＝ド＝フォン（発音は「ラ・ショドフォン」）は本当の町で、時計産業の中心地でありながら、高度は千メートルあるのです。

— Interes(に)興味を持たせるe.
— おもしろいですね。

— Ĉu~か? viあな
た(
達) kon知って
いるas現在形 lathe svis[地名]ス
イスan Ĵurason[地名]ジュラ?
— スイスのジュラ地方をご存じですか？

— Jesはい.
— ええ。

Mi私 tieそこで perd(を)失うis 過去
形 bov牛in女性 ojn si 自分 atemp時間e.
昔、そこで牛をなくしたことがあります。

— Perd(を)失うis過去
形 bov牛in女性ojn, ĉu~か? ver本当のe?
— 牛をなくした、本当ですか？

Kielいかに;の
ように ebl可能as現在形?
どうしてそんなことが？

— Tioそれ;
あれ okaz起こるis過去
形 dum(~する)間 la the du二a mond世界milit 戦争する o.
— それは第二次世界大戦中のことでした。

Mi私 est(~)で
あるas現在形 jud ユダヤ o, kielいかに;の
ように vi あな
た(
達) ebl可能e sci知って
いる as現在形.
私はユダヤ人です、ご存じかもしれませんが。

Pariz[地名]パリa judユダヤo.
パリのユダヤ人です。

Mi私 est(~)で
あるis過去
形 dek十ok八jar年a, stud (を)研究する is過去
形 priついて literatur 文学 o.
私は十八歳で、文学を学んでいました。

Porために mi私, kamp野原ar 集団 o est(~)で
あるis過去
形 strang奇妙なa medi環境o, ne ないkon知って
いるat 受動
継続 a, ekster(の)外で mi私a viv 生きて
いるo.
私にとって田舎は、奇妙で、未知で、自分の生活の外にある環境でした。

Medi環境o tut全部のe fremd 他国のa al~の方
へ mi私.
私にはまったく異質な環境でした。

Region[地]地方oj, kieどこでn oni 人々 ir行
くas現在形 feri休日i aŭまたは pas 通過する igさせ
るi dimanĉ日曜日 on.
休暇を過ごしたり、日曜日を過ごしに行ったりする土地。

Sedしかし mi私 hav 持って
いるis過去
形 neniuどの~も~ない n ver本当のan kontakt接触on kun(~と)共に lathe kamp田舎 ar集団a viv生きて
いるo.
しかし、田舎の暮らしと本当の意味で接したことはまったくありませんでした。

— Ĉu~か? viあな
た(
達) est(~)で
あるis過去
形 en 中で Pariz[地名]パリo, kiamいつ(時) la the germanドイツoj okup占めている is過去
形 Francフランス ion?
— ドイツ軍がフランスを占領したとき、あなたはパリにいたのですか？

— Jesはい.
— はい。

Mi私a famili家族o neない pren (を)手に取るis過去
形 seriozまじめな e ĉioすべてn, kio何n oni 人々 dir(を)言
うis過去
形 priついて lathe mal正反対 am愛するind値するaj ideal理想oj deの;から tiu その;あ
のひと frenez気の狂ったul人 o Hitler[人名]ヒトラー kaj and priついて li彼aj klar明瞭なaj intenc(を)意図するoj.
私の家族は、あの狂人ヒトラーの忌まわしい思想や、その明白な意図について人々が言っていたことを、真剣には受け取っていませんでした。

Ver本当のŝajn(~と)見えるe ili それ
ら pren(を)手に取るis過去
形 si自分ajn dezir(を)望むojn por ために real現実のo.
おそらく、自分たちの願望を現実だと思ってしまったのでしょう。

Kiamいつ(時) lathe german ドイツoj al~の方
へven(に)来る is過去
形, oni人々 trov (を)見つ
ける is過去
形 por ために mi私 kaŝ(を)隠す ej場所on en中で religi宗教 a lern(を)学習
するej場所o, katolik[宗]カトリ
ック教徒a.
ドイツ軍が来たとき、私は宗教学校、つまりカトリックの学校に隠れ場所を見つけてもらいました。

Sedしかし tioそれ;
あれ neない povできるis過去
形 daŭr継続i, ĉarなぜなら, almenaŭ 少なくとも tiuその;あ
のひとregion [地]地方 e, lathe germanドイツoj komenc (を)始めるis過去
形 kontrol(を)検査する i tiuその;あ
のひとjn lern(を)学習
する ej場所ojn, serĉ(を)捜すant 能動;
継続 e judユダヤojn por ために iliそれ
らn send(を)送る i al ~の方
へ mort死ぬo.
しかし、それは続けられませんでした。少なくともその地方では、ドイツ軍がそうした学校を調べ始め、ユダヤ人を探して死へ送ろうとしていたからです。

— Kielいかに;の
ように viあな
た(
達) el中か
らturn(を)回すiĝなる is過去
形?
— どうやって切り抜けたのですか？

— Ni私達 hav持って
いるis 過去
形 amik友達ojn, bon良い ajn amik友達ojn, kiuだれ;
どれj ĉioすべてn aranĝ(を)整えるis 過去
形 .
— 私たちには友人がいました。善い友人たちで、すべてを手配してくれました。

Iliそれ
ら sav救助するis 過去
形 mi私an viv生きて
いる on.
彼らが私の命を救ったのです。

Neniam決して~ない est(~)で
あるos 未来形 lim境界o al~の方
へ lathe dank(に)感謝するem 傾向 o, kiuだれ;
どれn mi私 sent(を)感じるas現在形 al ~の方
へ iliそれ
ら.
彼らに対して私が感じる感謝には、決して限りがありません。

Iliそれ
ら organiz(を)組織するis 過去
形 el中か
らir行
く on al~の方
へ Svislando [地名]スイス .
彼らはスイスへの脱出を手配してくれました。

Mi私 vojaĝ旅行するis過去
形 ĝis(~)まで lathe land国 lim境界a region[地]地方o, kajand tieそこで est (~)で
ある is過去
形 akcept(を)受入れる it受動
完
了a deの;から franc フランスa kamp野原ar集団 an成員o, kielいかに;の
ように plan計画 it受動
完
了e.
私は国境地帯まで移動し、そこで予定どおりフランス人の農夫に迎えられました。

Tiuその;あ
のひと trans(~の)向こうに ir行
くigさせ
る is 過去
形 hom人ojn deの;から Francフランスio al~の方
へ Svislando [地名]スイス kaŝ(を)隠すe, porために mon金銭o.
その人は金のために、人々をひそかにフランスからスイスへ渡らせていました。

Est(~)であるis過去
形 danĝer 危険 e, ĉarなぜなら oft たび
たび is過去
形 germanドイツ aj kontrol(を)検査するoj.
ドイツ軍の検査がしばしばあったので、危険でした。

— Kiuだれ;
どれ pag支払うis過去
形?
— 誰が払ったのですか？

— Lathe estr長o de の;から tiuその;あ
のひと katolik [宗]カトリ
ック教徒a lern(を)学習
するej 場所 o pag支払うis過去
形 part部分on, tiuその;あ
のひとj amik 友達oj ali他のan part部分 on.
— そのカトリック学校の校長が一部を払い、友人たちが別の一部を払いました。

Judユダヤa organiz(を)組織するo re 再び pag支払うis 過去
形 iliそれ
らn post(~の)後で lathe milit戦争するo.
戦後、ユダヤ人組織が彼らに返済しました。

Mi私aj ge男女patr父oj dev 義務 is過去
形 pag支払う i antaŭ(~の)前に ol~より
も for 離れて ir行
くi al~の方
へ Svislando[地名]スイス, kieどこで ni 私達 dev義務is過去
形 re再びkun(~と)共にiĝなる i, sedしかし iuある
人 francフランスo raport(を)報告するis 過去
形 priついて iliそれ
ら a kaŝ (を)隠す ej場所o al~の方
へ lathe germanドイツoj, kajand iliそれ
ら est (~)で
ある is過去
形 kapt(を)捕える it受動
完
了aj: Mi私 neniam 決して~ない re再びvid 見る;
会う is過去
形 iliそれ
ら n.
私の両親は、私たちが再会するはずだったスイスへ出発する前に支払わなければなりませんでした。しかし、あるフランス人が彼らの隠れ場所をドイツ軍に密告し、両親は捕まりました。私は二度と彼らに会えませんでした。

— Terur恐怖e!
— ひどい！

— Jesはい.
— ええ。

Kiuだれ;
どれ neない tra 通ってviv生きて
いるis過去
形 io何かn similよく似たan, tiuその;あ
のひと neない povできるas 現在形 imag(を)想像するi.
似たようなことを体験したことのない人には、想像できません。

— Almenaŭ少なくとも viあな
た(
達) sav救助するiĝなるis 過去
形 .
— 少なくとも、あなたは助かったのですね。

— Jesはい.
— はい。

— Kiaどのよ
うな hom人o est (~)で
ある is過去
形 tiu その;あ
のひと trans(~の)向こうにlim境界 a pas通過するigさせ
るant 能動;
継続o?
— その国境越えの案内人はどんな人でしたか？

— Mi私 memor(を)覚えているas 現在形 nurただ~
だけ, keという
こと mi私 neない pov できるis過去
形 ek開始 sci知って
いるi tiuその;あ
のひと temp時間e, ĉu~か? li彼 hav持って
いるas現在形 hom 人ajn sent(を)感じるojn aŭまたは neない.
— 覚えているのはただ、そのとき彼に人間らしい感情があるのかどうか、私にはわからなかったということだけです。

Mi私 leg(を)読むis過去
形 sur(~の)
上に li彼a vizaĝ 顔 o neniuどの~も~ないn kompat(を)あわれむ on, neniuどの~も~ないn kompren(を)理解するon priついて tioそれ;
あれ, kio何 n mi私 tra通ってviv生きて
いるis過去
形.
彼の顔には、私への憐れみも、私の体験への理解も、何ひとつ読み取れませんでした。

Porために li彼, trans(~の)向こうに konduk(を)導くi hom人 ojn trans (~の)向こうに lathe land国 lim境界on, est(~)で
ある is過去
形 iaある
種の kutim習慣 a labor働くo.
彼にとって、人々を国境の向こうへ連れて行くことは、何か日常的な仕事だったのです。

Li彼 cert確かなe neない est (~)で
あるis過去
形 ideal理想 ist従事者o, kajand mi私 oftたび
たびe mi私 n demand(を)質問するis過去
形, kio 何 n kaŝ(を)隠すas現在形 li彼a sen(~)なしでvarm暑いa vizaĝ顔o.
彼が理想主義者ではなかったのは確かで、私はよく、その冷たい顔の奥に何が隠れているのだろうと自問しました。

Mi私 vol意志が
あるis過去
形 rakont(を)物語るi al~の方
へ li 彼 priついて mi私aj tim恐れるoj kajand esper (を)希望する oj, sedしかし li彼 silent 黙っている igさせ
るis 過去
形 mi私n perよって kelk 幾つかのaj akr鋭いaj vort [文]語 oj.
私は自分の恐れや希望を彼に話したかったのですが、彼は二言三言きつい言葉を発して、私を黙らせました。

— Ebl可能e viあな
た(
達) est(~)で
あるis過去
形 por ために li彼 nurただ~
だけ mon金銭gajn(を)かち取るil道
具o.
— あなたは彼にとって、ただの金づるだったのかもしれませんね。

— Ebl可能e jesはい.
— そうかもしれません。

Mi私 rest残りis過去
形 kun (~と)共に li彼 nur ただ~
だけ mal正反対mult多くのajn hor時間 ojn.
私は彼とほんの数時間いっしょにいただけでした。

Mi私 mi私n demand(を)質問するis過去
形, ĉu~か? li彼 rigard(を)見るas現在形 mi 私 n spec種類o deの;から bov牛o, kiuだれ;
どれn oni 人々 ir行
くas現在形 vend (を)売る i ieどこ
かで.
私は、自分がどこかへ売りに行く牛の一種として彼に見られているのではないか、と考えました。

Sedしかし mi私 fakt事実 e opini意見であるas現在形, ke という
こと tioそれ;
あれ est (~)で
あるis過去
形 nurただ~
だけ li彼a ekster(の)外でa aspekt外見o, kajand ke という
こと sub(~の)下に tiuその;あ
のひと kvazaŭまるで(~の)ように sen(~)なしで kor心a ŝajn(~と)見えるo kaŝ (を)隠す iĝなるis過去
形 hom 人 a kun(~と)共にsent (を)感じる o.
しかし実際には、それはただ彼の外見上の様子にすぎず、そのまるで無情な見かけの下には人間的な共感が隠れていたのだと私は思っています。

— Nuさて, tioそれ;
あれn ni私達 neniam決して~ない sci知って
いるos 未来形 .
— まあ、それは永遠にわからないでしょう。

Sedしかし kio何n priついて lathe bov牛 in女性oj, kiuだれ;
どれ jn vi あな
た(
達) perd(を)失うis過去
形 ?
でも、あなたがなくしたという牛たちの話はどうなったのですか？

— Atend(を)待つu, atend(を)待つu.
— 待ってください、待ってください。

Mi私 tra通ってnokt夜is 過去
形 ĉe(~の)
所で tiuその;あ
のひと kamp野原ar集団an 成員 o.
私はその農夫の家に泊まりました。

eg強大e fru早いe maten朝e, antaŭ(~の)前に ol~より
も tag 日 iĝなるis過去
形, li彼 vek目覚め
させるis 過去
形 mi私n.
朝まだき、夜が明ける前に、彼は私を起こしました。

Mi私 pren(を)手に取るis過去
形 la the sak袋on, en中で kiuだれ;
どれ mi私 port(を)持ち
運ぶis過去
形 mi私 ajn kelk幾つかのajn hav 持って
いる aĵ事物ojn, kajand sekv (に)付き従う is過去
形 li彼 n.
私はわずかな持ち物を入れた袋を持って、彼のあとについて行きました。

Ni私達 pied[解]足ir行
くis 過去
形 unu一e tra 通って kamp野原oj, sedしかし baldaŭ まもなく tra通って arb木 ar集団o.
最初は野原を歩きましたが、まもなく森の中に入りました。

Ni私達 supr頂上enir行
くis過去
形 pliより kajand pliより, sufiĉ十分なe alt 高い en sur(~の)
上に la the mont山o.
私たちはどんどん登っていき、山のかなり高いところまで行きました。

— Ĉu~か? neない trov (を)見つ
けるiĝなるis 過去
形 germanドイツoj, kiamいつ(時) viあな
た(
達) for離れて ir 行
くis過去
形?
— 出発したとき、ドイツ兵はいなかったのですか？

— Tut全部のe neない.
— まったくいませんでした。

Sedしかし ni私達 sci 知って
いるis過去
形, keという
こと iliそれ
ら trov(を)見つ
ける iĝ なる as現在形 en中で lathe region[地]地方o.
でも、この地域に彼らがいることはわかっていました。

KajAnd mi私 koler 怒っている igさせ
るis過去
形 mi私an kun(~と)共にul人 on foj回e, ĉarなぜなら...
それに私は一度、連れを怒らせてしまいました。なぜなら……

Nuさて, mi私 dev義務as現在形 unu一e dir(を)言
うi, keという
こと post(~の)後で lathe unu一a arb木 ar集団o ni私達 al ~の方
へ ven(に)来るis過去
形 super(~の)上方に lathe lim境界 on deの;から lathe arb木a nivel水準o.
ええと、まず言っておかなければならないのは、最初の森を過ぎたあと、私たちは森林限界より上に出たということです。

Tieそこで est(~)で
あるis 過去
形 nurただ~
だけ herb草 o kajand ŝton石oj.
そこには草と石しかありませんでした。

Est(~)であるis過去
形 la the komenc(を)始めるo deの;から vast広いa herb草ej場所 o, kieどこで bov牛 in女性oj pac平和e herb草 manĝ(を)食べるis過去
形 rigard(を)見るant能動;
継続e ni 私達 n pas通過するi.
そこは広い牧草地の始まりで、牛たちが私たちが通るのを見ながら、静かに草を食んでいました。

— Ĉu~か? est(~)で
あるis過去
形 bel美しいa veter [気]天候 o?
— 天気はよかったのですか？

En中で kiuだれ;
どれ sezon季節o viあな
た(
達) trans(~の)向こうに land国iĝなるis 過去
形 ?
どの季節に国境を越えたのですか？

— Somer夏e.
— 夏です。

Tialそれゆえ lathe bov牛 in女性oj est(~)で
ある is過去
形 ekster(の)外でe.
だから牛たちは外にいたのです。

Jesはい, lathe veter [気]天候 o est(~)で
あるis過去
形 bel美しいa.
ええ、天気はよかったです。

Lathe tag日oj est(~)で
あるis 過去
形 sek乾いたaj tiu その;あ
のひとperiod期間e, sedしかし tieそこで supr頂上e, je (~)に tiuその;あ
のひと hor時間 o, est(~)で
あるis過去
形 mal 正反対 varm暑いet弱小 e kajand kelk幾つかのlok場所 e renkont(に)出会うiĝなるis 過去
形 nebul[気]霧o, foj 回 foj回e eĉ(~)さ
え treたい
へん dens濃いa nebul[気]霧o.
その時期は日中は乾いていましたが、あの高いところでは、その時刻には少しひんやりしていて、ところどころ霧があり、ときにはとても濃い霧さえありました。

— Pardon(を)ゆるすu, keという
こと mi私 inter(の)間にromp (を)破壊する is過去
形 viあな
た(
達) n perよって mi私a demand (を)質問するo priついて veter[気]天候 o.
— 天気について質問して、お話をさえぎってしまってすみません。

Viあなた
(達) komenc(を)始めるis過去
形 rakont(を)物語るi, kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) koler怒っている igさせ
るis過去
形 vi あな
た(
達)an kamp野原ar集団 an成員on.
あなたは、その農夫をなぜ怒らせたのか語り始めたところでした。

— Plej最も simpl簡単なe.
— ごく簡単なことです。

Ĉarなぜなら mi私 kri (を)叫
ぶet弱小is 過去
形 .
私が叫んだからです。

Est(~)であるis過去
形 apenaŭ かろうじて aŭd(を)聞くebl可能 a kri(を)叫
ぶet弱小o, sedしかし mi私 neない povできるis過去
形 sub (~の)下にprem(を)押えるi ĝiそれ n.
ほとんど聞こえないほどの小さな叫びでしたが、抑えることができませんでした。

Ni私達 est(~)で
あるis過去
形 en中で nebul[気]霧o kajand lathe ĉiel空o ankoraŭ まだ est(~)で
あるis 過去
形 mal正反対hel明るい a.
私たちは霧の中にいて、空はまだ暗かったのです。

Mi私 pik(を)刺すis過去
形 mi私n ver本当のe dolor痛み igさせ
るe.
私はひどく痛い思いをしたのです。

Oni人々 neない vid 見る;
会う is過去
形 bon良い e.
よく見えませんでした。

Lathe lim境界o inter(の)間に tiu その;あ
のひとj herb草ej場所 oj est(~)で
あるis過去
形 markしるしit受動
完
了a per よって drat針金oj.
それらの牧草地の境は針金で示されていました。

Pik(を)刺すdrat針金oj.
有刺鉄線です。

— Neない est(~)で
あるas 現在形 lim境界oj.
— 国境ではありません。

Nurただ~だけ est(~)で
あるas現在形 bar障害il道
具 oj, porために keという
こと bov牛in女性oj neない trans(~の)向こうにir行
くu al ~の方
へ ali他のa lok場所 o, sedしかし rest残りu tie そこで , kieどこで ili それ
ら dev義務as現在形.
ただの柵です。牛たちが別の場所へ行かず、いるべき場所にとどまるための。

— Ĉu~か? ver本当のe?
— 本当ですか？

Kielいかに;の
ように stult愚鈍なa mi私 est(~)で
あるas 現在形 !
なんて私は愚かなんでしょう！

Kompren(を)理解するebl可能e, viあな
た(
達) prav正当な as現在形 .
もちろん、あなたの言うとおりです。

Viあなた
(達) neない imag(を)想像するas現在形 , kielいかに;の
ように ĉef主 urb市an成員o povできるas 現在形 stult愚鈍なi pri ついて neないurb市aj afer 物事oj.
都会の人間が田舎のことになると、どれほど間抜けになれるか、あなたには想像もつかないでしょう。

Nuさて, mi私 prov(を)試すis 過去
形 pas通過するi sub(~の)下に tiaそんな drat針金a bar障害 il道
具o.
さて、私はそんな針金の柵の下をくぐろうとしました。

Mi私 far(を)す
るis過去
形 stult愚鈍なan mov動かすon, iom多少 glitすべるis過去
形, mi私a naz[解]鼻o traf (に)命中
する is過去
形 io何かn lign木材 an, mi私 salt跳躍するet弱小 is過去
形 kajand pik (を)刺す il道
具o de の;から lathe pik(を)刺すdrat針金o en中でiĝなる is過去
形 en中で la the dors背on de の;から mi私a man手o.
私はばかな動きをして、少し滑り、鼻を木の何かにぶつけ、ぴょんと跳ねた拍子に、有刺鉄線のとげが私の手の甲に刺さりました。

Mi私a kri(を)叫
ぶet弱小o est (~)で
ある is過去
形 ver 本当の e mal正反対laŭt大声の a, eĉ(~)さ
え neない est(~)で
あるis過去
形 kri(を)叫
ぶet弱小 o, nur ただ~
だけ el中か
らig させ
るo deの;から mal正反対akr鋭いa dolor痛み son音がするo, sedしかし mi私a gvid(を)案内
する ant 能動;
継続o koler怒っているis過去
形 .
私の叫びは本当に小さく、叫びですらなく、鈍い痛みの声が漏れただけでしたが、案内人は怒りました。

— Kielいかに;の
ように li彼 pov できる is過去
形 koler 怒っている i sen(~)なしでkri(を)叫
ぶ e?
— 叫ばずにどうやって怒れたのですか？

— Li彼 sukces成功するis 過去
形.
— それができたのです。

Nun今, kiamいつ(時) mi 私 re再びvid見る;
会う as 現在形 li彼n en中で pens思うe, mi私 trov (を)見つ
ける as現在形 la the situaci事態on amuz楽しませる a.
今、心の中でそのときの彼を思い浮かべると、その状況はおかしく思えます。

Sedしかし ĝiそれ neない amuz楽しませるis過去
形 mi私n tiuその;あ
のひとtemp時間 e.
でもその当時の私には、少しもおかしくは思えませんでした。

Li彼 esprim(を)表現するis過去
形 si 自分 an koler怒っているon tut 全部の e silent黙っているe.
彼は完全に無言で怒りを表しました。

Nurただ~だけ perよって vizaĝ顔 aj esprim(を)表現するoj kajand mov動かすoj deの;から lathe brak腕oj, deの;から la the korp体o, deの;から lathe kap頭o, de の;から lathe man手 oj.
ただ顔の表情と、腕、体、頭、手の動きだけで。

Li彼aj lip唇oj mov動かすiĝなる is過去
形 kvazaŭ まるで(~の)ように porために montr(を)示すi, ke という
こと li彼 kri (を)叫
ぶ as現在形, sedしかし neniuどの~も~ない son音がするo ven (に)来る is過去
形.
彼の唇は、叫んでいることを示すかのように動きましたが、音は何も出ませんでした。

Li彼 imit(を)模倣
するis過去
形 kri(を)叫
ぶojn sen(~)なしで kri (を)叫
ぶi.
彼は叫ばずに叫びを真似たのです。

Fin終えるfin終えるe, li彼 re再びtrov(を)見つ
ける is過去
形 si自分an trankvil平静な on kajand ni私達 daŭr 継続 igさせ
るis 過去
形 ni私達an ir行
くad 継続
行為 on.
やがて彼は落ち着きを取り戻し、私たちは歩き続けました。

Ni私達 re再びven(に)来るis 過去
形 al~の方
へ arb木 ar集団a region[地]地方o.
再び森林地帯に入りました。

Ieどこ
かで, mezまん中e deの;から tre たい
へん dens濃いa arb木 ar集団o, li彼 halt 止まるis過去
形, kaj and sign合図is過去
形, ke という
こと mi私 halt 止まる u.
どこか、非常に深い森の真ん中で、彼は立ち止まり、私にも止まれと合図しました。

— Ĉu~か? li彼 aŭd(を)聞く is過去
形 germanドイツ ojn?
— ドイツ兵の気配を聞いたのですか？

— Mi私 neない sci 知って
いるis過去
形.
— 私にはわかりませんでした。

Bedaŭr(を)残念に思うind値するe, li彼 nenio何も~ないn vol意志が
ある is過去
形 aŭまたは pov できる is過去
形 dir (を)言
う i al~の方
へ mi私.
残念ながら、彼は私に何も言おうとしなかったか、言えなかったのです。

Li彼 met(を)置くis過去
形 fingr 指 on sur(~の)
上に la the lip唇ojn porために sign 合図 i, keという
こと mi私 far(を)す
るu neniuどの~も~ない n bru騒音を
出すon.
彼は唇に指を当てて、音を立てるなと合図しました。

Seもし~
なら viあな
た(
達) sci知って
いる us条件法, kielいかに;の
ように mi私 a kor心o bat(を)打つ is 過去
形 !
私の心臓がどれほど激しく打っていたか、あなたにわかるなら！

— Mi私 povできるas現在形 imag(を)想像するi.
— 想像できます。

— Ebl可能e.
— そうかもしれません。

Mi私 pliより kajand pliより perd(を)失うis過去
形 mi私an trankvil平静なon, ĉar なぜなら mi私 neない kompren(を)理解するis過去
形, kio 何 okaz起こるas現在形.
私は何が起きているのかわからず、ますます落ち着きを失っていきました。

Ni私達 tieそこで star立っているis 過去
形 silent黙っているe, sen(~)なしで mov動かすe, dum(~する)間 pas 通過する is過去
形 minut (時間の)分 oj, long長いeg強大 aj minut(時間の)分oj.
私たちはそこで、長い長い何分ものあいだ、黙って、身動きせずに立っていました。

Li彼a sin自身をten支え持つo pov できるis過去
形 signif(を)意味する i nurただ~
だけ, porために mi私, ĉe (~の)
所で est(~)で
あるon de の;から danĝer危険o, kajand mi私, urb市an成員o, tut全部の e neない kutim習慣is過去
形 al~の方
へ danĝer 危険o.
彼の態度は、私には危険の存在しか意味しえませんでした。そして私は都会人で、危険にはまったく慣れていなかったのです。

Mi私 ankaŭ(~も)また, ver本当のdir(を)言
うe, neない kutim 習慣 is過去
形 al~の方
へ mal 正反対 komfort安楽なo.
正直に言えば、不快さにも慣れていませんでした。

Mi私aj pied[解]足oj est(~)で
ある is過去
形 mal正反対 sek乾いた aj pro〜ゆえに lathe long 長い a marŝ行進するad 継続
行為 o en中で herb草ej 場所o je(~)に lathe hor時間o, kiamいつ(時) mal 正反対 sek乾いたec性質o form形 iĝなるas現在形 tieそこで sur(~の)
上にmont山e (aŭまたは ĉu~か? lathe mal正反対sek乾いたec 性質 o form形iĝなるas 現在形 dum(~する)間 lathe tut全部のa nokt夜o?
山の上で湿り気が生じるその時間帯に、牧草地を長く歩いたせいで、私の足は濡れていました（あるいはその湿り気は一晩じゅう生じるのでしょうか？

Kielいかに;の
ように neないsci知って
いるa mi私 est (~)で
ある as現在形 priついて natur自然o!).
私は自然についてなんと無知なのでしょう！）。

Mi私 est(~)で
あるis過去
形 pens思うant能動;
継続a pri ついて mi私aj mal正反対varm暑いaj, mal正反対sek乾いた aj pied[解]足oj, kiamいつ(時) insekt [虫]昆虫 o mi私n pik(を)刺す is過去
形.
冷たく濡れた自分の足のことを考えていたとき、虫に刺されました。

Kiaどのよ
うな plaĉ気に入るa medi 環境 o!
なんと快適な環境でしょう！

Tioそれ;
あれ igさせ
るis 過去
形 mi私n eĉ(~)さ
え pli より streĉ(を)緊張
させるit受動
完
了 a.
そのせいで私はさらに緊張しました。

— Sedしかし kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) long長いe star立っているis過去
形 tie そこで sen(~)なしでmov動かすe?
— でも、なぜそこで長くじっと立っていたのですか？

Kio何 est(~)で
あるis 過去
形 lathe danĝer危険 o?
危険とは何だったのですか？

— Fakt事実e neない est (~)で
あるis過去
形 danĝer危険 o.
— 実際には危険はありませんでした。

Mi私 jam既に rimark(に)気づくis 過去
形 antaŭ(~の)前にe, keという
こと mi私a kun(~と)共にul人o hav持って
いるas現在形 neないkred(を)信じるebl 可能e akr鋭いajn okul [解]目 ojn, kapabl有能なajn vid見る;
会う i tra通って plej最も mal正反対 hel明るいa nokt夜 o, ĉu ~か? germanドイツoj ie どこ
かで marŝ行進するis過去
形 .
私は前から、私の連れが信じられないほど鋭い目を持ち、どんな暗い夜でも、どこかにドイツ兵が歩いているかどうか見抜けることに気づいていました。

Nuさて, ni私達 est(~)で
あるis過去
形 en中で dens濃い nebul[気]霧a lok場所o kaj and li彼 prov (を)試す is過去
形 rigard(を)見るi.
さて、私たちは濃霧の場所にいて、彼は見ようとしていたのです。

Krom(の)ほかにe, perよって si自分 aj sam同一のe akr鋭い aj orel[解]耳oj li彼 tre たい
へん streĉ(を)緊張
させるe aŭskult(を)聴く is過去
形, ĉu~か? germanドイツoj ieどこ
かで proksim近い e pas通過するas現在形 .
そのうえ、同じく鋭い耳で、近くのどこかをドイツ兵が通っていないか、必死に聞き耳を立てていました。

Ni私達 ja実に trov(を)見つ
けるiĝ なる is過去
形 tut全部の e proksim近いe al~の方
へ la the land国lim境界 o.
私たちはまさに国境のすぐ近くにいたのです。

Post(~の)後で iuある
人 long長いa, last最後のa kontrol (を)検査する ad継続
行為o sen(~)なしで mov 動かす a - plej最も streĉ (を)緊張
させるa, kred(を)信じるu mi私 n - li彼 proksim近いig させ
る is過去
形 la the lip唇ojn al~の方
へ mi私a orel[解]耳o kajand el中か
らparol話しをする is過去
形 lathe unu一 ajn vort[文]語ojn, ek開始deの;から kiamいつ(時) ni私達 for離れてlas手放す is過去
形 li彼an dom 家 on: "Rigard(を)見るu tiu その;あ
のひとn voj道et弱小 on" (mi私 apenaŭかろうじて vid見る;
会うis 過去
形 io何かn, sedしかし eg 強大 e mal正反対larĝ幅の広いa pied [解]足 voj道et弱小 o tra通ってir行
くis 過去
形 inter(の)間に lathe arb木oj) "sekv(に)付き従うu ĝiそれn.
長い最後の、身動きひとつしない確認のあとで――信じてください、いちばん緊張した瞬間でした――彼は唇を私の耳に近づけ、彼の家を出て以来初めての言葉を口にしました。「あの小道を見ろ」（私にはほとんど何も見えませんでしたが、木々の間にきわめて細い踏み道が通っていました）「それをたどれ。

Post(~の)後で kvin五 minut (時間の)分oj, viあな
た(
達) est (~)で
あるos未来形 en 中で Svislando[地名]スイス."
五分後には、お前はスイスにいる。」

— Ĉu~か? est(~)で
あるis過去
形 tielその;あ
の様に simpl簡単なe?
— そんなに簡単だったのですか？

— Tielその;あ
の様に simpl簡単なe est(~)で
あるis過去
形.
— それほど簡単でした。

Simpl簡単なe, sedしかし eg 強大 e streĉ(を)緊張
させるe.
簡単でしたが、ものすごく緊張しました。

Lathe sol唯一のa problem問題o est (~)で
ある is過去
形 ne ない perd(を)失うi lathe voj 道 et弱小on.
唯一の問題は、その小道を見失わないことでした。

Feliĉ幸福なe, mi私 baldaŭ まもなく el中か
らir 行
く is過去
形 el中か
ら lathe nebul[気]霧o.
幸い、私はまもなく霧の外に出ました。

Mi私 tiamその時;
あの時 jam既に est(~)で
あるis過去
形 en 中で Svislando[地名]スイス, sedしかし tioそれ;
あれn neない sci 知って
いるis過去
形.
そのとき私はすでにスイスにいましたが、自分ではそれを知りませんでした。

Mi私 ek開始sci知って
いるis 過去
形 nurただ~
だけ, kiamいつ(時) lathe voj道et 弱小o fin終えるfin終える e ating (に)着く is過去
形 vilaĝ村 on.
それを知ったのは、その小道がついに村に着いたときだけでした。

— Sedしかし ĝis(~)まで nun今 en中で viあな
た(
達) a rakont(を)物語るo viあな
た(
達) nur ただ~
だけ preter(~の)そば
を通ってpas通過する is過去
形 bov牛 in女性ojn, neniam決して~ない iliそれ
らn perd(を)失うis 過去
形 .
— でも、今までの話では、あなたは牛のそばを通り過ぎただけで、一度も牛をなくしていませんよ。

Kio何n viあな
た(
達) dir(を)言
うis過去
形 komenc (を)始めるe?
最初に何と言いましたか？

Ĉu~か? mi私 mis誤りaŭd (を)聞く is過去
形?
私の聞き間違いでしたか？

— Tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 tut全部のe ali他の a afer物事o.
— それはまったく別の話です。

Ĝiそれ okaz起こるis過去
形 post (~の)後でe.
それはそのあとに起こりました。

Lathe svis[地名]ス
イスoj est(~)で
あるis過去
形 bon 良い kor心aj kun(~と)共に mi私 (neない ĉiamいつも kaj and ĉieいたる
所で tiel その;あ
の様に est(~)で
あるis 過去
形 ; mi私 est(~)で
ある is過去
形 bon良い ŝanc機会 a).
スイス人たちは私に親切でした（いつでもどこでもそうだったわけではありません。私は運がよかったのです）。

Post(~の)後で iom多少 da の temp時間o, iliそれ
ら send(を)送るis過去
形 mi私 n al~の方
へ kamp野原 ar集団an成員o.
しばらくして、彼らは私をある農夫のもとへ送りました。

Mi私 dev義務is過去
形 rest 残りi tieそこで kajand labor 働く i kun(~と)共に li彼 porために pag支払うi mi私an rest残りad 継続
行為 on en中で lathe land国o.
私はそこでとどまり、滞在費の代わりに彼と一緒に働かなければなりませんでした。

Mi私 doそれ
ゆえ ir行
くis 過去
形 tieそこでn kaj and lathe kamp野原ar 集団an成員o est (~)で
ある is 過去
形 plej最も afabl愛想のよい a.
それで私はそこへ行きましたが、その農夫はこのうえなく親切でした。

Li彼 ver本当のe varm暑いe bon 良いven(に)来るig させ
る is 過去
形 mi私n.
彼は本当に温かく私を迎えてくれました。

Li彼 invit(を)招待
するis過去
形 mi私n promen散歩するi en中で lathe ĉirkaŭ~まわりに;約aĵ 事物 o, "porために montr(を)示す i ĉioすべてn", li彼 dir(を)言
うis過去
形.
彼は「何もかも見せるために」と言って、近くを散歩しようと私を誘いました。

Sur(~の)上にvoj道e ni 私達 renkont(に)出会うis過去
形 bov牛in女性ar集団ojn kaj and li彼 salut(に)挨拶する is 過去
形 lathe bov牛 in女性ojn perよって iliそれ
らa nom名前o.
道すがら私たちは牛の群れに出会い、彼は牛たちにそれぞれの名前で呼びかけてあいさつしました。

Est(~)であるis過去
形 gaj 陽気なaj son音がするoj, tieそこで , ĉarなぜなら ĉiu各々の
;各~ bov 牛 in女性o hav持って
いる is過去
形 sonor音響il 道
具 on ĉe(~の)
所で la the kol[解]首o, jenそらこ
こに pez 重い an, jenそらこ
こに mal正反対 pez重いan, jenそらこ
こに kun (~と)共に akr鋭いa son音がする o, jenそらこ
こに kun(~と)共に mal正反対akr鋭いa.
そこには陽気な音が響いていました。どの牛も首に鈴をつけていて、重いものもあれば軽いものもあり、鋭い音のものもあれば鈍い音のものもあったからです。

— KajAnd lathe pac平和 a muzik音楽o deの;から tiuその;あ
のひとj sonor音響il 道
具 oj est(~)で
あるis過去
形 tielその;あ
の様に plaĉ気に入るa al ~の方
へ viあな
た(
達)aj orel[解]耳 oj deの;から jun若い a ĵusたった
今-for離れて ir行
くint能動;
完了 o el 中か
ら mort死ぬodanĝer危険 o, keという
こと viあな
た(
達) atent注意深いis過去
形 ĝiそれ n pliより ol~より
も la the bov牛in女性 ojn mem自身!
— そして、死の危険からたった今逃れてきた若者であるあなたの耳には、その鈴の穏やかな音楽があまりにも心地よかったので、牛そのものよりもそちらに気を取られたのですね！

— Ĝust正しいe.
— そのとおりです。

Tut全部のe prav正当なe.
まったくそのとおりです。

Kio何n mi私 mis誤り kompren(を)理解するis過去
形 kiel いかに;の
ように promen散歩するon, tioそれ;
あれ est(~)で
あるis 過去
形 preciz正確なigさせ
る oj porために lathe labor働く o.
私が散歩だと誤解していたものは、実は仕事のための説明だったのです。

Sedしかし, ver本当のe, li彼 neない est(~)で
あるis 過去
形 klar明瞭なa pri ついて tioそれ;
あれ.
でも、本当に、その点について彼の言い方ははっきりしていませんでした。

Vesper夕方e, li彼 dir (を)言
うis過去
形 al~の方
へ mi私: "Ir行
くu al~の方
へ tiuその;あ
のひと kajand tiuその;あ
のひと kajand tiu その;あ
のひと lok場所oj, kiuだれ;
どれ jn mi私 montr(を)示すis 過去
形 al~の方
へ vi あな
た(
達) post(~の)後でtag日 mezまん中e kajand re 再びven(に)来るig させ
るu la the bov牛in女性ojn hejm家庭en."
夕方、彼は私にこう言いました。『午後に私がおまえに見せたあそことあそことあそこへ行って、牛たちを家へ連れ戻してこい。』

— Kompat(を)あわれむind値するa!
— お気の毒に！

— Mi私 neない kuraĝ勇気ある is過去
形 dir(を)言
う i, keという
こと mi私 eĉ(~)さ
え ne ない est(~)で
あるis過去
形 cert確かなa, ĉu~か? mi私 trov(を)見つ
けるos未来形 lathe voj道on.
— 私は、自分が道を見つけられるかどうかさえ確信がないとは、とても言い出せませんでした。

Lathe lok場所nom名前oj, kiu だれ;
どれjn li彼 dir(を)言
う is過去
形 dum(~する)間 lathe post(~の)後でtag日 mezまん中a promen散歩するo, kajand ripet(を)繰り返すis 過去
形 en中で si自分a ordon(を)命令するo, kompren(を)理解する ebl可能 e signif(を)意味するis過去
形 nenio何も~ないn porために mi私.
午後の散歩のあいだに彼が口にし、命令の中でも繰り返した地名は、もちろん私には何の意味もありませんでした。

Mi私 tamenとはいえ for離れてir 行
くis過去
形.
それでも私は出かけました。

Mi私 feliĉ幸福なe grand大きいpart部分e memor(を)覚えているis 過去
形 , tra通って kieどこで ni 私達 pas通過するis過去
形 antaŭ(~の)前にe.
幸い、前にどこを通ったかは大部分覚えていました。

Mi私 sukces成功するis過去
形 ating(に)着くi lathe bov牛 in女性ojn, kiuだれ;
どれjn mi 私 opini意見であるis 過去
形 li彼aj.
私は、彼の牛だと思った牛たちのところまでたどり着くことができました。

Iliそれ
ら eĉ(~)さ
え mem自身vol意志が
あるe grupグループiĝ なる is過去
形, kajand mi 私 mir不思議
に思うis 過去
形 , keという
こと iliそれ
ら tielその;あ
の様に facil容易なe akcept(を)受入れるas現在形 sekv (に)付き従う i mi私n.
牛たちは自分から群れになってくれさえして、こんなに簡単に私について来るのを受け入れるのかと私は驚きました。

Sedしかし mi私 neない sci知って
いるis過去
形, kiom いくつ;ど
れほど iliそれ
ら dev義務as 現在形 est(~)で
ある i.
でも、何頭いるはずなのか私は知りませんでした。

Kiamいつ(時) mi私 re再び vid見る;
会うis過去
形 ili それ
ら an mastr主人on, mi私 a bov牛in女性ar集団o est (~)で
ある is過去
形 mank 欠けているhav持って
いるa.
その農夫のところへ戻ったとき、私が連れていた牛の群れは頭数が足りませんでした。

— Kio何n li彼 far (を)す
るis過去
形?
— 彼はどうしたのですか。

— Li彼 dir(を)言
うis 過去
形, keという
こと li彼 tujすぐに vid見る;
会うis 過去
形, keという
こと mi私 est(~)で
あるas現在形 urb市a sen(~)なしでkap頭 ul人o, al~の方
へ kiu だれ;
どれ oni人々 povできる os未来形 nenio何も~ないn ordon(を)命令するi kun(~と)共に cert 確かな ec性質o, keという
こと li 彼 plenいっぱいのum不定意味 os未来形 lathe task 任務on.
— 彼は、私が町育ちの間抜けで、何かを命じてもきちんとやり遂げると当てにはできない相手だと、ひと目でわかったと言いました。

Mi私 aŭskult(を)聴くis過去
形 sen(~)なしでrespond(を)答えるe.
私は何も言い返さずに聞いていました。

Kio何n mi私 povできる is過去
形 dir(を)言
う i?
何を言えたでしょう？

Sedしかし io何か eg強大 e mir不思議
に思うigさせ
る is 過去
形 mi私n.
でも、ひどく私を驚かせたことがありました。

Porために mi私, ĉiu各々の
;各~ bov 牛 in女性o est (~)で
ある as現在形 nurただ~
だけ bov牛in女性o, similよく似た a al~の方
へ ĉiu各々の
;各~ ali他のa bov牛in女性 o.
私にとっては、どの牛もただの牛で、ほかのどの牛とも似たり寄ったりです。

Sedしかし li彼 tujすぐに dir(を)言
うis過去
形, ke という
こと mank欠けているas 現在形 tiuその;あ
のひと, kajand tiu その;あ
のひと ĉi近接, kajand tiu その;あ
のひと ali他のa.
ところが彼はすぐに、あれが足りない、これが足りない、あの牛もいない、と言ったのです。

Laŭ沿って lathe nom名前 oj li彼 priついてparol 話しをするis過去
形 iliそれ
ら n.
彼はその牛たちを名前で挙げて話していました。

Li彼 dev義務igさせ
るis 過去
形 mi私n ir 行
く i kun(~と)共に li彼.
彼は私に自分と一緒に行くよう強いました。

Li彼 trov(を)見つ
けるis過去
形 ĉiu各々の
;各~n laŭ沿って la the son音がするo deの;から ĝi それ a sonor音響il道
具 o.
彼はそれぞれを、その鈴の音によって見つけ出しました。

Li彼 neない nurただ~
だけ kon知って
いるis過去
形 ĉiu 各々の
;各~n vizaĝ顔on bov牛 in女性an (ebl可能e ne ない lathe vizaĝ顔 on, mi私 neない sci 知って
いる as現在形, kielいかに;の
ように li彼 iliそれ
らn re再び kon知って
いるis過去
形 ), sedしかし li彼 ankaŭ(~も)また kon知って
いるis過去
形 ĉiu各々の
;各~jn sonor音響il 道
具 ajn son音がするojn.
彼は牛の顔を一頭一頭知っていただけでなく（いや、顔ではなかったのかもしれません。どうやって見分けたのか私にはわかりませんが）、鈴の音もすべて聞き分けていたのです。

Ĉu~か? neない mir不思議
に思うind 値するe?
不思議ではありませんか。

— Tielその;あ
の様に viあな
た(
達) kon知って
いるat受動
継続iĝ なる is過去
形 kun (~と)共に svis[地名]ス
イスa Ĵuraso[地名]ジュラ!
— そうやってあなたはスイスのジュラ地方を知ることになったのですね！

Ĉu~か? post(~の)後でe viあな
た(
達) lern(を)学習
するis過去
形 vok (を)呼ぶi ĉiu各々の
;各~n bov牛 in女性on laŭ沿ってnom 名前e?
そのあと、牛を一頭ずつ名前で呼べるようになったのですか。

— Neない.
— いいえ。

Mi私 neない hav持って
いるis 過去
形 temp時間on.
私には時間がありませんでした。

Lathe sekv(に)付き従うant能動;
継続an tag日on, mi私 jam既に est(~)で
あるis過去
形 for 離れて .
次の日には、私はもうそこを去っていました。

Lathe kamp野原ar集団an成員 o plend不満を訴えるis過去
形 pri ついて mi私.
その農夫は私のことで苦情を言いました。

Oni人々 send(を)送るis 過去
形 mi私n al~の方
へ lathe horloĝ時計a industri産業 o, kajand tieそこで mi 私 est(~)で
あるis 過去
形 bril輝くa knab少年 o, kiuだれ;
どれ ricev(を)受取るis 過去
形 nurただ~
だけ gratulお祝いを言う ojn.
私は時計産業のほうへ回され、そこでは私はたいそう有能な若者で、受けるのは賞賛ばかりでした。

Ĉu~か? viあな
た(
達) sci知って
いる is過去
形, kielいかに;の
ように la the israel[地名]イス
ラエルa verk著作ist従事者 o David Ŝahar[人名]ダヴィド・シャハル difin(を)定義
する as現在形 lathe mal 正反対bon良いon?
イスラエルの作家ダヴィド・シャハルが悪をどう定義しているか、ご存じですか。

— Neない.
— いいえ。

— Li彼 dir(を)言
うas現在形 , keという
こと mal正反対 bon良いo est(~)で
ある as 現在形 io何か, kio何 neない trov (を)見つ
ける iĝなるas現在形 ĝust正しいalok場所e.
— 彼は、悪とは、あるべき場所にないものだと言っています。

Kafコーヒーo en中で tas茶碗 o, li彼 dir(を)言
うas 現在形 , est(~)で
あるas 現在形 io何か bon良いa.
彼によれば、カップの中のコーヒーはよいものです。

Kafコーヒーo sur(~の)
上に pantalon[服]ズボンo est(~)で
ある as現在形 io何か mal正反対 bon良いa.
ズボンの上のコーヒーは悪いものです。

Est(~)であるis過去
形 erar (を)誤るe postul(を)要求するi, keという
こと jun若いa pariz[地名]パリan 成員 o okup占めているiĝなる u priついて bov牛in女性 oj!
若いパリっ子に牛の世話をさせようとしたのが間違いだったのです！

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

akr鋭いa
鋭い

Alpoj[地名]アルプス
アルプス

bov牛o
牛

dimanĉ日曜日o
日曜日

drat針金o
針金

francフランスa
フランスの

fremd他国のa
外国の

germanドイツa
ドイツの

hel明るいa
明るい

herb草o
草

horloĝ時計o
時計

ideal理想o
理想

imit(を)模倣
するi
まねる

insekt[虫]昆虫o
昆虫

israel[地名]イス
ラエルa
イスラエルの

judユダヤa
ユダヤの

Ĵuraso[地名]ジュラ
ジュラ山脈

katolik[宗]カトリ
ック教徒a
カトリックの

kvalit品質o
品質

literatur文学o
文学

medi環境o
環境

naz[解]鼻o
鼻

nebul[気]霧o
霧

Pariz[地名]パリo
パリ

pik(を)刺すi
刺す

sek乾いたa
乾いた

sezon季節o
季節

sonor音響i
鳴る

svis[地名]ス
イスa
スイスの

vek目覚め
させるi
起こす

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

el中か
ら-turn(を)回す-iĝなるi
切り抜ける

si自分a-temp時間e
当時

tra通って-nokt夜i
夜を明かす