========================================================================
24. LAthe VER本当のON, MI私 PET(を)頼むAS現在形 !
真実をお願いします！
========================================================================

Al~の方
へ Pablo[人名]パブロ tut全部のe neない plaĉ気に入るis過去
形 li彼 a situaci事態o.
パブロは自分の置かれた状況がまったく気に入らなかった。

Tiuその;あ
のひとj mult多くのeg強大aj hom人oj, tiu その;あ
のひと terur恐怖a varm暑い o kun(~と)共に lathe sen (~)なしで nub[気]雲e blu青いa ĉiel空o kajand lathe sun太陽o sen(~)なしでkompat (を)あわれむe bril輝くa-brul燃える a, tiuその;あ
のひと muzik音楽o...
あのあまりにも大勢の人々、雲ひとつない青空と容赦なく照りつける灼熱の太陽を伴ったあのひどい暑さ、あの音楽……

Est(~)であるas現在形 ĝen 邪魔する e sent(を)感じるi si自分 n lathe centr中心o de の;から ĉies各人の;皆の atent注意深いo, lathe objekt物o deの;から ĉies各人の;皆の rigard(を)見る oj.
皆の注意の中心、皆の視線の的になっていると感じるのはつらいことだ。

Li彼 prov(を)試すis過去
形 re 再びkon知って
いるi amik友達 ojn aŭまたは almenaŭ少なくとも kon 知って
いるat受動
継続ojn en中で lathe hom人amas集積;大衆 o.
彼は群衆の中に友人たち、せめて知り合いでも見つけようとした。

Li彼 neない sukces成功するis 過去
形.
しかし、うまくいかなかった。

Neない est(~)で
あるis過去
形 vizaĝ顔oj, neない est (~)で
ある is過去
形 person人oj, est(~)で
あるis過去
形 nur ただ~
だけ mil千kap頭a best動物o, el中か
ら kiuだれ;
どれ nenio何も~ない individu個人a el中か
らstar 立っている is過去
形.
そこには顔も人もなく、ただ千の頭をもつ獣がいるだけで、その中からは何ひとつ個々の姿が際立って見えなかった。

Lathe muzik音楽o ĉes止むis 過去
形.
音楽がやんだ。

Ĉe(~の)
所で sign合図o deの;から lathe prezid(の)議長を勤めるant 能動;
継続 o, lathe ul人o, kiu だれ;
どれn Pablo[人名]パブロ mal正反対am愛する is過去
形, seriozまじめな -vizaĝ 顔 e marŝ行進するis過去
形 ĝis(~)まで lathe lok場所o prepar(を)用意するit 受動
完
了a porために lathe parol話しをするad継続
行為oj.
大統領の合図で、パブロが憎んでいた男が、深刻な顔つきで演説のために用意された場所まで歩いて行った。

Kiamいつ(時) li彼 komenc (を)始める is過去
形 vort[文]語 i, lathe laŭt大声のparol 話しをする il道
具oj re再びson音がするigさせ
るis 過去
形 li彼an voĉ声on inter (の)間に lathe dom家 oj, porために lathe knab 少年 o plej最も mal正反対 plaĉ気に入るe.
彼が話し始めると、拡声器がその声を家々の間に響き渡らせ、少年にはこの上なく不快だった。

"Neない oftたび
たびe oni人々 don 与える as現在形 al~の方
へ strat街路o lathe nom 名前 on deの;から hom人 o viv生きて
いるant能動;
継続 a, sedしかし ĉi近接 tiuその;あ
のひと knab少年o tielその;あ
の様に merit (に)価するas現在形 lathe dank(に)感謝するem傾向on de の;から lathe tut全部のa popol 人民 o, keという
こと ni 私達 decid(を)決定するis過去
形 sign しるし i perよって tiaそんな ekster(の)外でordinar普通のa okaz 起こる o lathe memor(を)覚えている on priついて li彼a grand 大きい far(を)す
るo.
「生きている人の名を通りにつけることはめったにありません。だが、この少年は国民全体の感謝にこれほど値するので、私たちはこの並外れた出来事によって、彼の偉業の記憶を刻むことに決めました。

Kuraĝ勇気あるo..."
勇気……」

Lathe vort[文]語oj re再びson 音がする is過去
形 tiel その;あ
の様に fort強いe, keという
こと al~の方
へ Pablo[人名]パブロ lathe kap頭 o komenc(を)始めるis過去
形 dolor痛みi.
その言葉はあまりに強く響いたので、パブロは頭が痛くなり始めた。

Li彼 neない sci知って
いるis 過去
形, kio何n pens思う i, li彼 neない sci 知って
いる is過去
形 kiel いかに;の
ように si自分n ten支え持つi.
彼には何を考えればよいのか分からず、どうふるまえばよいのかも分からなかった。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 eg強大e mal正反対feliĉ幸福な a.
彼はひどく不幸だった。

"Treたいへん grav重要なan komunik(を)伝えるaĵ事物on li彼 akcept(を)受入れるis過去
形 port (を)持ち
運ぶ i al~の方
へ ni 私達aj sam同一のcel目的 an成員oj, kiu だれ;
どれ j trov(を)見つ
けるis過去
形 lok 場所 on trans(~の)向こうに mont山ar集団e porために prepar(を)用意するi lathe venk(に)勝つan atak(を)攻撃する on.
「彼は、勝利の攻撃を準備するため山の向こうに拠点を得ていた我々の同志たちへ、きわめて重要な伝達を運ぶことを引き受けました。

Sedしかし porために ili それ
ら n ating(に)着くi.
しかし、彼らにたどり着くためには。

neces必要なis過去
形 pas 通過するi tra通って lathe lini 線 oj deの;から ni私達 aj mal正反対amik友達oj.
我々の敵の戦線を通り抜ける必要がありました。

Danĝer危険a task任務o.
危険な任務です。

kiuだれ;
どれn li彼 sin 自身をdon与えるe, inteligent聡明な e kajand kuraĝ勇気あるe plen いっぱいのum不定意味is 過去
形 ..."
それを彼は献身的に、賢明に、そして勇敢に成し遂げたのです……」

Akcept(を)受入れるis過去
形 port (を)持ち
運ぶ i, ĉu~か??
引き受けて運んだ、だって？

Kielいかに;の
ように ebl可能as現在形 nom名前i tio それ;
あれ n akcept(を)受入れるo?
どうしてそんなものを引き受けたなどと呼べるのか。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 dek十unu一jar年 a, kiamいつ(時) lathe afer 物事 o okaz起こるis過去
形 .
そのことが起きたとき、彼は十一歳だった。

Lathe land国on ŝirちぎるis 過去
形 terur恐怖a intern内部の a milit戦争するo.
国は恐ろしい内戦に引き裂かれていた。

Hom人oj mal正反対am愛する is過去
形 hom人ojn, frat兄弟o mort死ぬigさせ
る is過去
形 frat兄弟on.
人は人を憎み、兄弟が兄弟を殺した。

Soldat兵士oj ven(に)来るis 過去
形 kajand for 離れて ir 行
く is過去
形.
兵士たちは来ては去っていった。

Ver本当のaj soldat兵士oj de の;から lathe ŝtat国家 o, kaj and neない-soldat兵士aj batal戦う ant能動;
継続oj, kiu だれ;
どれ j lev上げるiĝなるis 過去
形 kontraŭ(に)向かって lathe ŝtat 国家 o, sedしかし tamenとはいえ est(~)で
あるis過去
形 organiz(を)組織するit受動
完
了aj kiel いかに;の
ように soldat兵士oj.
国家の本当の兵士たちもいれば、国家に反旗を翻した非正規の戦闘員たちもいたが、彼らもまた兵士のように組織されていた。

Vilaĝ村o aparten(に)所属するis過去
形 jenそらこ
こに al ~の方
へ tiuその;あ
のひとj, jen そらこ
こに al~の方
へ tiu その;あ
のひと j ĉi近接.
村は、ある時はあちらの側に、またある時はこちらの側に属した。

Oftたび
たびe vir男oj ven(に)来るis過去
形 kun (~と)共に plej最も tim恐れる igさせ
るa aspekt外見 o sen (~)なしでdolĉ甘いe pri ついて demand(を)質問するi lathe vilaĝ村an成員ojn porために sci知って
いるi, kiuだれ;
どれj trans (~の)向こうに ir行
くis 過去
形 al~の方
へ lathe kontraŭ (に)向かって ŝtat国家aj unu一 oj.
しばしば、いかにも恐ろしい風体の男たちが来て、村人たちを容赦なく尋問し、誰が反政府側の部隊に移ったのかを知ろうとした。

Aŭまたは, seもし~
なら lathe kontraŭ(に)向かって-ŝtat国家ul人oj ĉi近接-foj回e okup占めているis 過去
形 lathe vilaĝ村on, kiu だれ;
どれ j trans(~の)向こうに ir 行
くis過去
形 al~の方
へ lathe defend(を)守るant 能動;
継続oj deの;から lathe ŝtat国家o.
あるいは、その時たまたま反政府側が村を占領していたなら、誰が国家の擁護者たちの側に移ったのかを知ろうとした。

Ambaŭ両方の flank側oj laŭ 沿ってdir(を)言
うe defend(を)守る is過去
形 liber自由なec性質on kajand viv 生きて
いる on ver本当のe hom人 an.
双方とも、自由と真に人間らしい生活を守っているのだと言われていた。

Iuあるjn oni人々 nom名前is 過去
形 blu青いaj, ali 他の ajn ruĝ赤いaj.
ある者たちは青と呼ばれ、別の者たちは赤と呼ばれた。

Pablo[人名]パブロ kompren(を)理解するis過去
形 nenio 何も~ない n el中か
ら ĉio すべて ĉi近接.
パブロにはこのすべてが何も分からなかった。

lu賃借
するtag日e, kiam いつ(時) lathe situaci事態o est(~)で
あるis過去
形 special特別のe streĉ(を)緊張
させるa, al~の方
へven(に)来るis 過去
形 José[人名]ホセ, li彼a kuzいとこ o.
ある日、状況がことさらに緊迫していたとき、彼のいとこホセがやって来た。

Pablo[人名]パブロ mal正反対ŝat価値を
認めるeg強大is過去
形 tiuその;あ
のひとn kuzいとこon.
パブロはそのいとこが大嫌いだった。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 kielいかに;の
ように best動物o.
彼は獣のようだった。

Fort強いa kajand tim恐れる igさせ
るa, neない kapabl有能なa kompren(を)理解する i, kiel いかに;の
ように infan子供o sent(を)感じる as現在形 kajand re 再びag行動
するas現在形 .
強くて恐ろしく、子どもがどう感じ、どう反応するかを理解できない男だった。

Plaĉ気に入るis過去
形 al ~の方
へ li彼 ofend (を)侮辱する i Pablon[人名]パブロ, aŭまたは almenaŭ少なくとも li 彼 n ĝen邪魔するi.
パブロを傷つけること、少なくとも困らせることが彼は好きだった。

Li彼 aĝ年齢is過去
形 ok八 jar年ojn pliより kaj and jam既に kiamいつ(時) li彼 est(~)で
あるis 過去
形 dek十ses六 jar年a kajand Pablo[人名]パブロ ok 八 jar年a, jam既に tiamその時;
あの時 li彼 tir (を)引
く is過去
形 plezur喜び on el 中か
ら sufer苦しむigさせ
る o al~の方
へ si自分 a et弱小a kuzいとこo.
彼は八歳年上で、彼が十六歳、パブロが八歳だったころからすでに、この小さないとこを苦しめることに喜びを見いだしていた。

KajAnd jenそらこ
こに tiuその;あ
のひとfoj回e dik 太い brust胸a, fort強いbrak 腕 a José[人名]ホセ al~の方
へprem (を)押える is過去
形 Pablon[人名]パブロ al ~の方
へ mur壁o, en中で lok場所 o, el中か
ら kieどこで for離れてkur走るi neない ebl可能is過去
形, kaj and li彼 dir(を)言
う is 過去
形 :
そしてその時、胸板が厚く腕力の強いホセは、逃げ出すことのできない場所でパブロを壁に押しつけ、こう言った。

"Viあなた
(達) kon知って
いるas現在形 mi私n.
「おまえは俺を知っている。

Viあなた
(達) sci知って
いるas現在形, keという
こと mi私 povできる as現在形 sufer苦しむig させ
るi viあな
た(
達)n.
俺がおまえを苦しめることができると知っている。

Tut全部のviv生きて
いるe, seもし~
なら neces必要なos 未来形 .
必要なら、一生でもな。

Mi私 hav持って
いるas現在形 ordon (を)命令する on porために viあな
た(
達), komisi (を)委託する on.
おまえに命令がある、任務だ。

Seもし~
なら viあな
た(
達) neない obe服従するos未来形, mi私 mort死ぬigさせ
るos 未来形 viあな
た(
達)n.
従わなければ、おまえを殺す。

Sedしかし neない dolĉ甘い e, kred(を)信じるu mi私n.
だが、楽には殺さない、信じろ。

Mi私 pag支払うigさせ
るos 未来形 al~の方
へ vi あな
た(
達) viあな
た(
達)an mal正反対 akcept(を)受入れるon perよって terur 恐怖 aj dolor痛みoj.
断った代償を、おまえに恐ろしい苦痛で払わせてやる。

Mi私 doそれ
ゆえ konsil(を)助言する as現在形 al~の方
へ vi あな
た(
達) ag行動
するi kiel いかに;の
ように mi私 dir(を)言
う os未来形, plej最も lert器用なe.
だから、俺の言うとおり、できるだけうまくやることを勧める。

Seもし~
なら viあな
た(
達) mal正反対 sukces成功するos未来形, lathe mal正反対amik友達oj vi あな
た(
達)n mort死ぬigさせ
る os未来形.
失敗すれば、敵がおまえを殺す。

Seもし~
なら viあな
た(
達) neない ir 行
く os未来形, mi私 mort死ぬigさせ
るos 未来形 viあな
た(
達)n.
行かなければ、俺がおまえを殺す。

Lathe situaci事態o neない pov できるus条件法 est (~)で
ある i pliより kar親愛なa, ĉu~か??"
これで話はこれ以上ないほどはっきりしただろう、そうだろう？」

Kio何n Pablo[人名]パブロ povできるis 過去
形 far(を)す
るi?
パブロに何ができただろうか。

Lathe kuzいとこo ordon(を)命令するis過去
形 al~の方
へ li彼 for離れてir行
くi trans(~の)向こうに lathe mont山 ojn, evit(を)避けるant能動;
継続 e est(~)で
あるi rimark(に)気づく at受動
継続a deの;から la the mal正反対amik友達o, kiu だれ;
どれ okup占めているis 過去
形 vast広いan region[地]地方 on ĉi近接-flank側e deの;から lathe mont山ar集団 o, porために port(を)持ち
運ぶi grav 重要な eg強大an komunik(を)伝える aĵ事物on al~の方
へ iaある
種のj sam同一のgrupグループan成員 oj, kiuだれ;
どれj kamp野営ad継続
行為is過去
形 tieそこで trans(~の)向こうにe.
いとこは彼に、山脈のこちら側の広い地域を占領している敵に見つからないようにしながら山の向こうへ行き、向こうで野営している仲間たちにきわめて重要な伝達を届けるよう命じた。

KajAnd hodiaŭ今日...
そして今日……

"... jun若いa kuraĝ勇気あるul人 o... sen(~)なしでkonsider (を)考慮する e priついて lathe danĝer 危険 o, al~の方
へ kiu だれ;
どれ li彼 el中か
らmet (を)置く is過去
形 si自分 an jun若いan viv生きて
いるon... kun (~と)共に neないkred (を)信じる ebl 可能 a lert器用なec性質o, kajand kun(~と)共に la the tut全部のa energiエネルギー o, kiu だれ;
どれ n li彼 tir (を)引
くis過去
形 el中か
ら si自分a cert確かなec性質 o priついて lathe just正義のec性質o deの;から ni私達a Afer物事o, pri ついて lathe grav重要な ec性質o sen(~)なしで ig させ
る i lathe land国on deの;から tiuその;あ
のひとj, kiu だれ;
どれj ag行動
するas現在形 kontraŭ(に)向かって tiesそれ;あ
れの bon良いo..."
「……若き勇者……自らの若い命をさらした危険をものともせず……信じがたいほどの巧みさをもって、そして我らの大義の正しさ、この国の善に逆らって行動する者たちから祖国を解放することの重要さへの確信から汲み取った全エネルギーをもって……」

Kuraĝ勇気あるa, cert確かなa pri ついて lathe Afer物事 o!
勇敢で、大義を確信していただって！

Pablo[人名]パブロ vol意志が
あるis過去
形 neない mort死ぬi, neない sufer苦しむi, li彼 eg強大 e tim恐れるis過去
形 la the kuzいとこon.
パブロは死にたくも苦しみたくもなかったし、いとこをひどく恐れていた。

Al~の方
へ tioそれ;
あれ sum合計iĝなるas現在形 lathe kaŭz原因oj deの;から li彼 a ag行動
するad継続
行為 o.
彼の行動の理由はそれに尽きる。

Ĉu~か? li彼 akcept(を)受入れるis 過去
形?
彼は引き受けたのか。

Neない.
いや。

Oni人々 perよってfort強い e dev義務igさせ
るis過去
形 li彼n.
彼は無理やり強いられたのだ。

Seもし~
なら li彼 est(~)で
あるus 条件法 liber自由なa, li彼 cert確かなe neない ir 行
く us条件法.
もし自由であったなら、彼は決して行かなかっただろう。

Li彼 neない kred(を)信じるis 過去
形 je(~)に tioそれ;
あれ aŭまたは tioそれ;
あれ ĉi近接.
彼はあれこれの思想を信じてはいなかった。

Li彼 aŭd(を)聞くis過去
形 tro過度に kontraŭ(に)向かってdir (を)言
う ajn parol話しをするojn, kajand nenio何も~ないn kompren(を)理解する is 過去
形 priついて lathe kaŭz原因oj deの;から la the milit戦争するo.
あまりにも矛盾した話ばかり聞かされ、戦争の原因については何も理解していなかった。

Seもし~
なら oni人々 demand(を)質問するus 条件法 li彼n, ĉu~か? li 彼 est(~)で
あるas現在形 porために lathe ruĝ 赤いul人oj aŭまたは porために lathe blu青い ul人oj, li彼 dir (を)言
うus条件法, keという
こと li彼 neない sci 知って
いる as現在形, keという
こと li彼 dezir(を)望むus条件法 nurただ~
だけ viv生きて
いるi pac平和e, sen(~)なしで milit 戦争する o.
もし彼に、赤の味方か青の味方かと尋ねたなら、分からない、ただ戦争なしに平和に生きたいだけだ、と答えただろう。

Lert器用なa, ĉu~か??
巧みだった、だって？

Fakt事実e, li彼 est (~)で
あるis過去
形 kapt(を)捕える it受動
完
了a.
実際には、彼は捕まったのだ。

Nurただ~だけ pro〜ゆえに ŝanc 機会o, kiuだれ;
どれ far(を)す
る is過去
形, keという
こと li 彼 a kapt(を)捕えるint 能動;
完了 o est(~)で
あるis過去
形 subit不意のe inform(を)通報するit受動
完
了a perよって kri (を)叫
ぶoj priついて io何か porために li彼 terur恐怖 e dolor痛みigさせ
るa, nurただ~
だけ pro〜ゆえに tiu その;あ
のひと ŝanc機会o li彼 sukces成功するis過去
形 for離れてkur走るi liber自由な e.
ただ偶然、彼を捕らえた男が、自分にとって恐ろしくつらい出来事を、だれかの叫び声によって突然知らされ、その偶然のおかげで彼は逃げ出すことができた。

KajAnd lathe re再び ven(に)来るo neない est(~)で
あるis過去
形 pliより facil容易なa.
そして、帰り道もそれ以上に楽ではなかった。

Sedしかし deの;からnov新しい e bon良いŝanc機会o rid 笑う et弱小is 過去
形 al~の方
へ li彼.
だが、再び幸運が彼に微笑んだ。

Post(~の)後でe lathe ĉef主 o deの;から lathe trans (~の)向こうに mont山an成員 oj rakont(を)物語るis過去
形, kiel いかに;の
ように mir不思議
に思うe li彼 foj回e vid見る;
会う is過去
形 knab少年on al~の方
へven(に)来るi kaj and trans(~の)向こうにdon与えるi komunik (を)伝える aĵ事物on.
のちに山向こうの者たちの長は、ある時一人の少年がやって来て伝達を手渡したのをどれほど驚いて見たかを語った。

Tiuその;あ
のひと komunik(を)伝える aĵ事物o est(~)で
ある is 過去
形 tielその;あ
の様に grav重要な a, keという
こと lathe evolu 進化するo deの;から lathe tut全部のa milit戦争するo dank(に)感謝する' al ~の方
へ ĝiそれ ŝanĝ (を)変える iĝなるis過去
形, don 与える ant能動;
継続e lathe venk(に)勝つon al~の方
へ lathe koncern(に)関係があるa politik 政治 a parti[政]党派o.
その伝達はあまりにも重要で、それによって戦争全体の成り行きが変わり、その政治勢力に勝利をもたらしたのだった。

Pablo[人名]パブロ pet(を)頼むis過去
形, ke という
こと oni人々 neない dis分散rakont(を)物語るu pri ついて li彼.
パブロは、自分のことを言いふらさないでほしいと頼んだ。

Li彼 tim恐れるis過去
形, ke という
こと seもし~
なら lathe ali他のa parti[政]党派o post (~の)後でe re再びven (に)来る os未来形 al~の方
へ la the supr頂上o deの;から la the povできるo, ĝiそれ mort死ぬigさせ
るos 未来形 li彼n.
もう一方の党派がのちに再び権力を握ったら、自分は殺されるのではないかと彼は恐れていた。

Sedしかし, kio何n ajn であろ
うと li彼 dezir (を)望む u, li彼a fam名高いo dis分散 vast広いiĝなるis 過去
形.
だが、彼が何を望もうとも、彼の名声は広まっていった。

KajAnd nun今 oni人々 nom名前as現在形 strat街路on laŭ沿って li彼 a nom名前o kajand far (を)す
るas現在形 grand大きい an fest(を)祝うon kun(~と)共に prezid (の)議長を勤める ant能動;
継続o, parol 話しをするant能動;
継続oj, muzik音楽 o, kajand grand大きいeg 強大 a hom人amas集積;大衆 o, kiuだれ;
どれ rigard(を)見る as 現在形 li彼n.
そして今、人々は通りに彼の名をつけ、大統領や演説者たちや音楽、そして彼を見つめる巨大な群衆を伴う盛大な祝典を開いている。

Kiuだれ;
どれ sci知って
いる as現在形, ĉu~か? en中で ĝiそれ neない trov (を)見つ
けるiĝなるas 現在形 iuある, kiuだれ;
どれ nun今 decid(を)決定するas現在形 foj回 e ĉes止むigさせ
るi li 彼 an viv生きて
いるon?
その中に、いつか彼の命を絶とうと、いまこの瞬間にも心に決めている者がいないと、誰に分かるだろうか。

'Kri(を)叫
ぶi', li彼 pens思うis過去
形, 'Mi私 sent(を)感じる as現在形 terur恐怖 an em 傾向 on kri(を)叫
ぶi.
『叫ぶんだ』と彼は思った。『ものすごく叫びたい。

Kri(を)叫
ぶi: halt止まるu, ĉes 止む u tielその;あ
の様に bel 美しい vort[文]語e parol話しをする i, tio それ;
あれ neない est (~)で
あるas現在形 la the ver 本当の o.
叫ぶんだ――やめろ、そんなふうに美辞麗句で語るのをやめろ、それは真実じゃない。

Mi私 neない sci知って
いるas 現在形, kio何n vol 意志が
ある is過去
形 lathe ul人oj, porために kiu だれ;
どれ j mi私 plenいっぱいのum不定意味is過去
形 tiu その;あ
のひとn task任務on.
あの仕事を果たした相手の連中が何を望んでいたのか、僕は知らない。

KajAnd neない est (~)で
あるis過去
形 bon良い vol意志が
あるa serv仕えるo.
それに、好意からした務めなんかじゃなかった。

Mi私 ĝiそれn far(を)す
るis過去
形, ĉarなぜなら ne ない ebl可能is過去
形 el中か
らtir(を)引
くi mi私 n.
逃れようがなかったからやったんだ。

Mi私 koler怒っているas現在形 kontraŭ (に)向かって mi私a kuzいとこ o José[人名]ホセ, kiuだれ;
どれ re再び foj 回 e uz使うis過去
形 si自分an korp体an super (~の)上方にec性質on porために dev 義務 igさせ
るi mi私 n plenいっぱいのum不定意味i io何かn, kio 何 n mi私 tut全部の anim魂e nurただ~
だけ dezir (を)望む is 過去
形 evit(を)避けるi.
僕は、またしても体力で自分が勝っていることを利用して、心の底から避けたかったことを僕に無理やりやらせた、いとこのホセに腹を立てている。

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない kompren(を)理解するas現在形?
分からないのか。

Mi私 neない est(~)で
あるas 現在形 viあな
た(
達)a estim (を)尊敬する ind値するa kuraĝ勇気あるul人o.
僕はあなたたちの立派な勇者なんかじゃない。

Mi私 neない vol意志が
あるas 現在形 vid見る;
会うi mi私 an nom名前on sur(~の)
上に dom 家 o, porために signしるし i strat街路on.
通りの名を示す家々に僕の名前が掲げられているのなんか見たくない。

Mi私 vol意志が
あるas現在形 ir行
くi lud(を)遊ぶi.
僕は遊びに行きたい。

Mi私 vol意志が
あるas現在形, keという
こと viあな
た(
達) las手放すu mi私n en中で pac平和o kajand trankvil 平静なo.
僕を静かに、平穏に放っておいてほしい。

Ĉioすべて ĉi近接 est(~)で
あるas現在形 mal正反対ver本当の a, mal正反対ver本当のa, mal正反対 ver本当のa.
こんなのは全部うそだ、うそだ、うそだ。

KajAnd José[人名]ホセ est(~)で
あるas 現在形 best動物aĉ粗悪o, kiu だれ;
どれ merit(に)価するas現在形 mort死ぬon.
それにホセは、死に値するけだものだ。

Kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) prezent(を)差し出すas現在形 li彼 n kielいかに;の
ように sav 救助する ant能動;
継続on deの;から lathe popol人民o?...'
なぜあなたたちは彼を民衆の救い手のように語るんだ……？』

Li彼 ating(に)着くis過去
形 tiu その;あ
のひと n punkt点on en 中で si自分a pens思う ad継続
行為o, kiamいつ(時) li彼 subit不意のe rimark(に)気づく is過去
形, keという
こと lathe parol話しをするad継続
行為 o ĉes 止む is過去
形, kajand keという
こと ĉiu各々の
;各~ j grav重要なul人oj rigard (を)見る as現在形 li彼n, kvazaŭまるで(~の)ように iliそれ
ら atend (を)待つus条件法, ke という
こと li彼 far(を)す
るu io何かn.
そう考えていたそのとき、ふと彼は演説が終わっていて、居並ぶ要人たち全員が、まるで自分が何かするのを待っているかのように自分を見ていることに気づいた。

Sedしかし li彼 ne ない atent注意深いis過去
形 iliそれ
らajn vort[文]語ojn kajand tut全部のe neない sci知って
いるis過去
形, kio 何 n oni人々 atend(を)待つ as 現在形 deの;から li彼.
だが彼は彼らの言葉に注意を払っておらず、自分に何を期待しているのかまったく分からなかった。

Li彼 mal正反対preciz正確なe memor(を)覚えているis過去
形, keという
こと, kiam いつ(時) oni人々 aranĝ (を)整える is 過去
形 lathe detal詳細 ojn deの;から lathe fest (を)祝う o, oni人々 dir (を)言
う is過去
形, keという
こと je(~)に difin(を)定義
するit 受動
完
了 a moment瞬間o, li 彼 dev義務os未来形 io何かn far(を)す
るi.
祝典の細部を取り決めたとき、ある決まった時点で自分が何かをしなければならないと言われたことだけは、ぼんやり覚えていた。

Sedしかし li彼 forges (を)忘れる is過去
形.
だが彼は忘れてしまっていた。

Kiomいくつ;ど
れほど ajnであろ
うと li 彼 prov(を)試すis過去
形 serĉ(を)捜すi en中で si自分a memor(を)覚えているo, neniu どの~も~ない ide観念o pri ついて la the plan計画it受動
完
了 a far(を)す
るo re再び trov (を)見つ
ける iĝなるis過去
形 .
どれほど記憶を探ろうとしても、予定されていた行為についての考えは何ひとつ戻ってこなかった。

Li彼aj sent(を)感じるoj est(~)で
ある is 過去
形 tielその;あ
の様に fort 強いaj, neないklar明瞭な aj kajand dolor痛みaj, keという
こと li彼 neない povできるis過去
形 el 中か
ら ten支え持つi.
彼の感情はあまりにも強く、曖昧で、痛ましく、もう耐えられなかった。

Ĉiu各々の
;各~j bar障害il 道
具oj, konstru(を)建造するit 受動
完
了 aj en中で li彼 deの;から eduk(を)教育するo por ために mal正反対help手助けするi li 彼 n far(を)す
るi ag 行動
する ojn, kiuだれ;
どれjn ge男女 patr父oj kajand instru (を)教える ist従事者oj nom名前 is過去
形 neないkonven ふさわしい aj, subit不意のe dis分散 salt跳躍するis過去
形 sub(~の)下に lathe prem(を)押える o deの;から lathe sent(を)感じるoj turn(を)回すiĝなる ant能動;
継続aj en中で li彼, en中で kiuだれ;
どれj miks (を)混ぜる iĝなるis過去
形 tim 恐れる o, dezir(を)望むo, mal 正反対 akcept(を)受入れるo, hont(を)恥じるo, mal 正反対 am愛するo kajand koler怒っているo.
親や教師が不適切と呼ぶ行為をしないよう、教育によって彼の中に築かれていたあらゆる柵は、彼の内で渦巻く感情の圧力の下で突然はじけ飛んだ。その感情の中には、恐れ、願望、拒絶、恥、憎しみ、そして怒りが入り混じっていた。

Gajn(を)かち取るis過去
形 koler 怒っている o.
勝ったのは怒りだった。

Li彼 ek開始kri(を)叫
ぶis 過去
形:
彼は叫びだした。

"Viあなた
(達) mal正反対ver本当のe parol 話しをするas現在形.
「あなたはうそを言っている。

Viあなた
(達) nenio何も~ないn kompren(を)理解する is過去
形.
あなたは何も分かっていない。

Mi私 neない ag行動
するis 過去
形 pro〜ゆえに kuraĝ勇気ある o aŭまたは porために hav 持って
いるigさせ
るi lathe venk(に)勝つon al~の方
へ viあな
た(
達).
僕は勇気からでも、あなたたちに勝利をもたらすためでも行動したんじゃない。

Mi私 neない sci知って
いるas 現在形, ĉu~か? lathe popol人民o pliより feliĉ 幸福な os未来形 kun(~と)共に viあな
た(
達) aŭまたは pliより feliĉ幸福な us条件法 kun(~と)共に tiu その;あ
のひと j, kiuだれ;
どれj mal正反対venk(に)勝つis過去
形 .
人々があなたたちのもとでより幸せになるのか、それとも負けた側のもとでのほうが幸せだったのか、僕には分からない。

Kielいかに;の
ように mi私 pov できる us条件法, je(~)に mi私a aĝ年齢o?
こんな年で、どうして分かるだろう。

Viあなた
(達) neない..."
あなたたちは……」

Lathe grav重要なul人oj est (~)で
あるis過去
形 tiel その;あ
の様に mir不思議
に思うigさせ
る it 受動
完
了 aj, keという
こと iliそれ
ら rest残りis 過去
形 sen(~)なしでmov動かす aj dum(~する)間 lathe kvar 四 on分数-minut(時間の)分o, kiu だれ;
どれ neces必要なis 過去
形 porために el 中か
ら dir(を)言
うi tiuその;あ
のひと jn vort[文]語ojn.
要人たちはあまりに驚いたので、その言葉が口にされる十五秒ほどのあいだ、身動きもできずにいた。

Du二 afer物事oj okaz起こるis 過去
形 sam同一のtemp 時間 e.
二つのことが同時に起こった。

Lathe muzik音楽estr長o ek開始kompren(を)理解するis 過去
形 si自分an dev義務on kajand soldat兵士a marŝ行進する muzik音楽o ek開始son 音がするis過去
形, kovr(を)おおう ant能動;
継続a lathe knab 少年 an voĉ声on.
楽団長は自分の務めを悟り、軍隊風の行進曲が鳴り響いて、少年の声をかき消した。

Dum(~する)間e, lathe polic 警察estr長o ating (に)着く is過去
形 Pablon[人名]パブロ, met(を)置く is 過去
形 lathe man手 on sur(~の)
上に li彼an buŝ口on, ferm(を)閉めるant 能動;
継続 e ĝiそれn, kajand kun (~と)共に kun(~と)共にul人 o perよってfort強いe konduk (を)導く is過去
形 for 離れて lathe knab少年on, kies だれの
(所有) krur[解]すねoj kajand pied[解]足oj koler怒っている e mov 動かす iĝなるis過去
形 ek開始 kajand ek開始, sen(~)なしで util 有用な e bat(を)打つant 能動;
継続 e lathe aer空気 on.
その一方で警察署長はパブロのもとにたどり着き、手を彼の口に当ててふさぎ、仲間とともにその少年を無理やり連れ去った。少年の脚と足は怒りにまかせて何度も動き、むなしく空を蹴っていた。

Lathe prezid(の)議長を勤めるant能動;
継続o re 再び parol話しをするis過去
形 :
大統領が再び話し始めた。

"Bon良いvol意志が
あるu pardon (を)ゆるす i ĉi近接 tiuその;あ
のひとn inter(の)間にromp(を)破壊するon," li 彼 dir(を)言
うis過去
形 .
「この中断をどうかお許しください」と彼は言った。

"Tro過度に prem(を)押えるat 受動
継続a deの;から fort強い aj sent(を)感じるoj, tuŝ触れるat 受動
継続a plej最も profund深い e deの;から terur恐怖aj memor (を)覚えているoj, ni私達a jun若い a kuraĝ勇気あるul人o moment瞬間 e perd(を)失うet弱小 is過去
形 lathe kap頭 on.
「強い感情にあまりにも圧倒され、恐ろしい記憶に深く触れられて、我らの若き勇者はしばし正気を失ったのです。

Jenそらこ
こに pliよりa ekzempl 例 o deの;から lathe mal正反対bon良いo, kiu だれ;
どれn kaŭz原因is過去
形 lathe sur(~の)
上にmarŝ 行進するind値するaj ul人oj, kiuだれ;
どれ j..."
これもまた、あの打ち倒されるべき連中が引き起こした悪のさらなる一例です、彼らは……」

Lert器用なa, treたい
へん lert 器用な a li彼 est(~)で
ある is過去
形.
巧みだった、実に巧みだった。

Li彼 sci知って
いるis過去
形, keという
こと mal正反対facil 容易な e lathe popol人民o akcept(を)受入れるos未来形 li彼 an klar明瞭なigさせ
るon, sed しかし li彼 sam同一の e bon良いe sci知って
いるis過去
形 , keという
こと ĝiそれ est(~)で
あるas現在形 lac疲れた a milit戦争するi kajand akcept(を)受入れるos未来形 pac平和 on je(~)に iuある
人 ajnであろ
うと prez価格o.
民衆が自分の説明をすんなり受け入れはしないと彼は知っていた。だが同時に、民衆が戦いに疲れきっており、どんな代償を払ってでも平和を受け入れるだろうことも、よく知っていた。

Fakt事実e, dum(~する)間 unu 一 minut(時間の)分o, la the tut 全部の a politik政治a egal等しい pez重いo deの;から lathe last最後のaj monat(暦の)月 oj preskaŭほとんど dis分散 romp(を)破壊するiĝなる is過去
形 .
実際、この一分のあいだに、ここ数か月の政治的均衡全体がほとんど崩れかけた。

Venk(に)勝つis過去
形 lathe lac疲れたec性質 o.
勝ったのは疲労だった。

Ĉiu各々の
;各~j pens思うis過去
形, keという
こと pliより saĝ賢明なe est(~)で
ある as 現在形 ŝajn(~と)見えるigさせ
る i, keという
こと nenio何も~ない okaz起こるis過去
形.
何も起こらなかったふりをするほうが賢明だと、皆が思った。

Priついて lathe afer物事 o oni人々 long長いe diskut(を)討議するos未来形 en中で lathe hejm家庭oj kaj and trink(を)飲むej場所 oj, sedしかし ag行動
するi... tio それ;
あれ est(~)で
あるus条件法 tro過度に danĝer危険a.
この件については家庭や酒場で長く語られるだろう。だが行動することは……それは危険すぎた。

En中で lathe ofic職務ej場所 o deの;から lathe politik 政治 a polic警察o, Pablo[人名]パブロ est (~)で
ある is過去
形 long長い e priついてdemand(を)質問するat 受動
継続a.
政治警察の事務所で、パブロは長いあいだ取り調べを受けた。

Li彼 dir(を)言
うis過去
形 lathe ver本当のon.
彼は真実を語った。

Fin終えるfin終えるe li彼 povできるis過去
形 tio それ;
あれ n far(を)す
るi kaj and li彼 tre たい
へん ĝu 楽しむ is過去
形 lathe ebl可能ec性質on rakont (を)物語るi priついて la the perよってfort強いo, priついて lathe prem(を)押える o far(を)す
るit受動
完
了 a deの;から José[人名]ホセ perよって la the promes(を)約束するoj sufer苦しむ ig させ
る i, seもし~
なら la the knab少年o neない akcept (を)受入れる us条件法, priついて si自分a tim恐れるeg 強大o dum(~する)間
ついに彼は真実を語れるようになり、少年が引き受けなければ苦しめるとホセが脅して無理に従わせたことや、自分が受けた暴力のこと、そして

li彼 marŝ行進するis過去
形 trans (~の)向こうに mont山en, pri ついて lathe foj回o, kiamいつ(時) li彼 iĝなる is過去
形 kapt(を)捕える it受動
完
了a deの;から lathe kontraŭ(に)向かってul人 oj, kaj and kielいかに;の
ように bon良い ŝanc機会o sav救助する is 過去
形 li彼n.
山の向こうへ歩いていったときの恐怖や、敵方に捕まったときのこと、そして幸運がどのように彼を救ったかを語る機会を、彼は大いに喜んだ。

Li彼 dir(を)言
うis過去
形, keという
こと li彼 neない el中か
らport(を)持ち
運ぶas 現在形 hav持って
いるi si 自分 an nom名前on sur(~の)
上に la the unu一aj kajand last最後のaj dom家oj de の;から strat街路o pro 〜ゆえに fam名高いo, kiuだれ;
どれn li彼 neない merit (に)価する as現在形, kajand kiuだれ;
どれ tut全部のe ne ない respond(を)答えるas現在形 al ~の方
へ lathe ver本当の o.
そして、自分に値しない、しかもまったく真実に合わない名声のせいで、通りの両端の家に自分の名前が掲げられているのには耐えられない、と彼は言った。

Kiamいつ(時) li彼 al ~の方
へ don与えるis過去
形 , ke という
こと li彼 ver本当の ŝajn(~と)見えるe neない pov できる os未来形 ne ない dis分散kon知って
いるig させ
るi lathe real 現実の on, lathe politik政治a polic 警察o sci知って
いるis過去
形 , kio何n far(を)す
るi.
おそらく自分は真実を広めずにはいられないだろう、と彼が付け加えたとき、政治警察は何をすべきかを知った。

Pablo[人名]パブロ mort死ぬis過去
形 jam 既に dum(~する)間 tiu その;あ
のひと nokt夜o.
パブロはその夜のうちに死んだ。

Hodiaŭ今日, lern(を)学習
する ant能動;
継続e leg(を)読む i, ĉiu 各々の
;各~j lern(を)学習
するej場所 an成員oj deの;から la the land国o interes(に)興味を持たせる e kon知って
いるat受動
継続iĝ なる as現在形 kun(~と)共に tiuその;あ
のひと dek十unu一jar年ul人 o, kiesだれの
(所有) kuraĝ勇気あるo kajand neないtim恐れるo mort死ぬ i porために just正義のa Afer 物事 o iamある時 sav救助する is過去
形 lathe land 国 on.
今日、国中の学童たちは読み方を学ぶ中で、かつて正義の大義のために死を恐れぬ勇気によって国を救ったとされる、あの十一歳の少年について興味をもって学んでいる。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

bar障害i
ふさぐ

brust胸o
胸

buŝ口o
口

ĉies各人の;皆の
みんなの

favor好意的なa
有利な

gajn(を)かち取るi
得る

individu個人o
個人

intern内部のa
内部の

komunik(を)伝えるi
伝える

konsil(を)助言するi
助言する

konvenふさわしいi
合う

kovr(を)おおうi
覆う

kuzいとこo
いとこ

lini線o
線

parti[政]党派o
政党；パーティー

prezid(の)議長を勤めるi
議長を務める

ruĝ赤いa
赤い

signしるしo
しるし

sum合計o
合計

task任務o
課題

-um不定意味-
語尾 -um不定意味-

vast広いa
広い

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

Afer物事o
大義；事柄

deの;から-nov新しいe
再び

el中か
ら-met(を)置くi
さらす

el中か
ら-star立っているi
際立つ

kamp野営-ad継続
行為i
野営する

si自分n-don与えるe
献身的に

plenいっぱいの-um不定意味i
果たす

unu一o
単位