========================================================================
20. Komuneca Spirito[書]助け合いの心
助け合いの心
========================================================================

Ali[人名]
アリ kajand Aŭdu[人名]アウドゥ kun(~と)共にe re 再び ven(に)来るis過去
形 de の;から komitat(実行)委員会a kun(~と)共に sid座って
いるo.
アリとアウドゥは委員会の会合から一緒に帰ってきた。

Iliそれ
ら est(~)で
あるis 過去
形 treたい
へん parol 話しをするem傾向aj jun若い ul人oj, kajand ankaŭ(~も)また ĉiu各々の
;各~j iliそれ
ら aj amik友達oj ŝat価値を
認めるis 過去
形 parol話しをするi.
彼らはとてもおしゃべりな若者たちで、友人たちもみな話すことが好きだった。

Tialそれゆえ lathe kun (~と)共に ven(に)来るoj ĉiu各々の
;各~ foj回e daŭr継続is過去
形 long長いe.
そのため会合は毎回長引いた。

Neない est(~)で
あるis過去
形 facil容易なe inter(の)間にkonsent 同意する i priついて lathe program プログラム o, tamenとはいえ fin 終える fin終えるe iliそれ
ら sukces成功するis過去
形.
計画について意見を一致させるのは容易ではなかったが、それでも最後には成功した。

Lathe fak専門ul人o, kiu だれ;
どれ ven(に)来るis過去
形 porために iliそれ
らn help 手助けするi far(を)す
るi lathe decid(を)決定するojn, ŝajn(~と)見える is過去
形 al~の方
へ ili それ
ら iom多少 frenez気の狂った a, sedしかし, nuさて, ĝeneral全般のe tiel その;あ
の様に est(~)で
ある as 現在形.
彼らが決定を下すのを助けるために来た専門家は、彼らには少し変わって見えたが、まあ、たいていそういうものだ。

Tiuその;あ
のひとj hom人oj stud(を)研究するis過去
形 long 長い e en中で universitat大学 oj, mult多くのe leg(を)読むis 過去
形 en中で bibliotek図書館 oj, iliそれ
ら ir行
くas 現在形 deの;から land国 o al~の方
へ land国o porために preleg(を)講演するi, sedしかし ĉu~か? iliそれ
ら ver本当の e kompren(を)理解するas現在形 lathe region[地]地方ajn kondiĉ 条件 ojn?
そういう人たちは大学で長く学び、図書館でたくさん本を読み、国から国へと講演に回る。だが、彼らは本当に地域の事情を理解しているのだろうか。

Mult多くのon priついて la the lok場所a viv生きて
いる o ĉi近接 tieそこで iliそれ
ら neない ver本当のe sci知って
いる as現在形.
ここの土地の暮らしについて、彼らは実際のところ多くを知らない。

Tamenとはいえ est(~)で
あるis過去
形 interes(に)興味を持たせるe aŭd(を)聞くi, kielいかに;の
ように li彼 propon(を)提案するas現在形 organiz (を)組織する i lathe vend(を)売る on deの;から freŝ新鮮なaj frukt果実oj kajand legom野菜 oj al~の方
へ kelk幾つかのaj land 国 oj, kiuだれ;
どれj ili それ
らn eg強大e dezir (を)望む as現在形, hav持って
いる as現在形 mon金銭on porために iliそれ
らn pag支払うi, sedしかし neない povできる as現在形 iliそれ
らn produkt生産(物)i mem自身.
それでも、新鮮な果物や野菜の販売を、それらを大いに欲しがり、支払う金もあるが、自国では生産できないいくつかの国々に向けてどう組織しようと彼が提案するのかを聞くのは興味深かった。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 plej最も konkret 具体的な a propon(を)提案するo.
それはきわめて具体的な提案だ。

Seもし~
なら ĝiそれ bon良いe sukces 成功するos未来形, ebl可能 e okaz起こるos未来形 sufiĉ十分な a evolu進化するo deの;から la the region[地]地方o, porために keという
こと ĝiそれ iom多少 post(~の)後で iom多少 tir (を)引
く i si自分n el 中か
ら si自分a ankoraŭまだ tro過度に mal正反対alt高い a viv生きて
いるnivel水準o.
それが順調に進めば、この地域は、まだ低すぎる生活水準から少しずつ抜け出せるだけの発展を遂げるかもしれない。

Krom(の)ほかにe, est(~)で
あるis 過去
形 agrabl快いe ek 開始 sci知って
いるi, keという
こと inter(の)間にnaci国民a organiz(を)組織するaĵ事物o povできる us条件法 pren(を)手に取るi sur(~の)
上に si自分n la the kost(に)価するojn deの;から reklam (の)広告をする ad継続
行為o, almenaŭ 少なくとも komenc(を)始めるe.
そのうえ、少なくとも初めのうちは、国際機関が宣伝費を引き受けてくれるかもしれないと知ったのは喜ばしかった。

Sen(~)なしで reklam(の)広告をするi, oni人々 neない pov できる as現在形 vend(を)売るi nun 今 temp時間e,
今どき、宣伝なしには物は売れない。

KajAnd vend(を)売るi je (~)に kielいかに;の
ように ebl可能 e plej最も alt高いaj prez 価格 oj lathe lok場所 ajn produkt生産(物)ojn nun今 est (~)で
ある as現在形 la the ĉef 主 a afer物事o, kiuだれ;
どれ n neces必要なos未来形 far (を)す
る i porために evolu進化する igさせ
るi lathe region[地]地方on.
そして、この地域を発展させるために今なすべき最大のことは、土地の産物をできるだけ高い価格で売ることなのだ。

"Est(~)であるis過去
形 amuz楽しませるe, kielいかに;の
ように tiu その;あ
のひと ekster(の)外でland国 an成員o vol意志が
あるis 過去
形 met(を)置くi ord 順序 on en中で ni私達a diskut (を)討議する o, ĉu~か? neない?" Ali [人名]
アリ dir(を)言
うis過去
形 .
「あの外国人が私たちの議論を整理しようとしていたのはおかしかったね、そうだろう？」とアリは言った。

"Jesはい.
「うん。

Li彼 neない kompren(を)理解するas 現在形, kielいかに;の
ように ni私達 ŝat価値を
認めるas現在形 parol話しをするi ĉi近接 tieそこで.
この土地で私たちがどんなふうに話すのを好むか、彼にはわかっていない。

Ni私達 al~の方
へven(に)来るus条件法 al~の方
へ sam同一の a rezult結果o, sedしかし post(~の)後で pliより daの temp時間o, kajand ali 他の manierやり方e."
私たちは同じ結果にたどり着いただろうけれど、もっと時間をかけ、別のやり方でね。」

"Est(~)であるis過去
形 rid 笑うind値するe, kiel いかに;の
ように li彼 vol意志が
あるis 過去
形 gvid(を)案内
するi lathe diskut(を)討議するon al~の方
へ jam既に prepar(を)用意するit 受動
完
了a cel目的o.
「彼があらかじめ用意した結論へ議論を導こうとしたのは滑稽だった。

Li彼 neない akcept(を)受入れるis 過去
形 ni私達ajn ide 観念 ojn.
彼は私たちの考えを受け入れなかった。

Tamenとはいえ, seもし~
なら dank(に)感謝する' al~の方
へ tiuその;あ
のひと frenez気の狂ったul人o ni私達 a region[地]地方o evolu進化するos 未来形 al~の方
へ pli より bon 良い aj viv生きて
いるkondiĉ条件 oj, ni私達 neない tro過度に mokあざけるu li彼 n."
それでも、もしあの変人のおかげで私たちの地域がもっとよい生活条件へと発展するのなら、あまり彼をあざけらないことにしよう。」

"Li彼 neない est(~)で
あるas現在形 frenez気の狂ったa, fakt 事実 e, li彼 nurただ~
だけ aspekt(に)見えるas現在形 frenez気の狂った e.
「彼は狂っているわけじゃないよ。実際のところ、ただ少し変わって見えるだけだ。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 ali他のa afer物事 o.
それは別のことだ。

Ekzempl例e li彼a ide観念 o, keという
こと neces必要な as現在形 dis分散volv (を)巻くi komun共通のec 性質an pens思うmanierやり方on, kaj and labor働くi en中で komun 共通の ec性質a spirit精神 o, est(~)で
あるas現在形 plej 最も saĝ賢明なa."
たとえば、共同体的な考え方を育て、共同体の精神で働く必要があるという彼の考えは、とても賢明だ。」

"Jesはい, sedしかし dir (を)言
うi tioそれ;
あれn est (~)で
ある as現在形 mal正反対 traf(に)命中
するe ĉi近接 tieそこで , ĉar なぜなら en中で ni私達 a region[地]地方o komun共通のec性質 a spirit精神o jam既に ekzist存在するas現在形 deの;から jar年cent百oj.
「そう、でもここでそんなことを言うのは的外れだ。というのも、私たちの地域では共同体の精神はもう何世紀も前から存在しているのだから。

Ni私達 neない bezon(を)必要とするas 現在形 fak専門ul人 ojn priついて ekonomi経済o aŭまたは soci社会aj afer物事oj porために tioそれ;
あれn lern (を)学習
するigさせ
るi al~の方
へ ni私達."
そんなことを教えてもらうのに、経済や社会問題の専門家なんて必要ないよ。」

"Prav正当なe.
「そのとおり。

Tiuその;あ
のひとrilat関係するe li 彼 est(~)で
あるis 過去
形 iom多少 frenez気の狂った a.
その点では彼は少し変だった。

Ĉe(~の)
所で ni私達 komun共通のec 性質 a al~の方
へir行
く o al ~の方
へ lathe problem問題 oj ĉiamいつも est(~)で
ある is 過去
形 tut全部のe tradici伝統 a."
私たちのところでは、問題に対する共同体的な取り組み方は昔からまったく伝統的なものだったのだから。」

Tielその;あ
の様に diskut(を)討議する is過去
形 Aŭdu[人名]アウドゥ kajand Ali[人名]
アリ re再び ven(に)来るant能動;
継続e el 中か
ら lathe urb市 et弱小o vilaĝ村en.
アウドゥとアリは、小さな町から村へ帰りながらそのように議論していた。

"Hoまあ!, kio何 est(~)で
あるas 現在形 tioそれ;
あれ?" Ali [人名]
アリ dir(を)言
うis過去
形 , vid見る;
会うant能動;
継続 e io何かn, kio何 kuŝ横たわっ
ているis過去
形, kvazaŭまるで(~の)ように kaŝ(を)隠すit受動
完
了e, flank側e deの;から lathe voj道o, sur(~の)
上に kiu だれ;
どれ iliそれ
ら paŝ 一歩 is過去
形.
「おや、あれは何だ？」とアリは言った。彼らが歩いていた道の脇に、まるで隠されるようにして何かが横たわっているのが見えたのだ。

Li彼 pren(を)手に取るlev上げるis 過去
形 ĝiそれn.
彼はそれを拾い上げた。

Est(~)であるis過去
形 sak袋o, kajand ĝiそれ est(~)で
あるis過去
形 pez 重い a.
それは袋で、しかも重かった。

Li彼 ĝiそれn mal正反対ferm (を)閉めるis過去
形 kajand neないkred(を)信じるem傾向 e vid見る;
会うis過去
形, ke という
こと ĝiそれ en中で hav持って
いるas現在形 mult多くのajn mon金銭er粒子 ojn el中か
ら or[化]金o.
彼はそれを開き、中にたくさんの金貨が入っているのを信じられない思いで見た。

"Dio[宗教]神 est(~)で
あるu dank(に)感謝する at 受動
継続 a!
「神に感謝を！

Kielいかに;の
ように bon良いŝanc 機会 aj ni私達 est (~)で
ある as現在形!" Aŭdu[人名]アウドゥ ĝoj 喜ぶ kri(を)叫
ぶis過去
形 .
なんて運がいいんだ、私たちは！」とアウドゥは喜び叫んだ。

"Ni私達, ĉu~か??
「私たち、だって？

Kialなぜ(理由
;原因) ni私達?
どうして私たちなんだ？

Mi私 vid見る;
会うis過去
形 tiuその;あ
のひとn sak袋on, mi 私 pren(を)手に取るis過去
形 ĝi それ n.
その袋を見つけたのは私だし、拾ったのも私だ。

Mi私 est(~)で
あるis過去
形 bon良いŝanc機会a.
運がよかったのは私だ。

Priついて viあな
た(
達), mi私 neない sci知って
いるas現在形 ."
君については、知らないね。」

Aŭdu[人名]アウドゥ ek開始halt 止まる is過去
形 kajand pens思うem傾向e rigard (を)見る is過去
形 si自分an kun (~と)共に ul人on.
アウドゥは立ち止まり、考え込むように仲間を見た。

"Tielその;あ
の様に viあな
た(
達) dis 分散 volv(を)巻くas現在形 ni私達an komun共通のec性質 an spirit精神on, ĉu~か??
「それが君のいう共同体精神の育て方なんだね？

Bon良いe, kielいかに;の
ように vi あな
た(
達) vol意志が
ある as現在形.
いいさ、好きにするがいい。

Seもし~
なら viあな
た(
達) kred(を)信じる as 現在形 , keという
こと Di 神 o ĝiそれn don与えるis 過去
形 al~の方
へ vi あな
た(
達) kajand nurただ~
だけ al~の方
へ viあな
た(
達), konserv(を)保存する u ĝiそれn.
神がそれを君に、しかも君だけに与えたのだと信じるなら、それを取っておくがいい。

Mi私 povできるas現在形 viv 生きて
いるi sen(~)なしで or[化]金 o."
私は金がなくても生きていける。」

Post(~の)後で kelk幾つかのa temp時間o, iliそれ
ら ating(に)着く is過去
形 lathe lok 場所 on, kieどこで lathe voj道o pas通過するas現在形 tra通って arb木 ar集団o.
しばらくして、彼らは道が森を通る場所に着いた。

Iliそれ
ら pluさらに marŝ 行進するis過去
形 silent黙っている e.
二人は黙ったまま歩き続けた。

Fakt事実e, iliそれ
ら ĉes止むis過去
形 diskut (を)討議する i tujすぐに post(~の)後で lathe vort[文]語oj ĉi近接-supr頂上 e raport(を)報告するit受動
完
了 aj.
実際、彼らは上に述べた言葉のあとすぐに議論をやめていた。

Lathe silent黙っているo est(~)で
ある is過去
形 pez重い a.
その沈黙は重かった。

Ambaŭ両方の mal正反対kontent 満足なis過去
形 pri ついて la the ŝanĝ(を)変えるo en中で iliそれ
らaj rilat関係する oj.
二人とも、自分たちの関係に生じた変化を不満に思っていた。

Ali[人名]
アリ unu一flank側e si自分n ĝen邪魔する is過去
形, sedしかし ali 他の flank側e neない vol意志が
あるis過去
形 perd (を)失う i eĉ(~)さ
え nurただ~
だけ part部分 on deの;から si自分 a trov (を)見つ
ける aĵ事物o.
アリは一方では自分でも気まずく感じていたが、他方では自分の拾い物をほんの一部たりとも失いたくなかった。

KajAnd kiomいくつ;ど
れほど koncern(に)関係があるas現在形 Aŭdu [人名]アウドゥ n, ĉi近接 tiuその;あ
のひと prov (を)試す is過去
形 for離れてig させ
る i deの;から si自分 lathe dezir(を)望むon bat (を)打つ i si自分an amik友達 on, porために re再びstar立っているigさせ
るi just 正義の ec性質on kajand ver 本当のan komun共通のec性質 an spirit精神on inter(の)間に iliそれ
ら, kvankam(~だ)けれども profund深いe en中で si自分 a kor心o li彼 ne ない sci知って
いるis過去
形, kiel いかに;の
ように li彼 est (~)で
あるus条件法 ag行動
する int能動;
完了a, seもし~
なら li 彼 est(~)で
あるus条件法 lathe trov(を)見つ
ける int能動;
完了o deの;から la the or[化]金plenいっぱいのa sak 袋 o.
そしてアウドゥのほうはというと、二人のあいだに正義と真の共同体精神を取り戻すために友人を殴りたいという欲求を自分から追い払おうとしていた。もっとも心の奥では、自分がその金の詰まった袋の発見者だったならどう行動したか、彼自身にもわからなかった。

Iliそれ
ら est(~)で
あるis 過去
形 tielその;あ
の様に profund深いe perd(を)失うit 受動
完
了 aj en中で si自分aj pens 思う oj, keという
こと, kiamいつ(時) ŝtel(を)盗む ist従事者oj salt跳躍する is 過去
形 deの;から sur (~の)
上に lathe arb木 oj, iliそれ
ら tut全部のe neない est(~)で
あるis過去
形 prepar(を)用意するit受動
完
了aj al~の方
へ tujすぐにa re再び ag行動
するo.
二人は考え事にあまりにも深くふけっていたので、盗賊たちが木の上から飛び降りてきたとき、とっさに反応する準備がまったくできていなかった。

Tamenとはいえ, jun若いaj, facil 容易なmov動かすaj, ili それ
ら sukces成功するis過去
形 ek 開始kur走るi antaŭ(~の)前に ol~より
も lathe ŝtel(を)盗む ist従事者oj iliそれ
らn kapt(を)捕えるis過去
形.
それでも、若く身軽だったので、盗賊たちに捕まる前に走り出すことに成功した。

"Lathe best動物-hom人oj," dir(を)言
うis過去
形 Aŭdu [人名]アウドゥ, apenaŭかろうじて aŭd(を)聞く ebl可能e.
「けだもの同然の連中だ」とアウドゥは、かすかに聞こえるほどの声で言った。

Tiuその;あ
のひと grupグループo, kiuだれ;
どれ far(を)す
る is 過去
形 mult多くのajn ŝtel(を)盗む ojn en中で lathe region [地]地方 o, est(~)で
あるis 過去
形 bon良いe kon知って
いるat 受動
継続a.
その一団は、この地域で多くの盗みを働いていて、よく知られていた。

Lathe du二 jun若いul人 oj for離れてkur走るis 過去
形 kielいかに;の
ように ebl 可能e plej最も rapid 速い e.
二人の若者はできるかぎり速く逃げた。

Sedしかし al~の方
へ Ali [人名]
アリ, pro〜ゆえに lathe pez重いa sak袋o, est (~)で
あるis過去
形 eg強大 e mal正反対facil容易なe rapid速い i sufiĉ十分なe porために ver 本当の e el中か
らsav救助する i si自分n.
だがアリにとっては、重い袋のために、本当に助かるほど十分に速く走るのはきわめて難しかった。

"Jesはい, lathe best動物 -hom人oj," li彼 dir(を)言
うis過去
形 al ~の方
へ si自分 kur走る ant能動;
継続e.
「そうだ、けだもの同然の連中だ」と彼は走りながら心の中で言った。

"Mi私 aŭd(を)聞くis過去
形 priついて iliそれ
ら.
「あいつらのことは聞いたことがある。

Iliそれ
ら est(~)で
あるas 現在形 kruel残酷なaj, fam名高い aj pro〜ゆえに si自分a grand大きいa kruel残酷なec性質 o.
残酷なやつらで、そのひどい残酷さで有名なんだ。

Seもし~
なら mi私 fal落ちるos未来形 en中で iliそれ
ら ajn man手ojn..."
もしあいつらの手に落ちたら……」

Aŭdu[人名]アウドゥ nun今 est (~)で
あるis過去
形 long長い e antaŭ(~の)前に li彼.
アウドゥはもうずっと前方にいた。

Ali[人名]
アリ sent(を)感じるis 過去
形 , keという
こと la the ŝtel(を)盗むist従事者 oj li彼n baldaŭまもなく ating (に)着く os未来形.
アリは、盗賊たちがもうすぐ自分に追いつくと感じた。

Li彼 decid(を)決定するis過去
形 for離れてlas手放すi lathe sak袋on.
彼は袋を捨てる決心をした。

Neない est(~)で
あるis過去
形 ali他のa manierやり方o sav 救助する i si自分n.
助かる道はほかになかった。

Li彼 sent(を)感じるis過去
形, kvazaŭまるで(~の)ように io何か ŝir ちぎる iĝなるus条件法 en 中で li彼, dum(~する)間 li彼 fal 落ちる igさせ
るis 過去
形 ĝiそれn ter土地en.
それを地面に落とすあいだ、彼は自分の中で何かが引き裂かれるように感じた。

Lathe rid笑うoj kajand laŭt 大声の aj ĝoj喜ぶaj esprim(を)表現する oj deの;から lathe ŝtel (を)盗む ist従事者ar集団o, kiuだれ;
どれ halt止まるis 過去
形 , vid見る;
会うant 能動;
継続 e, keという
こと Ali[人名]
アリ ter土地en ĵet投げるas現在形 io何かn, eĉ(~)さ
え pliより ol~より
も la the sak袋fal落ちる o ŝirちぎるis過去
形 li彼 an anim魂on.
アリが何かを地面に投げるのを見て立ち止まった盗賊どもの笑い声と大きな喜びの叫びは、袋を落としたこと以上に、彼の心を引き裂いた。

"Atend(を)待つu!" li彼 vok (を)呼ぶis過去
形 si 自分an kun(~と)共にul人on.
「待ってくれ！」と彼は仲間に呼びかけた。

"Iliそれ
ら neない plu さらに sekv(に)付き従うas現在形 ni 私達 n."
「もうあいつらは私たちを追ってこない。」

Aŭdu[人名]アウドゥ turn(を)回すis過去
形 si自分n, rigard (を)見る is過去
形, vid見る;
会う is過去
形, keという
こと Ali [人名]
アリ dir(を)言
うas 現在形 lathe ver本当の on, kajand atend(を)待つis 過去
形 , star立っているe sur(~の)
上に la the voj道o.
アウドゥは振り向いて見て、アリが本当のことを言っているのを確かめ、道に立ったまま待った。

"Mi私... mi私... mi私 dev義務is過去
形..." Ali[人名]
アリ prov(を)試すis過去
形 dir (を)言
う i, sedしかし spir呼吸する o al~の方
へ li彼 mank 欠けている is過去
形.
「ぼくは……ぼくは……ぼくは、そうせざるを……」とアリは言おうとしたが、息が足りなかった。

"Mi私 dev義務is過去
形 las 手放すi al~の方
へ iliそれ
ら lathe sak袋on, ĝiそれ est(~)で
あるis過去
形 tro 過度に pez重いa, mi私 neない povできるis 過去
形 kur走るi kun (~と)共に ĝiそれ."
「袋はあいつらに残していくしかなかったんだ。重すぎて、それを持っては走れなかった。」

"Mi私 trov(を)見つ
けるis過去
形 tre たい
へん strang奇妙なa tiu その;あ
のひとn or[化]金plenいっぱいの an sak袋on las手放すit 受動
完
了an apud(の)そばに lathe voj道o," Aŭdu[人名]アウドゥ voĉ声is過去
形.
「あの金のいっぱい入った袋が道端に置き去りにされているのは、ひどく妙だと思っていたんだ」とアウドゥは言った。

"Nun今 mi私 kompren (を)理解するas現在形.
「今わかったよ。

Cert確かなe iuある
人 riĉ 金持
ちのul人o, kiu だれ;
どれ ĵusたった
今 trakt(を)取り扱うis 過去
形 plej最も sukces成功する e grav重要なan komerc(を)商売する an afer物事on, vid見る;
会うis過去
形 deの;から mal正反対 proksim近いe lathe ŝtel (を)盗む ist従事者ojn kajand , pro〜ゆえに iliそれ
らa fam名高いo priついて kruel残酷な ec性質o, prefer(を)より好むis 過去
形 las手放すi si自分 an or[化]金on tieそこで ol ~より
も sub(~の)下にmet (を)置く iĝなるi al~の方
へ iliそれ
らa dolor痛みigさせ
る a trakt(を)取り扱うad継続
行為 o.
きっと、重要な商売をうまくまとめたばかりの金持ちが、遠くから盗賊たちを見つけ、その残酷さの評判のために、彼らの痛ましい仕打ちを受けるよりは、金をそこに置いていくほうを選んだのだ。

Li彼 ver本当のŝajn(~と)見えるe pens思うis過去
形, keという
こと, se もし~
なら li彼 re再び ven(に)来るos未来形 iom多少 post(~の)後でe, cert確かなiĝなる int能動;
完了e, ke という
こと neない pluさらに..."
たぶん彼は、少したってから戻り、もう盗賊たちがいないのを確かめれば……と考えたのだろう。」

Sedしかし Ali[人名]
アリ ne ない aŭskult(を)聴くis 過去
形 li彼n.
だがアリは彼の話を聞いていなかった。

"Dio mia! Dio mia!神よ、神よ！" li彼 vok (を)呼ぶ is過去
形, eĉ(~)さ
え neない konsci(を)意識するa, ke という
こと li彼 inter(の)間にromp (を)破壊する as現在形 si自分an amik友達on.
「なんてことだ！ なんてことだ！」と彼は叫んだ。自分が友人の話をさえぎっていることにさえ気づいていなかった。

"Ĉioすべて ir行
くis 過去
形 tielその;あ
の様に bon良い e, kajand jenそらこ
こに!
「すべてはあんなにうまくいっていたのに、それがこんなことになるなんて！

Jenそらこ
こに ni私達 dev義務 is過去
形 pas通過する i sur(~の)
上に voj道o, kiu だれ;
どれ gvid(を)案内
するis 過去
形 ni私達n rektまっすぐなe al ~の方
へ tiuその;あ
のひとj ŝtel(を)盗むist従事者oj.
よりによって、私たちはあの盗賊どものところへまっすぐ通じる道を通らなければならなかった。

Kielいかに;の
ように mal正反対bon 良い ŝanc機会aj ni私達 est(~)で
あるas現在形!"
なんて運が悪いんだ、私たちは！」

"Ni私達?
「私たち？

Ĉu~か? ver本当のe viあな
た(
達) dir(を)言
うis過去
形: ni私達?" Aŭdu[人名]アウドゥ re再びbat(を)打つ is過去
形.
本当に君はいま『私たち』と言ったのか？」とアウドゥは言い返した。

"Mi私 perd(を)失うis過去
形 nenio 何も~ない n.
「私は何も失っていない。

Preĝ[宗]祈るu Di神on, ke という
こと li彼 instru (を)教える u al~の方
へ viあな
た(
達), amik友達o, kialなぜ(理由
;原因) mal正反対bon 良い ŝanc機会a est(~)で
ある as 現在形 viあな
た(
達)!"
神に祈るがいい、友よ。なぜ運が悪いのが君なのかを、神が君に教えてくださるように！」

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

apenaŭかろうじて
ほとんど〜ない

bibliotek図書館o
図書館

ekonomi経済o
経済

evolu進化するi
発展する

freŝ新鮮なa
新鮮な

gvid(を)案内
するi
導く

halt止まるi
止まる

komitat(実行)委員会o
委員会

konserv(を)保存するi
保つ

kruel残酷なa
残酷な

legom野菜o
野菜

marŝ行進するi
行進する

or[化]金o
金

ord順序o
秩序

preleg(を)講演するi
講演する

produkt生産(物)i
生産する

programプログラムo
予定

reklam(の)広告をするo
広告

spirit精神o
精神

ŝirちぎるi
引き裂く

ŝtel(を)盗むi
盗む

tradici伝統o
伝統

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

ĝen邪魔するi si自分n
気をもむ

kun(~と)共に-sid座って
いるo
会議

kun(~と)共に-ven(に)来るo
集会

ŝirちぎるi (kor心on
胸を引き裂く

anim魂on)
心を引き裂く

trakt(を)取り扱うi (afer物事on
扱う

demand(を)質問するon; hom人on)
問題・人を扱う