========================================================================
18. KOMPREN(を)理解するU MI私N, SINJOR紳士O POLIC警察IST従事者 O
わかってください、警官さん
========================================================================

— Ĉu~か? viあな
た(
達) ne ない hont(を)恥じるas現在形 , viあな
た(
達), person人o, kiesだれの
(所有) okup占めているo est(~)で
あるas 現在形 plenいっぱいのtemp時間 e religi宗教a?
— 恥ずかしくないのですか、宗教を本職とする身でありながら？

— Nuさて, sinjor紳士o polic警察ist 従事者 o...
— あの、お巡りさん……

— Viあなた
(達) dev義務us 条件法 est(~)で
あるi ekzempl例 o porために ĉiu各々の
;各~j.
— あなたはみんなの模範であるべきだ。

Viあなた
(達) est(~)で
あるas現在形 kiel いかに;の
ように patr父o.
あなたは父のようなものだ。

Pastr[宗]聖職者o, patr父o, est(~)で
あるas現在形 preskaŭほとんど lathe sam同一のa vort[文]語o, ĉu~か? neない?
司祭、父、ほとんど同じ言葉でしょう？

— Jesはい, sinjor紳士o polic警察ist従事者o...
— はい、お巡りさん……

— Viあなた
(達) dir(を)言
う os未来形 al~の方
へ mi私: est (~)で
あるas現在形 nov 新しい jar 年 o.
— あなたは私にこう言うつもりでしょう。『新年なのです』と。

KajAnd nov新しいjar年 on oni人々 fest(を)祝うas 現在形 .
そして新年は祝うものだ。

Sedしかし ĉu~か? vi あな
た(
達) neない hav持って
いる as現在形 sent(を)感じるon priついて respond(を)答えるec性質 oj?
しかし責任というものを感じないのですか？

Oni人々 fest(を)祝うu, jes はい ja実に, sedしかし kial なぜ(理由
;原因) fest(を)祝うi danĝer危険e?
祝うのは結構、もちろんだ。だが、なぜ危険な祝い方をするのです？

— Nuさて, sinjor紳士o polic警察ist 従事者 o...
— あの、お巡りさん……

— Kiamいつ(時) viあな
た(
達)a aŭt 自動車 o traf(に)命中
するis 過去
形 tiuその;あ
のひとn mur壁 on...
— あなたの車があの壁にぶつかったとき……

Imag(を)想像するu, sinjor紳士o pastr[宗]聖職者o, seもし~
なら tieそこで trov(を)見つ
けるiĝなる us条件法 iuある, viあな
た(
達) tiuその;あ
のひとn mort死ぬig させ
る us条件法.
想像してみなさい、神父さん、もしそこに誰かいたら、あなたはその人を殺していたのです。

Pastr[宗]聖職者o mort死ぬig させ
るant能動;
継続o!
人殺しの神父！

Terur恐怖e!
恐ろしい！

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない pens思うis過去
形 priついて tioそれ;
あれ, kio何n lathe popol人民o dis分散 dir(を)言
うus条件法 priついて viあな
た(
達)?
人々があなたについて何と言いふらすか、考えなかったのですか？

KajAnd viあな
た(
達) sci知って
いるas現在形, kiel いかに;の
ように facil容易なe lathe popol人民o ĝeneral全般のigさせ
るas現在形: ili それ
ら parol話しをするaĉ粗悪us条件法 ofend (を)侮辱する e priついて lathe tut全部の a religi宗教ul人ar 集団o.
しかも、人々がどれほど簡単に一般化するか、あなたも知っているでしょう。連中は聖職者全体について侮辱的に悪口を言い立てるのです。

Pro〜ゆえに viあな
た(
達), nurただ~
だけ pro〜ゆえに viあな
た(
達).
あなたのせいで、ただあなたのせいで。

— Jesはい, sinjor紳士o polic警察ist従事者o, sedしかし ...
— はい、お巡りさん、でも……

— Viあなた
(達) ĉiamいつも dir (を)言
う as現在形 sedしかし kajand seもし~
なら.
— あなたはいつも「でも」とか「もし」とかばかり言う。

Tamenとはいえ, viあな
た(
達)a ag行動
するmanierやり方o est (~)で
ある as現在形 plej最も plej最も hont(を)恥じるind 値する a.
とにかく、あなたの行為はこの上なく恥ずべきものです。

Mi私 apenaŭかろうじて sukces成功するas 現在形 sub(~の)下にprem (を)押える i mi私an koler怒っているon.
私は怒りを抑えるのがやっとです。

Kiamいつ(時) mi私 pens 思う as現在形, keという
こと mi私aj infan子供oj ir行
く ad継続
行為as現在形 al ~の方
へ preĝ[宗]祈るej 場所 o — pro〜ゆえに mi私a edz 夫 in女性o, kred(を)信じる u mi私n, neない pro 〜ゆえに mi私! — kajand aŭskult(を)聴く as現在形 hom人 ojn, kiel いかに;の
ように viあな
た(
達)...
私の子どもたちが教会に通っていることを思うと――それは妻のせいであって、私のせいじゃない、信じてください！――しかもあなたのような人間の話を聞いていると思うと……

— Viあなた
(達) prav正当なas現在形, sinjor紳士o polic 警察 ist従事者o, viあな
た(
達) prav正当なas現在形, kajand mi私 hont(を)恥じるas現在形, sedしかし...
— あなたのおっしゃるとおりです、お巡りさん、そのとおりです、そして私は恥じています、でも……

— Sedしかし kio何?
— でも、何だというのです？

Ĉu~か? viあな
た(
達) parol話しをする os未来形 fin終えるe?
いいかげん話すのですか、話さないのですか？

Seもし~
なら viあな
た(
達) hav持って
いる as現在形 klar明瞭なigさせ
る on, dir(を)言
うu ĝiそれ n.
説明があるなら言いなさい。

Kvankam(~だ)けれども ver本当のdir(を)言
うe mi私 neない povできるas現在形 imag (を)想像するi, kielいかに;の
ように vi あな
た(
達) lav(を)洗うos 未来形 viあな
た(
達)n el中か
ら tiuその;あ
のひと kulp罪のある o.
もっとも、正直言って、どうやってその罪をぬぐうつもりなのか私には想像もつきませんがね。

Viあなた
(達) est(~)で
あるas現在形 kulp 罪のある a, klar明瞭なe kulp罪のある a.
あなたは有罪だ、明らかに有罪です。

Viあなた
(達) trink(を)飲むis過去
形 tiom そんな;あ
んなに , keという
こと viあな
た(
達) neない plu さらに sci知って
いるis過去
形 , kio何n viあな
た(
達) far(を)す
るas現在形.
あなたは、自分が何をしているのかわからなくなるほど飲んだのです。

Uz使うi aŭt自動車on en中で tiaそんなj kondiĉ条件oj est(~)で
あるas現在形 neない nurただ~
だけ mal正反対 saĝ賢明なe, est(~)で
ある as 現在形 mort死ぬigさせ
るe.
そんな状態で車を使うのは、愚かなだけではない、命取りです。

— Mi私 sci知って
いるas 現在形, keという
こと mi私 dev義務us条件法 ne ない far(を)す
るi io何かn similよく似た an.
— 私がそんなことをすべきでなかったのはわかっています。

Tamenとはいえ...
ですが……

— Tamenとはいえ kio何?
— ですが、何です？

Dir(を)言うu, dir(を)言
うu doそれ
ゆえ.
言いなさい、さあ言いなさい。

Kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) ne ない parol話しをするas現在形 ?
なぜ話さないのです？

Je(~)に lathe nom名前o de の;から Di神o!
神にかけて！

— Bon良いvol意志が
あるu ne ない en中でvok(を)呼ぶ i Di神on en中で tiu その;あ
のひと n ĉi近接 mal正反対feliĉ幸福なan afer物事on, sinjor紳士o polic 警察 ist従事者o.
— この不幸な件に神の名を持ち出さないでください、お巡りさん。

Mi私 plezur喜びe klar明瞭なig させ
るus条件法, sed しかし vi あな
た(
達) neない las手放す as現在形...
喜んで説明したいのですが、あなたがそうさせてくださらないのです……

— Mi私 neない las手放す as現在形 viあな
た(
達)n, ĉu~か??
— 私がさせない、ですって？

KajAnd viあな
た(
達) ir 行
く os未来形 ripet (を)繰り返す i al~の方
へ lathe kred(を)信じるant能動;
継続oj, ke という
こと polic警察o vi あな
た(
達) n trakt(を)取り扱うis過去
形 terur恐怖e.
そしてあなたは信者たちのところへ行って、警察にひどい扱いを受けたと言いふらすつもりだ。

Tro過度に facil容易なe.
あまりにたやすい。

Mi私 las手放すas現在形 al ~の方
へ viあな
た(
達) ĉiu 各々の
;各~ n ebl可能ec性質on sci知って
いるigさせ
るi la the fakt事実ojn al~の方
へ mi私.
私はあなたに、事実を話す機会を十分に与えているでしょう。

Jenそらこ
こに.
さあ。

Parol話しをするu.
話しなさい。

— Jesはい, sinjor紳士o polic警察ist従事者o.
— はい、お巡りさん。

Dank(に)感謝するon, sinjor紳士o polic警察ist従事者o.
ありがとうございます、お巡りさん。

Mi私 neない dir(を)言
うis 過去
形, ĉu~か??, keという
こと mi私 labor働くas現在形 en 中で mal正反対san健康な ul人ej場所o.
私は病院で働いていると、まだ言っていませんでしたね？

— Labor働くas現在形?
— 働いている？

Kiaどのよ
うなn labor働くon vi あな
た(
達) far(を)す
る as現在形 tieそこで?
そこでどんな仕事をしているのです？

Viあなた
(達) okup占めているiĝなるas 現在形 priついて lathe anim魂oj, ĉu~か? neない?
魂の世話をしているのでしょう？

Mi私 neない nom名前us条件法 tioそれ;
あれn labor働く o.
私ならそれを仕事とは呼びませんな。

— Kielいかに;の
ように plaĉ気に入る as現在形 al~の方
へ viあな
た(
達), sinjor紳士 o polic警察ist従事者 o.
— それはあなたのお好きなように、お巡りさん。

Vort[文]語o est(~)で
あるas現在形, kiaどのよ
うな oni 人々 difin(を)定義
するas現在形 ĝiそれn.
言葉というものは、人がどう定義するか次第です。

Viあなた
(達) difin(を)定義
するas現在形 labor働くon unu一manierやり方 e, mi私 ĝiそれn ali 他のmanierやり方e difin (を)定義
するas現在形.
あなたは仕事をあるふうに定義し、私は別のふうに定義する。

Sedしかし, ĉu~か? mi私 labor働くas現在形 aŭまたは neない, tioそれ;
あれ neない grav重要なas現在形 .
しかし、私が働いているかどうか、それは重要ではありません。

Fakt事実o est(~)で
あるas現在形, keという
こと mi 私 est(~)で
あるas現在形 lathe anim魂zorg世話をする ant能動;
継続o deの;から lathe urb市a mal正反対 san健康なul人ej場所 o.
事実は、私が市立病院付きの司祭だということです。

Ĉu~か? viあな
た(
達) sci知って
いる as現在形, kielいかに;の
ように dis分散 volv(を)巻くiĝなる as現在形 lathe nov新しい jar年a nokt夜o en 中で mal正反対san健康な ul人ej場所o?
病院で大みそかの夜がどのように過ぎていくか、ご存じですか？

— Kielいかに;の
ように mi私 sci 知って
いる us条件法?
— どうして私が知っているはずがある？

Mi私 sci知って
いるas現在形, kiel いかに;の
ように ĝiそれ dis 分散 volv(を)巻くiĝなるas 現在形 en中で polic警察 ej場所o.
警察署でどうなるかなら知っている。

Neない agrabl快いe.
気分のいいものじゃない。

Pro〜ゆえに stult愚鈍なul人 oj kielいかに;の
ように viあな
た(
達), kun(~と)共に korp体o plenいっぱいのa je (~)に vinぶど
う酒o, kajand okul[解]目oj, kiuだれ;
どれj vid見る;
会うas現在形 du二 obl倍数e, tielその;あ
の様に keという
こと iliそれ
ら mort 死ぬigさせ
るas現在形 hom人ojn.
あなたのような馬鹿どものせいでね。腹の中がワインでいっぱいで、物が二重に見え、そのあげく人を殺すのです。

— Mi私 mort死ぬig させ
るis過去
形 neniuどの~も~ない n.
— 私は誰も殺していません。

Nuさて, mi私 est(~)で
あるis過去
形 en中で lathe mal正反対san健康なul人 ej場所o kajand... kiel いかに;の
ように klar明瞭なig させ
るi?
ええと、私は病院にいて……どう説明したらいいでしょう？

En中で mal正反対san健康なul人 ej場所o est(~)で
ある as現在形 mult多くのaj apart別々の aj serv仕えるoj, kielいかに;の
ように oni人々 dir(を)言
うas現在形 .
病院には、いわゆるいろいろな個別の科があります。

Serv仕えるo porために kor心 -mal正反対san健康な ul人oj, serv仕えるo porために haŭt皮膚-mal正反対san 健康なul人oj, serv仕える o porために romp(を)破壊するit 受動
完
了aj ost[解]骨oj, serv仕える o porために mal正反対san 健康なaj infan子供oj, ktp[略]等 (= kajand tielその;あ
の様に pluさらに , kajand tielその;あ
の様に pluさらに).
心臓病患者の科、皮膚病患者の科、骨折の科、病気の子どもたちの科、などなどです。

— Viあなた
(達) neない bezon(を)必要とするas現在形 priついて skrib(を)書くi al~の方
へ mi私 mal正反対san健康な ul人ej場所on.
— 病院を私に説明する必要はありません。

Mi私 kon知って
いるas現在形.
私は知っている。

— Nuさて, mi私a funkci機能o est (~)で
ある as現在形 rond円形 ir行
くi al~の方
へ ĉiu各々の
;各~j serv仕えるoj por ために vizit(を)訪問
するi lathe mal正反対san健康なul人 ojn, ĉe(~の)
所でest(~)で
ある i tiuその;あ
のひとn aŭまたは tiu その;あ
のひと n ali他のan, kiu だれ;
どれ baldaŭまもなく mort死ぬ os未来形 aŭまたは ebl 可能e eĉ(~)さ
え est(~)で
あるas現在形 jam既に mort死ぬant 能動;
継続a.
— ええと、私の務めはすべての科を回って病人たちを訪ね、まもなく死ぬ人、あるいはもう今まさに死につつある人に付き添うことです。

Seもし~
なら viあな
た(
達) imag(を)想像する as 現在形 , keという
こと mi 私 far(を)す
るas現在形 nenio何も~ないn, ir行
くu foj 回 e mort死ぬi en中で mal正反対san健康なul人 ej場所o, kajand viあな
た(
達) vid見る;
会う os未来形, ĉu~か? tiu その;あ
のひと hor時間e viあな
た(
達) neない bezon(を)必要とするas 現在形 iuあるn apud(の)そばに viあな
た(
達), iuあるn, kiuだれ;
どれ kapabl有能なas現在形 aŭskult(を)聴くi, kompren(を)理解するi, ten 支え持つi viあな
た(
達)an man手 on.
もし私が何もしていないと思うのなら、一度病院で死にかけてみるといい。そのとき、自分のそばに、話を聞き、理解し、手を握ってくれる誰かが必要でないかどうか、わかるでしょう。

Sedしかし...
ですが……

Pardon(を)ゆるすu, mi私 neない dezir(を)望むas現在形 ofend(を)侮辱するi viあな
た(
達) n.
失礼、あなたを怒らせたいわけではありません。

Nuさて, mi私 ĉiamいつも vol 意志が
あるas現在形 est(~)で
ある i ĝentil礼儀正しいa.
私はいつも礼儀正しくありたいのです。

En中で nov新しいjar年a nokt夜 o, ĝentil礼儀正しいec性質 o postul (を)要求する as現在形, keという
こと lathe anim魂 zorg世話をするant能動;
継続 o ir行
く u al~の方
へ ĉiu 各々の
;各~ j serv仕えるoj porために prezent (を)差し出すi si自分ajn nov新しい jar年ajn bon良いdezir (を)望む ojn.
大みそかの夜には、礼儀として、病院付きの司祭はすべての科を回って新年の祝意を述べなければなりません。

Tioそれ;
あれn mi私 do それ
ゆえ far(を)す
るis過去
形 .
ですから、私はそうしました。

En中で ĉiu各々の
;各~ serv仕えるo oni人々 fest(を)祝うis過去
形 nov新しいjar年on.
どの科でも人々は新年を祝っていました。

"Ven(に)来るu, Patr父o, ven (に)来るu, sinjor紳士o anim魂 zorg世話をするant能動;
継続o", oni 人々 kri(を)叫
ぶis過去
形 al~の方
へ mi私, tujすぐに kiamいつ(時) oni人々 vid 見る;
会うis過去
形 mi私 n al~の方
へven(に)来るi.
「おいでください、神父さま、どうぞこちらへ」と、私の姿が見えるとすぐ、人々は私に声をかけました。

"Ven(に)来るu fest(を)祝うi kun(~と)共に ni私達.
「私たちと一緒に祝いましょう。

Viあなた
(達) neない mal正反対akcept (を)受入れるos未来形 glas コップ et弱小on daの ĉampanシャンペン o, ĉu~か??
シャンパンを一杯お断りにはならないでしょう？

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある us条件法 ofend(を)侮辱するe al ~の方
へ ni私達."
そんなことをされたら私たちは傷つきますよ。」

— KajAnd viあな
た(
達), kvankam(~だ)けれども pastr[宗]聖職者o, akcept(を)受入れるis 過去
形 !
— それであなたは、神父でありながら、それを受けたのだ！

— Kompren(を)理解するebl可能e mi私 akcept(を)受入れるis 過去
形 .
— もちろん私は受け入れました。

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない povできるas現在形 bild絵 igさせ
るi al~の方
へ viあな
た(
達) lathe situaci事態on?
その状況が想像できませんか。

Dir(を)言うi "neない" est(~)で
ある us条件法 ag行動
するi tre たい
へん mal正反対ĝentil礼儀正しい e kajand ofend(を)侮辱するe.
「いいえ」と言うのは、とても無礼で人を傷つける振る舞いになったでしょう。

Mi私 neない povできるas現在形 permes(を)許可するi al~の方
へ mi 私 hav持って
いるi mal正反対 bon良いajn rilat関係する ojn.
私は人間関係を悪くするわけにはいきません。

Kielいかに;の
ように pastr[宗]聖職者o povできるus条件法 ofend(を)侮辱する i hom人ojn je(~)に nov 新しい jar年a fest(を)祝う o?
司祭である私が、新年の祝いの席でどうして人を不快にさせられるでしょうか。

Mi私 doそれ
ゆえ jesはいis 過去
形 lathe unu一 an foj 回 on.
それで私は最初の一回は承知したのです。

— KajAnd cert確かなe ankaŭ (~も)また lathe du二 an, ĉu ~か? neない?
— そして二回目も、もちろんそうだったのでしょう？

KajAnd lathe tri三 an.
それに三回目も。

— Kompren(を)理解するebl可能e.
— もちろんです。

KajAnd tiamその時;
あの時, mi 私 jam既に komenc(を)始める is過去
形 mal正反対pli より bon良いe estr長 i mi私n.
そしてそのころには、私はもう自分をうまく抑えられなくなっていました。

Bedaŭr(を)残念に思うind値するe, mi私 nenio何も~ないn manĝ (を)食べる is過去
形 antaŭ(~の)前にe, kaj and vinぶど
う酒o kun (~と)共に neない-manĝ(を)食べるo povできる as現在形 est(~)で
あるi tre たい
へん ... treたい
へん efik 効果を
あげる a.
残念ながら、その前に何も食べていなかったので、空腹で飲むワインはとても……とてもよく効くのです。

— Tielその;あ
の様に keという
こと je (~)に lathe kvar四 a serv仕えるo...
— つまり四つ目の病棟では……

—...mi私 neない pluさらに hav 持って
いるis過去
形 sufiĉ十分な e daの vol意志が
あるfort強い o porために dir(を)言
う i "neない".
—……もう「いいえ」と言うだけの意志の力が残っていませんでした。

— Kiomいくつ;ど
れほど daの serv仕えるoj est(~)で
あるas 現在形 en中で viあな
た(
達)a mal 正反対 san健康なul人 ej場所o?
— あなたの病院には病棟がいくつあるのですか。

— Ĝiそれ est(~)で
あるas 現在形 tiomそんな;あ
んなに vi あな
た(
達) a, kiomいくつ;ど
れほど mi私 a: ĝiそれ aparten(に)所属するas現在形 al~の方
へ lathe urb市o.
— それは私のものと同じくらい、あなたのものでもあります。市のものですから。

En中で ni私達a mal正反対san健康な ul人ej場所o est(~)で
あるas現在形 du二 dek十 serv仕えるoj.
私たちの病院には二十の病棟があります。

— Viあなた
(達) doそれ
ゆえ trink(を)飲むis過去
形 du二 dek十 glasコップojn daの ĉampanシャンペンo?
— では、シャンパンを二十杯飲んだのですか。

— Jesはい.
— はい。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある is過去
形 mi私a unu一 afoj回a nov新しいjar年a nokt夜o en中で mal正反対san健康なul人 ej場所o.
それは私にとって病院で迎える初めての大晦日でした。

Mi私 neない sci知って
いるis 過去
形, keという
こと ĉiu 各々の
;各~ j serv仕えるoj est(~)で
ある as 現在形 tielその;あ
の様に unu一 anim魂aj en中で si自分a gust味o priついて ĉampanシャンペンo.
どの病棟でも、みなそろってシャンパン好きだとは知りませんでした。

Sedしかし tielその;あ
の様に est (~)で
ある as現在形.
でも実際そうなのです。

Ĉampanシャンペンon mi私 ĉiu 各々の
;各~foj回e trink(を)飲む is過去
形.
そして私はそのたびごとにシャンパンを飲みました。

— Neないkred(を)信じるebl可能 e!
— 信じられない！

— KajAnd kiamいつ(時) mi私 al~の方
へven(に)来る is過去
形 al~の方
へ la the el中か
らir行
く ej場所o, lathe du二 pord戸口ist従事者oj mi 私 n vok(を)呼ぶis過去
形 .
— そして出口に着くと、二人の門番が私を呼んだのです。

"Ven(に)来るu trink(を)飲むi, Patr 父 o", iliそれ
ら dir (を)言
うis過去
形.
「おいでください、神父さん、一杯やりましょう」と彼らは言いました。

Mi私 sent(を)感じるis過去
形 mi 私 n mal正反対fort強い a ĉe(~の)
所で lathe krur [解]すね oj.
私は足に力が入らないのを感じました。

"Ĉu~か? viあな
た(
達) povできる us条件法 don与えるi al ~の方
へ mi私 kafコーヒーon, fort 強い an kafコーヒーon?" mi私 demand(を)質問するis過去
形 .
「コーヒーをいただけませんか、濃いコーヒーを？」と私はたずねました。

Iliそれ
ら est(~)で
あるas 現在形 ital[地名]イ
タリアoj kajand far (を)す
るas現在形 bon 良い eg 強大 an kafコーヒーon.
彼らはイタリア人で、すばらしいコーヒーを入れるのです。

"Jesはい," iliそれ
ら respond (を)答える is過去
形, tut 全部の e ĝoj喜ぶe, "ven(に)来るu trink(を)飲むi bon良いan varm暑い an kafコーヒーon, antaŭ(~の)前に ol ~より
も ir行
くi en中で lathe mal正反対varm 暑いon ekster(の)外でen".
「ええ」と彼らは実にうれしそうに答えました。「外の寒さの中へ出ていく前に、おいしい温かいコーヒーを飲みに来てください。」

— Almenaŭ少なくとも viあな
た(
達) far (を)す
る is過去
形 io何かn saĝ 賢明なan en中で tiu その;あ
のひと nokt夜o.
— 少なくともその夜、あなたは一つ賢明なことをしたのですね。

— Jesはい.
— はい。

Iliそれ
ら prepar(を)用意するis 過去
形 tas茶碗on daの kafコーヒーo porために mi私.
彼らは私のために一杯のコーヒーを用意しました。

KajAnd last最後のmoment瞬間 e, ĝust正しいe kiamいつ(時) mi私 vol意志が
あるis過去
形 pren(を)手に取るi ĝiそれ n, lathe pliより aĝ 年齢 a pord戸口ist従事者o el 中か
らmet(を)置くis 過去
形 larĝ幅の広いan rid笑うet弱小 on kajand dir(を)言
う is 過去
形 : "Hodiaŭ今日 est (~)で
あるas現在形 nov 新しい jar 年 o, oni人々 neない trink(を)飲むas現在形 kaf コーヒー on nurただ~
だけ tiel その;あ
の様に ", kajand li彼 fal 落ちるigさせ
るis 過去
形 en中で mi私an kaf コーヒーon bel美しいan kvant量 on daの frukt果実 -alkoholアルコールaĵ事物 o.
そして最後の瞬間、ちょうど私がそれを手に取ろうとしたとき、年長の門番が大きくにっこり笑ってこう言いました。「今日は新年です、コーヒーをただそのままでは飲みませんよ。」そう言って、彼は私のコーヒーの中に果実酒をたっぷり注ぎ入れたのです。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

alkoholアルコールo
アルコール

anim魂o
魂

aparten(に)所属するi
属する

apenaŭかろうじて
ほとんど〜ない

ĉampanシャンペンo
シャンパン

difin(を)定義
するi
定義する

efik効果を
あげるi
効く

fest(を)祝うi
祝う

frukt果実o
果物

ĝentil礼儀正しいa
丁寧な

haŭt皮膚o
皮膚

hont(を)恥じるi
恥じる

kulp罪のあるa
有罪の

kvant量o
量

ofend(を)侮辱するi
侮辱する

ost[解]骨o
骨

pastr[宗]聖職者o
牧師

religi宗教o
宗教

tas茶碗o
カップ

trakt(を)取り扱うi
扱う

vinぶど
う酒o
ワイン

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

bon良い-dezir(を)望むo
願い

Patr父o
父

rond円形-ir行
くi
回る

(ofic職務a) serv仕えるo
（公務の）勤務

unu一-anim魂a
一心同体の