========================================================================
17. KOMERC(を)商売するA AL~の方へIR 行く O
商売のやり方
========================================================================

— Kred(を)信じるu mi私n, est(~)で
あるas現在形 grand 大きい a plezur喜びo re再び vid 見る;
会う i viあな
た(
達)n kajand parol話しをするi kun (~と)共に viあな
た(
達) priついて la the pas通過するint能動;
完了 a temp時間o.
— 信じてください、またあなたに会えて、そして過ぎた日々についてあなたと話せるのは大きな喜びです。

— Ĉu~か? ver本当のe?
— 本当に？

Viあなた
(達) mir不思議
に思うigさせ
る as現在形 mi私n.
あなたには驚かされます。

Viあなた
(達) est(~)で
あるas現在形 tiel その;あ
の様に mal正反対sam 同一の a!
あなたはこんなにも変わってしまったのね！

Mi私 rest残りis過去
形 tioそれ;
あれ, kio何 mi 私 est(~)で
あるis過去
形, kiam いつ(時) ni私達 ambaŭ両方の est(~)で
あるis過去
形 knab 少年 in女性oj en中で lathe sam同一のa lern (を)学習
するej場所o, sedしかし viあな
た(
達) far(を)す
る iĝ なる is過去
形 riĉ 金持
ちの ul人in女性o.
私は、私たち二人が同じ学校の少女だったころのままなのに、あなたは金持ちの女になった。

Viあなた
(達) viv生きて
いるas現在形 en 中で soci社会a rond 円形o, kiuだれ;
どれn mi私 eĉ(~)さ
え neない povできるas現在形 imag(を)想像するi.
あなたは、私には想像さえできない社交界で暮らしている。

Viあなた
(達) kon知って
いるas現在形 fam名高いul人ojn.
あなたは有名人たちを知っている。

Mi私 mir不思議
に思うas現在形 pri ついて viあな
た(
達)a ne ない kred(を)信じるebl可能 a soci 社会 a antaŭ(~の)前にenir 行
く o.
私はあなたの信じがたい社会的上昇に驚いている。

Oftたび
たびe, aŭd(を)聞くant能動;
継続e priついて viあな
た(
達), mi私n demand(を)質問する is過去
形: kielいかに;の
ように ebl可能as現在形?
しばしばあなたのことを聞くたびに、私は自分に問いかけました。どうしてそんなことが可能なのか、と。

Kielいかに;の
ように ŝi彼女 sukces成功するis過去
形 pliより bon良いigさせ
るi si 自分 an viv生きて
いるon tiel その;あ
の様に ekster(の)外でordinar普通の e, ŝi彼女, kiuだれ;
どれ sid座って
いる is過去
形 apud(の)そばに mi私 en中で la the klasクラスo?
教室で私の隣に座っていたあの人が、どうしてあれほど並外れて自分の人生を良くすることができたのだろう。

— Est(~)であるas現在形 tre たい
へん simpl簡単なe.
— とても簡単よ。

Nurただ~だけ neces必要なas現在形 al~の方
へir行
く i la the afer物事on komerc(を)商売する ist従事者e.
ただ、そのことに商売人のように取り組めばいいの。

— Lathe afer物事on?
— そのことって？

Kiuだれ;
どれn afer物事on?
何のこと？

Afer物事oj neない taŭg役立つ as現在形 al~の方
へ mi私.
商売のことなんて私には向いていないわ。

Mi私 tut全部のe neない pov できる us条件法 sukces成功する i en 中で komerc(を)商売するaj afer 物事 oj.
私は商売ごとではとても成功できないでしょう。

— Mi私 neない parol 話しをする as現在形 priついて komerc (を)商売する aj afer物事oj.
— 私は商売のことを言っているんじゃないの。

Mi私 parol話しをするas現在形 pri ついて komerc(を)商売するist従事者 a manierやり方o al~の方
へir行
くi edz夫in女性 ec性質on.
結婚というものに、商売人流のやり方で取り組むことを言っているのよ。

— Edz夫in女性ec性質 on, ĉu~か??
— 結婚を、ですって？

Mi私 mal正反対pliより kajand mal正反対pliより kompren(を)理解するas現在形.
ますますわからなくなってきたわ。

— Jesはい.
— ええ。

Lathe plej最も mal正反対facil 容易な a part部分o deの;から la the supr頂上enir行
く o est(~)で
あるas現在形 lathe unu一a.
上昇のいちばん難しい部分は最初なの。

Viあなた
(達) dev義務as現在形 trov (を)見つ
けるi vir男on kun(~と)共に sufiĉ十分なe daの mon 金銭 o kajand tir(を)引
く i li 彼 n al~の方
へ viあな
た(
達).
十分なお金を持った男を見つけて、自分のほうへ引き寄せなければならない。

Porために tioそれ;
あれ viあな
た(
達) uz使うu lathe rimed手段ojn deの;から viあな
た(
達)a imag(を)想像する o.
そのためには想像力の限りを尽くすのよ。

Neces必要なas現在形 tir (を)引
くi rezult結果on el中か
ら ĉioすべて, kio何n viあな
た(
達) hav持って
いる as現在形: el中か
ら bel美しい ec性質o, el中か
ら la the manierやり方o parol 話しをする i, el中か
ら lathe inteligent 聡明な ec性質o, kiuだれ;
どれ n viあな
た(
達) povできる as現在形 en中でmet (を)置くi en中で lathe kompren (を)理解する on deの;から lathe cel目的o.
自分の持っているものを何もかも役立てなくてはならない。美しさも、話し方も、そして目標を見定めるために使える知性も。

— Lathe cel目的o?
— 目標？

Ŝajn(~と)見えるas現在形 al ~の方
へ mi私, kvazaŭまるで(~の)ように vi あな
た(
達) parol話しをするus条件法 ali他のan lingv言語on.
あなたがまるで別の言葉を話しているみたいに思えるわ。

Mi私 nenio何も~ないn kompren(を)理解する as現在形.
私には何もわからない。

Priついて kiuだれ;
どれ cel 目的o viあな
た(
達) parol話しをする as現在形?
あなたはどんな目標のことを言っているの？

— Mi私 dev義務us条件法 dir(を)言
うi: lathe cel目的at受動
継続o.
— 言うべきだったわね、標的、と。

Jesはい, lathe cel目的 at受動
継続o, tioそれ;
あれ est (~)で
ある as現在形 pliより ĝust正しいa.
ええ、標的、それのほうがより正確だわ。

Lathe vir男o, kiuだれ;
どれn oni人々 cel目的as 現在形 .
狙いをつける男のことよ。

Lathe vir男o kun(~と)共に iom 多少 daの mon金銭 o.
いくらか金を持った男のこと。

— KajAnd perよって si自分 a bel美しいec性質o, inteligent聡明なec性質o, kompren (を)理解する em傾向o kajand manierやり方o parol話しをするi oni 人々 traf(に)命中
するas現在形 lathe cel目的on!
— そして自分の美しさ、知性、理解力、話し方でその標的を射止めるのね！

Kio何n tioそれ;
あれ signif (を)意味する as現在形?
それはどういう意味？

Keという
こと li彼 elekt(を)選ぶas 現在形 viあな
た(
達)n kiel いかに;の
ように edz夫in女性on, ĉu~か??
つまり、彼があなたを妻として選ぶということなのね？

— Jesはい.
— ええ。

Li彼 propon(を)提案するas現在形, kajand viあな
た(
達) akcept (を)受入れるas現在形.
彼が申し込み、あなたが受け入れる。

Viあなた
(達) sci知って
いるas現在形, keという
こと lathe ge男女 edz夫a viv生きて
いるo neない sukces成功するos未来形 , ĉarなぜなら viあな
た(
達) elekt(を)選ぶis過去
形 li彼 n nurただ~
だけ pro〜ゆえに la the mon金銭o kajand perよって laŭ沿って-cel 目的aj rimed手段oj, kiuだれ;
どれ j nenielどうしても~ない rilat関係する as現在形 al~の方
へ am 愛する o kajand al~の方
へ tiuその;あ
のひとj afer物事oj, sur (~の)
上に kiuだれ;
どれj, laŭ沿って dir(を)言
うe, oni人々 normal正常なe baz基礎as 現在形 par一対an viv 生きて
いる on.
あなたは、結婚生活がうまくいかないとわかっている。彼を選んだのは金のためだけで、しかもそのために使ったのは、愛や、ふつう夫婦生活の土台だと言われるものとは何の関係もない手段だったから。

Ĉarなぜなら lathe par一対 a viv生きて
いるo neない est(~)で
あるas現在形 kontent 満足な igさせ
るa, li彼 el 中か
ら port(を)持ち
運ぶas現在形 ĝiそれn mal正反対 pliより kajand mal正反対 pliより bon良いe.
夫婦生活が満足のいくものではないので、彼はそれにだんだん耐えられなくなっていく。

Sedしかし viあな
た(
達) dev 義務 as現在形 est(~)で
ある i bon良いa vir男in 女性o, neない tro過度に bon良いa, sedしかし sufiĉ 十分な e bon良いa, porために ke という
こと li彼 povできる u dir(を)言
うi nenio何も~ないn mal 正反対 bon良いan priついて viあな
た(
達).
でもあなたは、良い女でいなければならない。良すぎてはいけないけれど、少なくとも彼があなたについて悪く言えない程度には良い女で。

Viあなた
(達) dev義務as現在形 kre 創造する i sent(を)感じるon, ke という
こと li彼 far(を)す
るis 過去
形 erar(を)誤るon pet(を)頼む ant能動;
継続e viあな
た(
達) n edz夫in女性iĝ なる i al~の方
へ li彼.
彼があなたに結婚してくれと頼んだのは誤りだった、という感覚を彼の中に作り出さなくてはならない。

— Kialなぜ(理由
;原因)?
— なぜ？

Tioそれ;
あれ dev義務as現在形 est(~)で
あるi mal正反対 facil容易なe akcept(を)受入れる ebl可能a.
それは受け入れがたいはずだわ。

Oni人々 cert確かなe sent (を)感じる as現在形 si自分n mal正反対feliĉ幸福なa, ĉu~か? neない?
きっと人は不幸に感じるでしょう、そうじゃない？

— Neない.
— いいえ。

Oni人々 sent(を)感じるus 条件法 si自分n mal正反対 feliĉ幸福なa, seもし~
なら oni 人々 dezir(を)望むus条件法 am愛するi kajand feliĉ幸福な i edz夫in女性e.
人が不幸に感じるのは、結婚生活の中で愛したい、幸せになりたいと望んでいる場合だけよ。

Sedしかし tioそれ;
あれ neない est(~)で
あるas現在形 viあな
た(
達)a cel目的o.
でもそれはあなたの目的ではない。

— Jesはい, est(~)で
あるas現在形 mi私a cel目的 o.
— ええ、それが私の目的よ。

— Mi私 vol意志が
あるas 現在形 dir(を)言
うi, tioそれ;
あれ neない est(~)で
あるas 現在形 oni人々a cel目的 o.
— つまり、そういうのは人の目的ではない、ということ。

Mi私 klar明瞭なigさせ
るas 現在形 al~の方
へ viあな
た(
達) mi私an metod方法on.
私はあなたに私の方法を説明しているの。

Mi私 neない dir(を)言
うas 現在形 "viあな
た(
達)" priついて viあな
た(
達) person人e.
「あなた」と言っても、あなた個人のことを言っているのではないわ。

Mi私 parol話しをするas現在形 ĝeneral全般のe.
一般論として話しているの。

Ni私達 doそれ
ゆえ neない serĉ (を)捜すas現在形 feliĉ幸福な on.
だから私たちは幸福を求めない。

Ni私達 plan計画as現在形.
計画するの。

Ni私達 hav持って
いるas現在形 long 長い daŭr継続an plan計画 on porために alt高いiĝ なるi soci社会e, por ために ating(に)着くi lathe plej 最も supr頂上ajn ŝtup (階段の)段 ojn deの;から lathe soci 社会 o.
私たちは、社会的に上昇し、社会の最上層に達するための長期計画を持っているの。

KajAnd ni私達 efektiv現実の igさせ
るas現在形 ni 私達 an plan計画on, paŝ一歩 on post(~の)後で paŝ一歩o.
そしてその計画を、一歩一歩実行していく。

Porために tioそれ;
あれ neces必要なas現在形 sci 知って
いる i, kio何n oni人々 far(を)す
るas現在形, kaj and kialなぜ(理由
;原因).
そのためには、自分が何をしているのか、そしてなぜそれをしているのかを知っていなければならない。

— Ĝust正しいe, viあな
た(
達) neない respond(を)答えるis 過去
形 , kialなぜ(理由
;原因) oni人々 kre 創造する as現在形 en中で lathe edz夫o lathe sent(を)感じるon, keという
こと li 彼 erar(を)誤るis過去
形 .
— そう、その点よ、あなたはなぜ夫の中に自分は誤ったという感覚を作り出すのか、まだ答えていないわ。

— Porために keという
こと li彼 serĉ(を)捜すu ali他の an vir男in女性on.
— 彼が別の女を探すようにするためよ。

— Ali他のan vir男in女性 on, ĉu~か? ver本当のe?
— 別の女を、ですって、本当に？

Mi私 neない kompren(を)理解するas 現在形.
私にはわからない。

— KajAnd mi私 neない kompren(を)理解するas現在形, keという
こと ebl可能as現在形 neない kompren(を)理解するi.
— 私には、わからないことがありうるということのほうがわからないわ。

Ni私達aj kap頭oj funkci機能as現在形 ver本当のe tut全部の e mal正反対sam同一のe, Irina [人名]イ
リーナ .
私たちは、本当に頭の働き方がまるで違うのね、イリーナ。

Neces必要なas現在形, ke という
こと li彼 serĉ (を)捜すu ali他のan vir男in女性 on, trov(を)見つ
けるu ŝi彼女n, kajand en中でam愛するiĝなる u al~の方
へ ŝi彼女.
彼が別の女を探し、その女を見つけ、そしてその女に恋しなければならないの。

Oni人々 eĉ(~)さ
え povできるas現在形 facil容易なigさせ
るi lathe trov(を)見つ
けるon, se もし~
なら li彼 est (~)で
ある as現在形 iom多少 stult 愚鈍なa priついて tio それ;
あれ , kielいかに;の
ように oftたび
たび e vir男oj.
男というものはしばしばそうだけれど、その点で少し愚かなら、その女を見つけるのをこちらで容易にしてやることさえできる。

Tiuその;あ
のひとokaz場合e, est (~)で
ある as現在形 tre たい
へん simpl簡単なe, oni人々 serĉ(を)捜すas現在形 mem 自身 taŭg役立つan vir男in女性 on, amik友達iĝなるas現在形 al~の方
へ ŝi彼女, kajand invit(を)招待
するas現在形 ŝi彼女n hejm家庭en.
その場合はとても簡単で、自分でふさわしい女を探し、その女と親しくなり、家に招けばいい。

Mi私 foj回e pens思う is過去
形, keという
こと oni人々 eĉ(~)さ
え povできるus条件法 antaŭ(~の)前にe aranĝ(を)整えるi la the afer物事on kun(~と)共に ŝi彼女, sedしかし ĝis(~)まで tioそれ;
あれ mi私 neniam 決して~ない kuraĝ勇気あるis過去
形 ir行
くi.
私はときどき、その女と前もって話をつけておくことさえできるのではないかと思ったこともあるけれど、そこまで踏み込む勇気は一度もなかった。

Nuさて, ĉarなぜなら lathe viv 生きて
いるo kun(~と)共に vi あな
た(
達) far(を)す
るiĝなる is 過去
形 ĉiamいつも sam同一の a, egal等しいe neないkontent 満足な igさせ
るa de の;から tag日o al~の方
へ tag日o, li彼 rimark(に)気づく as現在形 tiuその;あ
のひとn vir男in女性on, kiu だれ;
どれ n viあな
た(
達) invit(を)招待
する is過去
形.
さて、あなたとの生活が代わり映えせず、日ごとに不満なものになっているので、彼はあなたが招いたその女に目を向ける。

Kompar比較するe kun(~と)共に viあな
た(
達), ŝi 彼女 est(~)で
あるas 現在形 mult多くのe pliより agrabl 快い a.
あなたと比べれば、彼女のほうがずっと感じがよい。

Ambaŭ両方の hav持って
いるas現在形 komun共通のajn gust 味 ojn.
二人には共通の好みがある。

Tioそれ;
あれn viあな
た(
達) dev義務is過去
形 esplor(を)探求する i antaŭ(~の)前に ol~より
も ven (に)来る igさせ
るi ŝi彼女n vi あな
た(
達)a-hejm家庭en: vi あな
た(
達) dev義務as現在形 serĉ(を)捜すi vir男in女性 on, kiuだれ;
どれ hav 持って
いる as現在形 ĝust正しいe tiuその;あ
のひとn gust味on komun 共通のe kun(~と)共に li彼, kiuだれ;
どれ n viあな
た(
達) neない hav 持って
いる as現在形.
それは彼女を家へ連れて来る前に調べておかなければならなかったことよ。つまり、あなたが持っていない、まさにその好みを彼と共有している女を探さなければならないの。

— Kielいかに;の
ように plan計画 em傾向a viあな
た(
達) est (~)で
あるas現在形!
— なんて計画的なの！

Mi私 neniam決して~ない povできるus 条件法.
私にはとてもできないわ。

— Ĝust正しいe ĉarなぜなら mi私 kapabl有能なas現在形 plan計画i mi私 sukces成功する is過去
形.
— 計画する力があるからこそ、私は成功したのよ。

Sedしかし kelk幾つかのfoj回 e neない neces必要なas現在形 aranĝ(を)整えるi tia そんな n renkont(に)出会うiĝなるon.
でも、そういう出会いをこちらで仕組む必要がないこともある。

Kelk幾つかのfoj回e ili それ
ら trov(を)見つ
けるas現在形 mem自身.
自分たちで見つけることもあるの。

Nuさて, kiamいつ(時) li彼 trov (を)見つ
けるis過去
形, vi あな
た(
達) bezon(を)必要とするas現在形 aranĝ (を)整える i lathe afer物事 ojn tiaそんなmanierやり方e, keという
こと viあな
た(
達) povできるu igさせ
るi eĉ(~)さ
え la the plej最も stult愚鈍なan juĝ 裁判する ist従事者on tut全部の e cert確かなa, keという
こと, krom(の)ほかに gust 味 oj, ankaŭ(~も)また lit ベッ
ドo iĝなるis 過去
形 komun共通のa inter(の)間に iliそれ
ら.
さて、彼がそういう相手を見つけたら、今度はこちらが事をうまく運んで、いちばん愚かな裁判官でさえ、好みだけでなく床まで共にする関係になったのだと完全に確信するようにしなければならない。

Est(~)であるas現在形 manier やり方oj facil容易なig させ
る i tiaそんなn dis分散volv (を)巻く iĝなるon.
そういう成り行きを容易にする方法はいろいろあるのよ。

— Hoまあ! jesはい, oni人々 leg(を)読むas現在形 priついて tioそれ;
あれ.
— ああ、そういうことは本で読んだことがあるわ。

Al~の方
へ mi私 tioそれ;
あれ eg 強大e mal正反対plaĉ気に入る as現在形.
私はそれがひどく嫌だわ。

— Nuさて, al~の方
へ mi私 neない.
— まあ、私はそうじゃない。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 lud(を)遊ぶo, kiu だれ;
どれ mi私n eg強大e amuz楽しませるas現在形.
それは私をひどく楽しませる遊びなの。

Doそれ
ゆえ, kiamいつ(時) neない pov できる as現在形 est(~)で
ある i dub (を)疑う o priついて lathe aĉ粗悪a ag行動
するad 継続
行為 o deの;から tiu その;あ
のひと kompat(を)あわれむind値する a vir男o, viあな
た(
達) pet(を)頼むas現在形 eks元の edz夫iĝなるon (eks元の-edz夫-iĝなるon).
だから、その哀れな男の卑劣な行為について疑いの余地がなくなったら、あなたは離婚を求めるのよ。

— Mi私 komenc(を)始めるas現在形 kompren(を)理解するi.
— 少しわかってきたわ。

Sedしかし kielいかに;の
ように vi あな
た(
達) povできるas 現在形 tielその;あ
の様に mal正反対 varm暑いe lud(を)遊ぶi perよって lathe sent(を)感じる oj...
でも、どうしてそんなに冷たく感情をもてあそべるの……

— Oni人々 sci知って
いるu, kio 何 n oni人々 vol 意志が
ある as現在形 en中で la the viv生きて
いるo.
— 人は人生で自分が何を望むのかを知っていなければならないの。

Viあなた
(達) doそれ
ゆえ pet(を)頼むas現在形 eks元のedz夫 iĝなるon.
そこであなたは離婚を求める。

KajAnd ĉarなぜなら vi あな
た(
達) ĉioすべてn bon良い e plan計画is過去
形 kajand aranĝ(を)整えるis過去
形 , vi あな
た(
達) sukces成功するas現在形 ricev(を)受取るi rajt権利 on je(~)に mult多くのe da の mon金銭o, kiu だれ;
どれ n dev義務os未来形 pag支払うi li彼, lathe aĉ粗悪 ul人o, kiuだれ;
どれ hav持って
いるis過去
形 tiel その;あ
の様に kar親愛なan, bel美しい an, am愛するind値するan edz夫 in女性on, kajand kiuだれ;
どれ ir行
くis 過去
形 sam同一のlit ベッ
ド i kun(~と)共に ali他のa.
そして、すべてをよく計画し整えてあるから、あなたは多額の金を受け取る権利を手に入れる。その金を払わねばならないのは、あの卑しい男、あれほど愛らしく、美しく、いとしい妻を持ちながら、ほかの女と寝た男なのよ。

— Terur恐怖e!
— ひどい！

— Treたいへん agrabl快いe.
— とても気分がいいわ。

Est(~)であるas現在形 tre たい
へん plaĉ気に入るe ricev(を)受取る i mon金銭on ĉiu各々の
;各~monat (暦の)月 e sen(~)なしで labor働く i, sen(~)なしで far(を)す
るi io何かn ajnであろ
うと.
働きもせず、何もせずに毎月お金を受け取るのはとても心地よいものよ。

Sedしかし viあな
た(
達) dev 義務 as現在形 atent注意深い i priついて lathe mon金銭 o.
でもお金には気をつけなければならない。

Viあなた
(達) neない el中か
らspez (を)出納するu ĝiそれn tro 過度に rapid速いe.
それをあまり早く使ってしまってはいけない。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある us条件法 grav重要なa erar(を)誤る o.
それは重大な誤りになる。

Kiamいつ(時) oni人々 hav 持って
いるas現在形 long長い daŭr継続an plan計画on, oni人々 dev義務as 現在形 atent注意深いi mult多くのajn detal詳細ojn.
長期計画を持っているときには、多くの細部に注意しなくてはならないの。

Doそれ
ゆえ, seもし~
なら viあな
た(
達) ag 行動
する as現在形 saĝ賢明な e, kajand neない mal 正反対saĝ賢明なe el 中か
ら spez(を)出納するas現在形 vi あな
た(
達) an mon金銭on, ĝiそれ iom多少 post(~の)後で iom多少 grand大きいiĝなるas現在形.
だから、賢くふるまい、愚かにも金を使い散らしたりしなければ、その金は少しずつ増えていく。

Ĉiu各々の
;各~monat(暦の)月e vi あな
た(
達) atent注意深い as 現在形 el中か
らspez (を)出納する i kielいかに;の
ように ebl可能e plej 最も mal正反対grand大きい an part部分on deの;から la the ricev(を)受取るat 受動
継続 a mon金銭o, tielその;あ
の様に ke という
こと ĝiそれ am愛する as現在形iĝなるas 現在形 .
毎月、受け取る金のうちできるだけ少ない部分だけを使うよう気をつける。そうすれば金は積み上がっていくの。

— KajAnd kio何n vi あな
た(
達) far(を)す
るas現在形 perよって lathe amas 集積;大衆o daの mon金銭 o?
— それで、その積み上がった大金をどうするの？

— Kiamいつ(時) viあな
た(
達) amas 集積;大衆 igさせ
るis 過去
形 sufiĉ十分なe, viあな
た(
達) uz使うas現在形 ĝi それ n porために perfekt完全なiĝ なる i mult多くの-flank側 e.
— 十分にためたら、それを多方面で自分を磨くために使うの。

Tri三 kamp分野oj tre たい
へん grav重要なas 現在形: la the aspekt外見o deの;から lathe hejm家庭o, lathe vest服oj kajand lathe kultur文化o.
とても重要な分野が三つある。家の見た目、服装、そして教養よ。

— Kialなぜ(理由
;原因)?
— どうして？

— Irina[人名]イ
リーナ, ver本当のe, viあな
た(
達) intenc(を)意図するe montr (を)示す as現在形 vi あな
た(
達) n pliより stult愚鈍な a ol ~より
も viあな
た(
達) est(~)で
ある as現在形.
— イリーナ、ほんとうに、あなたはわざと自分を実際より馬鹿に見せているのね。

Plej最も simpl簡単なe ĉar なぜなら perよって bel美しい a hejm 家庭 o, taŭg役立つaj vest服 oj kajand bril輝くa kultur文化o viあな
た(
達) povできる as現在形 kapt(を)捕える i vir男on, kiuだれ;
どれ viv 生きて
いる as現在形 je (~)に pliより alt高いa nivel水準 o.
簡単に言えば、美しい家、ふさわしい服装、輝かしい教養があれば、もっと高い水準で生きている男をつかまえられるからよ。

— Kielいかに;の
ように viあな
た(
達) alt高いigさせ
るis 過去
形 viあな
た(
達)an kultur 文化 an nivel水準on?
— どうやって教養の水準を高めたの？

— En中で vesper夕方a lern (を)学習
するej場所o.
— 夜間学校で。

Ekzist存在するas現在形 vesper 夕方-kurs講座oj pri ついて tio それ;
あれ , kio何n ili それ
ら nom名前as 現在形 ĝeneral全般のa kultur文化o.
彼らが一般教養と呼ぶものについての夜間講座があるの。

Tioそれ;
あれ eg強大e help 手助けするis過去
形 mi私n, kvankam(~だ)けれども tiuその;あ
のひと temp 時間 e mi私 neない ver本当のe dis分散volv(を)巻く is過去
形 mi私 n tiomそんな;あ
んなに, kiomいくつ;ど
れほど mi私 povできるis 過去
形 .
それは私にとても役立ったわ、もっとも、そのころ私は本来できたほどには本当に自分を伸ばしてはいなかったけれど。

— Sedしかし tioそれ;
あれ sufiĉ 十分な is過去
形, ĉu~か? neない?, porために kapt(を)捕えるi du二an vir男on.
— でも、それで十分だったのね、そうでしょう、二人目の男をつかまえるには。

— Haああ! haああ!, Irina[人名]イ
リーナ.
— はは、イリーナ。

Viあなた
(達)a kap頭o fin終えるfin終える e neない funkci機能as現在形 tiel その;あ
の様に mal正反対sam同一のe.
あなたの頭も、結局それほど違う働きをするわけではないのね。

Viあなた
(達) rapid速いe lern(を)学習
する as現在形.
覚えが早いわ。

Jesはい, mi私 sukces 成功する is過去
形 iĝなる i la the edz夫in女性 o deの;から nov新しいa vir男 o, pliより aĝ年齢a, pliより riĉ金持
ちのa, soci社会 e pliより alt高いnivel水準a.
ええ、私は新しい男の妻になることに成功した。もっと年上で、もっと金持ちで、社会的にももっと上の男の。

Sen(~)なしで lathe kurs講座 oj priついて kultur文化 o, sen (~)なしで lathe bel美しい aj vest服oj, kiuだれ;
どれ jn la the unu一a hav持って
いる igさせ
るis過去
形 , mi 私 tioそれ;
あれn neniam 決して~ない sukces成功するus条件法 .
教養の講座がなければ、最初の男が与えてくれた美しい服がなければ、私は決してそれに成功しなかったでしょう。

— KajAnd viあな
た(
達) far(を)す
るis過去
形 al ~の方
へ li彼 viv 生きて
いる on neない treたい
へん agrabl快いan dum(~する)間 lathe unu一aj monat(暦の)月oj, ĉu~か? neない?
— それで、最初の数か月のあいだ、あなたは彼にとって暮らしをあまり愉快でないものにしたのでしょう、そうでしょう？

— Jesはい, tielその;あ
の様に ke という
こと li彼 neces 必要な e dev義務is過去
形 trov (を)見つ
ける i ali他のan vir 男 in女性on.
— ええ、だから彼はどうしても別の女を見つけるほかなかった。

Mi私 trov(を)見つ
けるis過去
形 ŝi彼女n perよって anonc(を)公表するo.
私は広告でその女を見つけたの。

— Kialなぜ(理由
;原因)?
— どうして？

Ĉu~か? viあな
た(
達) neない povできるis過去
形 trov (を)見つ
ける i perよって pliより simpl 簡単な aj rimed手段oj?
もっと簡単な手段では見つけられなかったの？

— Neない.
— いいえ。

Li彼 am愛するas現在形 tre たい
へん special特別のan mal正反対 nov新しいan muzik音楽on, kiuだれ;
どれn mi私 ver 本当の e mal正反対ŝat価値を
認める as現在形.
彼はとても特殊な古い音楽を愛していて、私はそれが本当に嫌いだったの。

KajAnd tiuその;あ
のひとkamp 分野 e mi私 sci 知って
いる is過去
形 nenio何も~ないn.
しかもその分野では私は何も知らなかった。

Mi私 neない rakont(を)物語るos未来形 lathe detal詳細 ojn.
細かいことは話さないわ。

Sedしかし perよって anonc (を)公表する o mi私 kapt(を)捕える is 過去
形 ŝi彼女n.
でも広告で私はその女をつかまえた。

Mi私 aranĝ(を)整えるis過去
形 mis 誤り kompren(を)理解するon, por ために keという
こと ambaŭ両方の re再びtrov(を)見つ
けるiĝなる u foj回e, dum(~する)間 mi 私 "erar(を)誤るe" neない ĉe(~の)
所でest(~)で
ある is過去
形.
私は行き違いを仕組んで、私が「たまたま」いないあいだに、二人が何度か再会するようにしたの。

Neない daŭr継続is過去
形 long長いe ĝis(~)まで lathe eks元のedz夫iĝ なるo povできるis 過去
形 okaz 起こる i, kun(~と)共に ver本当の e bel美しいaj priついて-mon 金銭 aj aranĝ(を)整えるoj tut全部の e respond(を)答えるaj al ~の方
へ mi私aj interes(に)興味を持たせるoj.
そうしてまもなく、離婚が可能になった。金銭に関する取り決めは本当に見事で、私の利益に完全にかなうものだった。

KajAnd neない dir (を)言
うu, keという
こと mi私 neない konsider(を)考慮するis 過去
形 li彼ajn sent (を)感じる ojn.
それに、私が彼の気持ちを考えなかったなどと言わないで。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 tre たい
へん feliĉ幸福なa nun今 jam既に deの;から mult多くのaj jar年oj kun (~と)共に si自分a muzik音楽am愛するa edz夫in女性o.
彼は今ではもう何年も、音楽好きの妻ととても幸せに暮らしている。

Sen(~)なしで mi私 li彼 neniam決して~ない trov(を)見つ
ける us 条件法 ŝi彼女n.
私がいなければ、彼は決して彼女を見つけなかったでしょう。

— Priついて tioそれ;
あれ mi私 neない dub(を)疑う as現在形.
— それは疑わないわ。

Nuさて, mi私 supoz(を)想定するas 現在形, keという
こと tiuその;あ
のひと n mon金銭on viあな
た(
達) saĝ賢明なe en中でmet(を)置く is過去
形 en中で pliより bel美しいajn vest服 ojn, pliより bel美しいan loĝ (に)住む ej場所on kajand en中で eduk(を)教育するiĝなる on, ĉu~か? neない?
さて、そのお金をあなたは賢く使って、もっと美しい服や、もっと美しい住まいや、教育に注ぎ込んだのでしょう、そうでしょう？

— Jesはい, viあな
た(
達) prav正当なe supoz(を)想定するas現在形 .
— ええ、その推測は正しいわ。

Ĉi近接-foj回e mi私 pag 支払う is過去
形 al~の方
へ mi 私 instru(を)教えるist従事者 on priついて lathe art技術o parol話しをするi.
今度は私は話し方の技術の教師にお金を払ったの。

Viあなた
(達) sci知って
いるas現在形, el中か
ら kiuだれ;
どれ urb市 opart部分o mi私 ven(に)来るas現在形: ĝiそれ est(~)で
あるas現在形 la the sam同一のa, kiel いかに;の
ように lathe viあな
た(
達)a.
私がどの街区の出身か、あなたも知っているでしょう。あなたと同じところよ。

En中で ni私達aj labor働くist 従事者aj hejm家庭oj, ni私達 ne ない lern(を)学習
するis 過去
形 el中か
らparol話しをする i bel美しいe, nek~もまた
~ない bon 良い e ni私達n esprim (を)表現する i.
私たちの労働者の家庭では、美しく発音することも、うまく自己表現することも学ばなかった。

Ni私達 est(~)で
あるis過去
形 mal正反対riĉ金持
ちのaj neない nurただ~
だけ mon金銭e, sed しかし ankaŭ(~も)また vort[文]語 e.
私たちは金銭的にだけでなく、言葉の面でも貧しかったの。

Dank(に)感謝する' al~の方
へ tiuその;あ
のひと mon金銭o, mi私 lern (を)学習
する is過去
形 parol話しをする i kiel いかに;の
ように lathe hom人 oj sur(~の)
上に Monstr 怪物 at受動
継続o.
その金のおかげで、私はモン通りの人たちのように話すことを覚えた。

Oni人々 kelk幾つかのfoj回 e eĉ(~)さ
え imag(を)想像するas現在形, keという
こと mi私 ir 行
く ad継続
行為is過去
形 al ~の方
へ universitat大学o.
ときには、私が大学に通っていたのだと想像されることさえあるわ。

— Kialなぜ(理由
;原因) viあな
た(
達) neない ir行
くis 過去
形 ?
— どうして行かなかったの？

— Tioそれ;
あれ tim恐れるigさせ
るas現在形 ili それ
ら n.
— それでは彼らを怖がらせるのよ。

Oni人々 dev義務as 現在形 parol話しをするi bel美しいe, sedしかし foj回foj回 e iom多少 stult愚鈍なe.
人は美しく話さなければならない、でも時には少し間の抜けたふうにも。

Tielその;あ
の様に iliそれ
ら sent(を)感じるas現在形 si自分 n super(~の)上方にaj.
そうすれば彼らは自分が上だと感じるの。

Tujすぐに kiamいつ(時) ili それ
ら demand(を)質問するas現在形 , ĉu~か? mi私 stud (を)研究する is過去
形 universitat大学 e, mi私 rapid速いas現在形 trankvil平静なigさせ
るi ili それ
ら n.
彼らが、私が大学で学んだのかと尋ねると、私はすぐに彼らを安心させるの。

Neない.
いいえ、と。

Danĝer危険on iliそれ
ら ne ない tim恐れるas 現在形 priついて mi私 tiu その;あ
のひとflank側e.
その点では、彼らは私を脅威とは感じないのよ。

Est(~)であるas現在形 amuz 楽しませる e vid見る;
会うi, kiel いかに;の
ように iliそれ
ら spir呼吸する as現在形 pliより trankvil平静な e tujすぐに post(~の)後で tiaそんな dir(を)言
うo.
そんなふうに言った直後に、彼らがほっと息をつくのを見るのはおもしろいわ。

— KajAnd kiomいくつ;ど
れほど daの vir男oj vi あな
た(
達) kapt(を)捕えるis過去
形 en 中で tut全部のe, ag行動
する ant能動;
継続e laŭ沿って viあな
た(
達)a plan計画o?
— それで、あなたの計画どおりに行動して、これまで全部で何人の男をつかまえたの？

— Mi私 nun今 el 中か
ら uz使うas現在形 lathe ses六an.
— 今は六人目を使い切っているところよ。

— Sedしかし kio何n vi あな
た(
達) cel目的as現在形 fin終えるe?
— でも、結局あなたは何を目指しているの？

Viあなた
(達) neない pluさらに povできる as現在形 alt高いiĝ なる i pliより supr頂上 en, ĉu~か??
もうこれ以上上には上がれないでしょう？

— Viあなた
(達) prav正当なas現在形.
— そのとおりね。

Mi私 neない sci知って
いるas 現在形, kio何 est (~)で
ある as現在形 nun今 mi私 a cel目的o.
今の私の目標が何なのか、自分でもわからない。

Mi私 ating(に)着くis過去
形...
私は到達してしまった……

— Ĉu~か? viあな
た(
達) est(~)で
あるas現在形 feliĉ 幸福な a?
— あなたは幸せなの？

— Rigard(を)見るu mi私n, aŭskult (を)聴く u mi私n.
— 私を見て、私の話を聞いて。

Viあなた
(達) kon知って
いるis過去
形 mi私n bon良いe, kiamいつ(時) ni私達 est(~)で
ある is過去
形 jun若い aj.
私たちが若かったころ、あなたは私をよく知っていた。

Kio何n viあな
た(
達) opini意見であるas現在形?
あなたはどう思う？

— Jesはい.
— ええ。

Kontraŭ(に)向かってe al~の方
へ ĉiu各々の
;各~j mi私aj ide 観念 oj, viあな
た(
達) aper現れる as 現在形 tut全部のe feliĉ幸福な a.
私の抱いていた考えとは反対に、あなたはまったく幸せそうに見える。

Mi私 eĉ(~)さ
え kred(を)信じるas現在形, keという
こと viあな
た(
達) est(~)で
あるas現在形 feliĉ 幸福な a.
私は、あなたは本当に幸せなのだとさえ思うわ。

KajAnd mi私n demand(を)質問するas現在形, kielいかに;の
ように est(~)で
ある as現在形 ebl可能e kun(~と)共に tiaそんな manierやり方o viv生きて
いるi.
そして、こんな生き方でどうしてそれが可能なのかと、自分に問いかけてしまうの。

(Long長いa silent黙っているo: ambaŭ 両方の profund深いe en中で pens思うiĝなるas 現在形).
（長い沈黙。二人とも深く考え込む。）

— Viあなた
(達) trov(を)見つ
ける as 現在形 en中で tioそれ;
あれ amuz楽しませるon.
— あなたはその中に楽しみを見いだしているのね。

— Jesはい.
— ええ。

Traf(に)命中
するe.
そのとおり。

Mi私aopini意見であるe vi あな
た(
達) prav正当なas現在形 .
私も、あなたは正しいと思う。

Mi私 sci知って
いるas現在形 nun今, kialなぜ(理由
;原因) mi私 fakt事実e feliĉ幸福な as現在形.
今では、なぜ私が実は幸福なのかがわかる。

Tioそれ;
あれ far(を)す
る iĝなるis過去
形 sportスポーツ o.
それはスポーツになったのよ。

Ĉu~か? viあな
た(
達) memor(を)覚えている as 現在形 , kiamいつ(時) ni私達 est(~)で
あるis過去
形 en 中で lathe lern (を)学習
する ej場所o, kielいかに;の
ように mi 私 ĉiamいつも dezir(を)望む is過去
形 est(~)で
あるi la the unu一a, antaŭ(~の)前に enir行
くi?
私たちが学校にいたころ、私がいつも一番になりたい、先へ進みたいと望んでいたのを覚えている？

Mi私 neない mal正反対am愛する is過去
形 tiuその;あ
のひと jn, kiuだれ;
どれj super(~の)上方にis 過去
形 mi私n, se もし~
なら mi私 neない est(~)で
あるis過去
形 la the unu一a, sedしかし lathe unu一a-ec性質on mi私 eg強大e dezir(を)望むis過去
形.
自分が一番でなかったとき、自分を追い越した人たちを私は憎んではいなかったけれど、一番であることを私はひどく欲していた。

Est(~)であるas現在形 sam 同一の e nun今.
今も同じなの。

Mi私 mal正反対am愛するas現在形 neniuどの~も~ないn.
私は誰も憎んでいない。

Est(~)であるas現在形 egal 等しい e al~の方
へ mi私, se もし~
なら ali他のaj in女性oj sukces 成功するas現在形 al ~の方
へ ven (に)来る i pliより alt高い en.
ほかの女たちがもっと高いところまで上がることに成功しても、私にはどうでもいい。

Sedしかし mi私 tamenとはいえ al~の方
へir行
く as現在形 lathe afer物事on neない komerc(を)商売するist 従事者 e, kielいかに;の
ように mi私 unu一e dir(を)言
うis 過去
形, sedしかし sportスポーツ ul人e.
でも私はやはり、そのことに商売人らしくではなく、最初に言ったのとは違って、スポーツ選手のように取り組んでいるの。

Mi私 kolekt収集品as現在形 sukces成功するojn.
私は成功を集めているのよ。

KajAnd lathe tut全部の a afer物事o est(~)で
ある as現在形 kvazaŭまるで(~の)ように lud(を)遊ぶ o, kiuだれ;
どれ mi私 n eg 強大 e amuz楽しませるas現在形 .
そしてその全部が、私をひどく楽しませる遊びのようなものなの。

Ĉu~か? viあな
た(
達) trov(を)見つ
ける as 現在形 tioそれ;
あれn strang 奇妙なa?
それを変だと思う？

— Mi私 neない povできる us条件法 tioそれ;
あれn far(を)す
るi mem自身, sed しかし strang奇妙なa, neない strang奇妙なa, kio何n tio それ;
あれ signif(を)意味するas現在形?
— 私自身にはそんなことはできないけれど、変だとか変でないとか、それにどんな意味があるの？

Mi私 iom多少 kompat(を)あわれむas 現在形 lathe vir男 ojn, ĉar なぜなら viあな
た(
達) uz使う as現在形 iliそれ
ら n kielいかに;の
ように objekt物ojn.
あなたが男たちを物のように使うから、私は少し彼らを気の毒に思うわ。

Sedしかし seもし~
なら ili それ
ら est(~)で
あるus条件法 iom多少 saĝ賢明なaj, ili それ
ら vid見る;
会うus条件法 viあな
た(
達)n, kiaどのよ
うな viあな
た(
達) est(~)で
ある as 現在形 .
でも、もし彼らがもう少し賢ければ、あなたがどんな人か見抜いただろう。

Iliそれ
ら doそれ
ゆえ ne ない est(~)で
あるas現在形 ver本当のe kompat(を)あわれむ ind値するaj.
だから彼らは本当に気の毒というわけではない。

Iliそれ
ら ricev(を)受取るis過去
形 re再びpag支払う on porために tioそれ;
あれ, kio 何 n iliそれ
ら mem 自身 elekt(を)選ぶis過去
形.
彼らは自分で選んだことに対する報いを受けたのよ。

Est(~)であるas現在形 interes (に)興味を持たせるe, viあな
た(
達) sukces成功する is過去
形.
興味深いことに、あなたは成功した。

KajAnd ankaŭ(~も)また mi私 kun(~と)共に mi私 a labor働くist従事者a edz夫o sukces成功するis過去
形.
そして私も、私の労働者の夫とともに成功したわ。

Ebl可能e viあな
た(
達) ne ない povできるus 条件法 tioそれ;
あれn kompren(を)理解するi.
たぶんあなたにはそれが理解できないでしょう。

Sedしかし ni私達 am愛する as現在形 unu一 la the ali他のan.
でも私たちは愛し合っているの。

Ver本当のe.
本当に。

Profund深いe.
深く。

KajAnd kiomいくつ;ど
れほど da の ĝoj喜ぶo tio それ;
あれ don与えるas現在形!
それがどれほどの喜びを与えてくれることか！

Seもし~
なら viあな
た(
達) nurただ~
だけ sci 知って
いる us条件法!
あなたにそれがわかりさえすれば！

Jesはい, mi私 feliĉ幸福な as現在形 en中で ge男女edz 夫a viv生きて
いるo.
ええ、私は結婚生活の中で幸せよ。

KajAnd kelk幾つかのfoj回 e mi私 dir(を)言
う as現在形 al~の方
へ mi私, ke という
こと ni私達atemp時間 e, tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 rimark(に)気づく ind値する a sukces成功するo.
そして時には、今の時代にあって、それは注目すべき成功なのだと自分に言うの。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

aĝ年齢o
年齢

amas集積;大衆o
大勢

-at受動
継続-
受け身の接尾辞

atent注意深いi
注意する

baz基礎o
基礎

detal詳細o
詳細

dub(を)疑うi
疑う

eduk(を)教育するi
教育する

eks元の-
元の〜

esplor(を)探求するi
調べる

kre創造するi
作り出す

kurs講座o
講座

nivel水準o
レベル

perfekt完全なa
完璧な

rimed手段o
手段

saĝ賢明なa
賢い

spez(を)出納するi
費やす

stult愚鈍なa
愚かな

ŝtup(階段の)段o
段階

tir(を)引
くi
引く

traf(に)命中
するi
当たる

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

el中か
ら-spez(を)出納するi
使い果たす

el中か
ら-uz使うi
使い切る

en中で-tut全部のe
全体で

foj回-foj回e
時々

(soci社会a) rond円形o
（社会）サークル