========================================================================
12. LAthe VIR男O POR ために Ŝi彼女
彼女のための男
========================================================================

"Li彼 est(~)で
あるas現在形 tre たい
へん mal正反対feliĉ 幸福な a, viあな
た(
達) sci知って
いる as現在形."
『あの人はとても不幸なのよ、わかるでしょ。』

"Hoまあ! jesはい, mi私 sci 知って
いるas現在形.
『ええ、わかるわ。

Mi私 tro過度に sci知って
いるas現在形.
わかりすぎるほどに。

Sedしかし tioそれ;
あれ ŝanĝ (を)変えるas現在形 nenio 何も~ない n.
でも、それで何も変わらない。

Mi私 neない pluさらに povできる is過去
形 rest残りi kun(~と)共に li彼."
もうあの人と一緒にはいられなかったの。』

"Kialなぜ(理由
;原因)?"
『どうして？』

Ŝi彼女 rigard(を)見るis過去
形 si 自分 an amik友達in女性 on.
彼女は女友だちを見た。

Ŝi彼女 ĉiamいつも alt高いe estim (を)尊敬するis過去
形 ŝi彼女 ajn opini意見であるojn kajand neない bon良いe kompren(を)理解する is過去
形, kialなぜ(理由
;原因) , ĉi近接foj回e, ŝi彼女 neない est(~)で
あるis過去
形 cert確かなa, ĉu~か? ŝi彼女 vol意志が
あるas現在形 aŭ または neない vol 意志が
ある as 現在形 daŭr継続igさせ
る i lathe inter(の)間にparol 話しをする on.
彼女はいつもその意見を高く評価していたし、今回、自分がこの会話を続けたいのか続けたくないのか確信が持てないのはなぜなのか、よくわからなかった。

"Mi私 mal正反対estim(を)尊敬するas 現在形 li彼n.
『私はあの人を軽蔑しているの。

Oni人々 neない pov できる as現在形 viv生きて
いるi kun(~と)共に iuある, kiuだれ;
どれn oni 人々 mal正反対estim (を)尊敬する as 現在形 , ĉu~か??"
軽蔑している相手と一緒には暮らせないでしょう？』

"Ver本当のŝajn(~と)見えるe neない.
『たぶんそうね。

Sedしかし mi私 neない kompren(を)理解するas現在形, kielいかに;の
ように povできるis過去
形 okaz起こるi, keという
こと vi あな
た(
達) ĉes止むis 過去
形 li彼n estim (を)尊敬する i.
でも、どうしてあなたがあの人を尊敬しなくなったのか、私にはわからないわ。

Li彼..."
あの人は……』

"Li彼 neない est(~)で
あるas現在形 vir男o," ŝi彼女 inter(の)間にromp(を)破壊するis 過去
形.
『あの人は男じゃないの。』と彼女はさえぎった。

"KajAnd mi私 bezon (を)必要とするas現在形 vir 男 on.
『そして私は男が必要なの。

Ver本当のan vir男on."
本当の男が。』

"Neない vir男o, li彼, ĉu~か??
『男じゃない、あの人が？

Tiaそんな sportスポーツul人 o!"
あんなスポーツマンなのに！』

"Gust味e.
『そのとおり。

Ĉiu各々の
;各~j erar(を)誤るas 現在形 priついて li彼 pro〜ゆえに li彼a sport スポーツ ul人a aspekt外見 o.
みんなあのスポーツマンらしい外見のせいで、あの人について思い違いをするのよ。

Kiamいつ(時) li彼 sport スポーツ as現在形, li彼 ŝajn(~と)見える as 現在形 fort強いa kajand kuraĝ勇気あるa, klar明瞭なe, sed しかし fakt事実e..."
運動しているときは、たしかに強くて勇敢に見える、でも実際は……』

"Mi私 neない kapabl有能なas現在形 imag(を)想像するi, ke という
こと li彼 montr(を)示すiĝなる as現在形 ali他のa en 中で lathe ĉiu 各々の
;各~ tag日a viv生きて
いるo.
『日常生活では別人みたいになるなんて、私には想像できないわ。

Mi私 ĉiamいつも trov(を)見つ
けるis 過去
形 li彼n plej最も kar親愛なa."
私はいつも、あの人は本当に感じのいい人だと思っていたもの。』

"Ĝust正しいe.
『そのとおり。

Viあなた
(達) uz使うas現在形 ĝust正しい an vort[文]語on.
あなたはぴったりの言葉を使ったわ。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 kar 親愛な a.
あの人は感じがいいの。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 am愛するind値するa.
愛すべき人よ。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 bon 良い kor心a.
親切だし。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 ĝoj 喜ぶ a kajand feliĉ幸福な a.
明るくて幸福そう。

Li彼 ĉiamいつも est(~)で
あるas 現在形 prav正当なa.
いつも正しい。

Tioそれ;
あれ koler怒っているig させ
る as現在形 mi私 n!"
それが私を腹立たせるのよ！』

"Mi私 neない kompren(を)理解するas 現在形.
『わからないわ。

Ĉu~か? neない est(~)で
あるas 現在形 agrabl快いe est(~)で
ある i kun(~と)共に am愛するind値する a, bon良いkor心a kaj and ĝeneral全般のe prav 正当な a jun若いul人o?"
愛すべき、親切で、たいてい正しい若者と一緒にいるのは、気持ちのいいことじゃないの？』

"Est(~)であるas現在形 plej最も mal正反対agrabl快い e.
『これ以上ないほど不愉快よ。

Oni人々 sent(を)感じるas 現在形 , kvazaŭまるで(~の)ように oni人々 est(~)で
あるus条件法, ne ない kun(~と)共に vir男 o, sed しかし kun(~と)共に serv仕える ist従事者o.
まるで、男と一緒にいるのではなく、召使いと一緒にいるみたいに感じるの。

Kio何n ajnであろ
うと mi私 pet(を)頼むas現在形 , li彼 far(を)す
るas 現在形 tujすぐに.
私が何を頼んでも、あの人はすぐにやる。

Li彼 neniam決して~ない kontraŭ(に)向かって star立っているas現在形.
一度も逆らわない。

Li彼 neniam決して~ない decid(を)決定する as現在形.
自分で決めることもない。

Ĉiamいつも est(~)で
あるas 現在形 mi私, mi私, mi私.
いつだって私、私、私。

'Kielいかに;の
ように viあな
た(
達) vol意志が
あるas現在形, mi 私a kar親愛なa, kiel いかに;の
ように viあな
た(
達) vol意志が
ある as 現在形 ' (ŝi彼女 dir(を)言
うis 過去
形 tioそれ;
あれn perよって mokあざけるa, knab少年in 女性 ec性質a voĉ声 o).
『君の好きなように、ねえ、君の好きなように』と、彼女はそれを、あざけるような少女っぽい声で言った。

Tioそれ;
あれ igさせ
るas 現在形 mi私n koler怒っている a.
それが私を怒らせるの。

Ŝajn(~と)見えるas現在形, ke という
こと li彼 neない hav持って
いるas現在形 propr固有の person人ec性質on.
まるで、あの人には自分というものがないみたい。

Li彼 neない viv生きて
いるas 現在形, li彼 obe服従する as現在形."
あの人は生きているんじゃない、従っているだけなの。』

Lathe amik友達in女性o ŝi彼女n rigard (を)見る is過去
形 perよって bril輝くaj okul[解]目oj.
女友だちは目を輝かせて彼女を見た。

"Nuさて, al~の方
へ mi私 tioそれ;
あれ cert確かなe plaĉ気に入る us条件法," ŝi彼女 dir(を)言
うis過去
形.
『まあ、私ならそれはきっと気に入るけど。』と彼女は言った。

KajAnd en中でpens思う e ŝi彼女 ĝoj喜ぶis 過去
形 priついて la the fakt 事実 o, keという
こと li彼 nun今 iĝなるis 過去
形 liber自由なa.
そして心の中では、彼が今や自由の身になったことを喜んでいた。

"Ebl可能e viあな
た(
達)..." ŝi彼女a kun (~と)共にul人in女性 o komenc(を)始めるis過去
形 dir(を)言
う i, kajand mal正反対 estim (を)尊敬する a esprim(を)表現するo bild絵 iĝなるis過去
形 sur (~の)
上に ŝi彼女a vizaĝ顔 o.
『あなたなら、たぶん……』と連れの女は言いかけ、軽蔑したような表情がその顔に浮かんだ。

"Sedしかし tiaそんなn person人 ec性質on mi私 neない el中か
らport (を)持ち
運ぶ as現在形.
『でも、あんな性格、私は耐えられない。

Li彼 est(~)で
あるas現在形 tro 過度に mol柔らかいa.
あの人は気が弱すぎるの。

Vir男o, kiuだれ;
どれ est(~)で
あるas現在形 mol 柔らかい a, neない est(~)で
ある as現在形 vir男o, ĉu~か??
気が弱い男は、男じゃないでしょう？

Seもし~
なら li彼 neない kapabl 有能な as現在形 kontraŭ(に)向かって star立っているi mi私n, kiel いかに;の
ように li彼 pov できる us 条件法 defend(を)守るi mi私 n en中で lathe viv 生きて
いるo?
私に逆らうこともできないなら、人生の中でどうやって私を守れるっていうの？

Vir男o dev義務as現在形 est(~)で
あるi fort強いa, kaj and fort強いo est (~)で
ある as現在形 io何か ali 他のa ol~より
も kapabl有能な o port(を)持ち
運ぶi kajand lev 上げる i pez重いajn objekt 物 ojn.
男は強くなくちゃいけない、そして強さというのは、重い物を持ったり持ち上げたりする力とは別のものよ。

Fort強いo est(~)で
あるas 現在形 kapabl有能なo kontraŭ(に)向かって star立っているi al~の方
へ prem (を)押える o.
強さとは、圧力に抗する力なの。

Mi私 neない povできるas現在形 dir(を)言
うi, keという
こと mi私 prem(を)押えるis 過去
形 li彼n fort強い e, sed しかし neniam決して~ない li彼 far(を)す
るas現在形 io何かn ali 他の an ol~より
も akcept (を)受入れる i mi私an vid見る;
会う punkt点on."
私が彼に強い圧力をかけたとは言えないけれど、それでもあの人は、私の考えを受け入れる以外のことを決してしないのよ。』

En中で lathe kafコーヒーej場所 o, iliそれ
ら sid 座って
いる is過去
形 ĉe(~の)
所で si自分a kutim習慣a tabl テーブル o.
カフェで、彼女たちはいつものテーブルについていた。

Iliそれ
ら neない rimark (に)気づくis過去
形, keという
こと Ivano[人名]イヴァノ, lathe vir男o, kiuだれ;
どれ serv仕えるis 過去
形 lathe trink(を)飲む odezir(を)望むant能動;
継続ojn, star 立っているis過去
形 kielいかに;の
ように kutim習慣e mal正反対antaŭ (~の)前に iliそれ
ら kaj and sub(~の)下にaŭskult(を)聴く is過去
形.
飲み物を求める客たちに給仕していた男イヴァーノが、いつものように彼女たちの後ろに立ち、話に耳をそばだてていることに、彼女たちは気づかなかった。

Ĉiu各々の
;各~semajn一週間e la the du二 amik友達 in女性oj renkont(に)出会うiĝ なる is過去
形 tiu その;あ
のひと lok場所e.
毎週、その二人の女友だちはその場所で会っていた。

KajAnd ĉiu各々の
;各~semajn 一週間 e iliそれ
ら interes (に)興味を持たせる is過去
形, kajand , oftたび
たびe, amuz楽しませるis過去
形 li彼n.
そして毎週、彼女たちは彼の興味を引き、しばしば彼を楽しませていた。

Iliそれ
ら ja実に ĉiamいつも ven(に)来るis過去
形 je(~)に hor時間o, kiam いつ(時) li彼 hav持って
いるis 過去
形 mal正反対mult多くの on porために far(を)す
る i.
というのも、彼女たちはいつも、彼のすることがあまりない時間にやって来たからだ。

Iliそれ
ら est(~)で
あるis 過去
形 trankvil平静なaj en 中で si自分a kutim習慣 a kaf コーヒー ej場所a angul角 o.
彼女たちはカフェのいつもの隅で落ち着いていた。

KajAnd li彼 ĝoj喜ぶ is過去
形, keという
こと ili それ
ら ĉiamいつも tiel その;あ
の様に interes(に)興味を持たせるe plen いっぱいの igさせ
るas現在形 tiu その;あ
のひと n porために li 彼 mal正反対plenいっぱいのan du 二 on分数hor時間 on.
そして彼は、彼女たちがいつも、彼にとっては手持ちぶさたなその三十分を、こんなにも興味深く満たしてくれるのを喜んでいた。

Sam同一のkafコーヒーej場所 e, sam同一のtablテーブルe, sam同一のhor時間e, ses六 monat(暦の)月ojn post(~の)後でe.
同じカフェ、同じテーブル、同じ時刻、六か月後。

"Mi私 aŭd(を)聞くis過去
形, keという
こと viあな
た(
達) dis分散iĝなるis 過去
形 ."
『あなたたち、別れたって聞いたわ。』

"Jesはい.
『ええ。

Mi私 neない povできるis 過去
形 rest残りi kun(~と)共に li彼.
あの人と一緒にはいられなかったの。

Lathe viv生きて
いるo neない ebl可能as現在形 kun(~と)共に tiaそんな ul人o."
あんな男とは暮らしていけないわ。』

"Kialなぜ(理由
;原因)?
『どうして？

Viあなた
(達) ĉiamいつも dir(を)言
うis過去
形, keという
こと vi あな
た(
達) vol意志が
あるas現在形 vir男ojn treたい
へん vir男ajn.
あなた、いつもとても男らしい男がいいって言っていたじゃない。

Ĉu~か? li彼 neない est (~)で
あるas現在形 tiaそんな ?"
あの人はそうじゃないの？』

"Seもし~
なら viあな
た(
達) nurただ~
だけ sci 知って
いる us条件法!
『あなたが知っていたら！

Neない est(~)で
あるis過去
形 ebl可能e igさせ
るi li彼 n ag行動
するi laŭ沿って mi私aj dezir(を)望むoj.
あの人を私の望みどおりに動かすなんて、とても無理だったの。

Li彼 vol意志が
あるas現在形 ĉiam いつも ordon(を)命令するi.
いつも命令したがる。

Li彼 vol意志が
あるas現在形 est(~)で
あるi lathe estr 長 o.
自分が主人でいたがるの。

Mi私 bezon(を)必要とするas現在形 liber 自由な ec性質on, mi私 bezon(を)必要とするas現在形 kontent 満足な iĝなるon.
私は自由が必要だし、満足も必要なの。

Sedしかし seもし~
なら io何か neない plaĉ気に入る is過去
形 al~の方
へ li彼, ĉu~か? viあな
た(
達) opini 意見である as現在形, keという
こと li彼 ven(に)来るis過去
形 al~の方
へ mi私 kun (~と)共に propon(を)提案するo far (を)す
る i laŭ沿って mi私a bon良いtrov(を)見つ
けるo?
でも、何かがあの人の気に入らないとき、私の好きなようにしましょう、なんて提案を持って来たと思う？

Tut全部のe neない.
とんでもない。

Li彼 vol意志が
あるis過去
形, keという
こと mi私 far (を)す
る u laŭ沿って li彼a dezir(を)望むo."
あの人は、私に自分の望みどおりにするよう求めたのよ。」

"Ĉu~か? li彼 neniam決して~ない konsider (を)考慮する is過去
形 vi あな
た(
達)n, viあな
た(
達)ajn dezir(を)望むojn, viあな
た(
達) ajn gust味ojn?"
『あなたのこと、あなたの望みや好みを、あの人はまったく考えてくれなかったの？』

"Jesはい, jesはい, se もし~
なら tioそれ;
あれ taŭg役立つ is過去
形 porために li彼.
『いいえ、いいえ、あの人に都合がよければね。

Sedしかし neない ĉiamいつも .
でも、いつもじゃない。

Seもし~
なら ni私達 hav持って
いるis過去
形 lathe sam同一の an ide観念on, neない est(~)で
あるis過去
形 problem問題o.
二人の考えが同じなら問題はなかった。

Sedしかし kiamいつ(時) mi私 dezir(を)望むis過去
形 io何かn, kajand li彼 io何かn ali他の an, li彼 neない akcept (を)受入れるis過去
形 al~の方
へ iĝなるi al~の方
へ mi 私 a dezir(を)望むo.
でも、私が何かを望み、あの人が別のことを望んだとき、あの人は私の望みに従うことを受け入れなかった。

Li彼 trov(を)見つ
けるis過去
形, keという
こと li彼 est (~)で
ある as現在形 lathe estr長o en中で lathe par一対o, kajand ke という
こと kiamいつ(時) ni私達 aj vol意志が
あるoj batal戦うas 現在形 , li彼 dev義務 as現在形 super(~の)上方にfort 強い i mi私n."
自分はこの二人の中で主人なのだ、そして私たちの意志が争うときには、自分が私をねじ伏せなければならないのだ、とあの人は考えていたの。』

"Almenaŭ少なくとも tiuその;あ
のひと neない est(~)で
あるas現在形 mol柔らかいa!"
『少なくとも、その人は柔らかくはないわね！』

"Li彼 imag(を)想像するas現在形, keという
こと ordon(を)命令するi kajand estr長i, tio それ;
あれ est(~)で
あるas現在形 ag 行動
するi vir男ec性質 e.
『命令したり支配したりすることが男らしくふるまうことだと、あの人は思い込んでいるのよ。

Sedしかし mi私 ŝat 価値を
認めるas現在形 vir男 on, kiuだれ;
どれ hav持って
いる as現在形 konstant不変の an konsider (を)考慮するad継続
行為on al~の方
へ lathe vir男in 女性o, kun(~と)共に kiuだれ;
どれ li彼 est(~)で
あるas 現在形 .
でも私は、自分と一緒にいる女性への思いやりをいつも持っている男が好きなの。

Tiuその;あ
のひと vir男ism主義a sin自身をten支え持つo est (~)で
ある as現在形 plej最も mal正反対agrabl快いa.
ああいう男ぶった態度はこの上なく不愉快よ。

Konstant不変のe ŝajn(~と)見えるis 過去
形 al~の方
へ mi私, ke という
こと mi私 trov(を)見つ
ける iĝなるas現在形 antaŭ (~の)前に mur壁o.
いつも私は、壁の前に立っているような気がした。

Mur壁o sen(~)なしでpord戸口 a.
扉のない壁。

Oni人々 neない pov できる as現在形 mov動かすi li 彼n pliより ol ~より
も mur 壁 on, oni人々 povできる as現在形 far(を)す
るi nenio何も~ないn, nurただ~
だけ sekv (に)付き従うi.
壁を動かせないのと同じで、あの人を動かすこともできない。こちらにできるのは、ただついていくことだけなの。

Li彼 ĉiamいつも antaŭ(~の)前にir 行
くas現在形, ĉiam いつも propon(を)提案するas現在形, ĉiam いつも decid(を)決定するas 現在形, ĉiamいつも organiz(を)組織するas 現在形.
あの人はいつも先に立ち、いつも提案し、いつも決め、いつも取り仕切る。

Li彼 igさせ
るis過去
形 mi 私 n sent(を)感じるi mi私 n infan子供o."
あの人のせいで、私は自分が子どものように感じられたの。』

Kielいかに;の
ように kutim習慣e, Ivano[人名]イヴァノ trov (を)見つ
ける iĝなるis過去
形 mal正反対antaŭ(~の)前に ŝi 彼女 kajand aŭskult(を)聴く is過去
形 kun(~と)共に interes (に)興味を持たせる o, sedしかし nek ~もまた
~ない ŝi彼女 nek~もまた
~ない ŝi彼女a amik友達in 女性o rimark(に)気づくis 過去
形 li彼n.
いつものように、イヴァーノは彼女の後ろにいて、興味深く聞いていたが、彼女もその女友だちも彼に気づかなかった。

"Li彼 ĉiamいつも postul(を)要求するas現在形 tioそれ;
あれn aŭ または tioそれ;
あれn ĉi近接," ŝi彼女 daŭr 継続 igさせ
るis過去
形 .
『あの人はいつもあれこれ要求するの。』と彼女は続けた。

"Ĉu~か? viあな
た(
達) povできる us条件法 viv生きて
いる i kun(~と)共に postul(を)要求するem傾向 a vir男o?"
『要求の多い男と一緒に暮らせる？』

"Tioそれ;
あれ deの;からpend掛っているus条件法 deの;から li彼a person人ec性質 o, deの;から li彼a manier やり方 o postul(を)要求するi.
『それはその人の性格や、要求のしかたによるわね。

Kelk幾つかのfoj回e postul (を)要求するem傾向o dev義務 igさせ
るas現在形 oni 人々 n pliよりbon良いiĝ なるi."
要求されることで、人はよくなるよう促されることもあるもの。』

"Viあなた
(達)aj pens思うoj est(~)で
ある as現在形 strang奇妙なaj, foj回 foj回e," ŝi彼女 dir(を)言
うis過去
形 kun (~と)共に mir不思議
に思うo, kun(~と)共に kiuだれ;
どれ miks(を)混ぜる iĝ なる is過去
形 iom多少 daの mal正反対estim (を)尊敬するo.
『あなたの考えって、ときどき変わってるわね。』と彼女は、少しの軽蔑の混じった驚きをこめて言った。

"Porために mi私, tioそれ;
あれ est (~)で
ある as現在形 neない akcept(を)受入れるebl可能a; fin終えるo; fin終えるa punkt点 o.
『私にとって、それは受け入れられない、終わり、それでおしまい。

Jenそらこ
こに viあな
た(
達) nun 今 sci知って
いるas現在形 lathe kaŭz原因on, pro 〜ゆえに kiuだれ;
どれ ni 私達 dis分散iĝなるis 過去
形.
これで今、私たちが別れた理由がわかったでしょう。

Neない est(~)で
あるis過去
形 ebl可能e daŭr継続igさせ
る i."
続けることはできなかったの。』

Kiamいつ(時) iliそれ
ら re 再びven(に)来るis 過去
形 la the post(~の)後でan semajn一週間 on okaz起こるis過去
形 io何か strang奇妙なa al~の方
へ Ivano[人名]イヴァノ.
翌週、彼女たちが戻ってきたとき、イヴァーノに奇妙なことが起こった。

Kielいかに;の
ように kutim習慣e, li彼 trov(を)見つ
けるiĝなる is過去
形 je(~)に si 自分 a lok場所o, deの;から kieどこで li彼 super (~の)上方に rigard(を)見るis過去
形 lathe kafコーヒーej場所 on, atend(を)待つant能動;
継続e la the mend(を)注文するojn.
いつものように、彼は注文を待ちながらカフェを見渡す持ち場にいた。

Sedしかし ĉi近接-foj回e, la the du二 jun若い ul人in女性oj ne ない povできるis過去
形 hav 持って
いるi lathe kutim習慣 an tablテーブルon, ĉarなぜなら iu ある
人 jam既に sid 座って
いる is過去
形 tieそこで.
だが今回は、その二人の若い女性はいつものテーブルを使えなかった。そこにはすでに誰かが座っていたからだ。

KajAnd anstataŭ(~)代わりに vid見る;
会うi iliそれ
らn de の;から mal正反対antaŭ (~の)前にe, kielいかに;の
ように kutim習慣e, Ivano[人名]イヴァノ vid 見る;
会う is過去
形 ili それ
らn rektまっすぐなe antaŭ(~の)前に si自分.
そして、いつものように後ろから彼女たちを見るかわりに、イヴァーノは彼女たちを真正面に見た。

Neniam決して~ない antaŭ(~の)前にe li 彼 ver本当のe rimark(に)気づく is過去
形, kielいかに;の
ように bel美しいa ŝi彼女 est (~)で
あるas現在形.
それまで彼は、彼女がこんなに美しいのだということに、本当には気づいていなかった。

Dum(~する)間 li彼 rigard (を)見る is過去
形 ŝi彼女n, li彼 a kor心o bat(を)打つis 過去
形 pliより kajand pli より rapid速いe.
彼女を見つめているうちに、彼の心臓はますます速く打った。

Sent(を)感じるoj turn(を)回すiĝ なるis過去
形 en中で li彼, strang奇妙なaj sent(を)感じるoj, kiaどのよ
うなjn li 彼 antaŭ(~の)前にe neniam 決して~ない spert経験を積んだis過去
形.
彼の内側で感情が渦を巻いた。それは奇妙な感情で、彼がこれまで一度も経験したことのないものだった。

Li彼 dezir(を)望むis過去
形 est (~)で
ある i kun(~と)共に ŝi彼女.
彼は彼女と一緒にいたかった。

Li彼 dezir(を)望むis過去
形 ten 支え持つ i ŝi彼女n en中で si自分 aj brak腕oj, prem(を)押えるi ŝi彼女n fort強いe al~の方
へ si自分, tuŝ 触れる i ŝi彼女n perよって am愛する oplenいっぱいのaj man手oj.
彼は彼女を腕に抱き、強く自分に引き寄せ、愛に満ちた手で彼女に触れたかった。

Am愛するplenいっぱいのaj, ĉu~か??
愛に満ちた、だって？

Jesはい, li彼 ek 開始 kompren(を)理解するis過去
形, preskaŭほとんど terur恐怖e: li 彼 am愛するas 現在形 .
そうだ、彼はほとんど恐ろしいほどはっきりと、自分が恋をしているのだと気づいた。

KajAnd jenそらこ
こに li彼 ek開始rid笑う et弱小is過去
形 al ~の方
へ si自分.
そして彼はふと自分に向かって微笑んだ。

Li彼 aŭd(を)聞くis過去
形 ŝi彼女n tielその;あ
の様に oftたび
たび e!
彼は彼女の話をあれほど何度も聞いてきたのだ！

Li彼 sci知って
いるis過去
形 treたい
へん ĝust正しいe, kia どのよ
うなn vir男on ŝi彼女 dezir(を)望むas現在形.
彼は、彼女がどんな男を望んでいるかを正確に知っていた。

Li彼 est(~)で
あるos未来形 tia そんな vir男o.
彼はそんな男になろう。

Est(~)であるos未来形 facil 容易な e, kon知って
いるant 能動;
継続 e tielその;あ
の様に bon良いe ŝi 彼女 ajn gust味ojn.
彼女の好みをこんなによく知っているのだから、たやすいはずだ。

Li彼 skrib(を)書くis過去
形 kelk 幾つかの ajn vort[文]語ojn sur (~の)
上に paper紙o, kiuだれ;
どれ n li彼 trans(~の)向こうにdon 与える is過去
形 al ~の方
へ ŝi彼女.
彼は紙に数語を書きつけ、それを彼女に渡した。

Tiaそんな ag行動
するmanierやり方o kaŭz原因os未来形 en中で ŝi彼女 mir 不思議
に思うon, kiuだれ;
どれ cert確かな e tuŝ触れるos未来形 ŝi 彼女an kor心on.
こんなやり方なら彼女を驚かせるだろうし、その驚きはきっと彼女の心に触れるだろう。

Est(~)であるis過去
形 invit(を)招待
するo vesper夕方 manĝ (を)食べるi kun(~と)共に li彼.
それは彼と夕食をともにしようという誘いだった。

"Ivano[人名]イヴァノ neない pluさらに labor 働くas現在形 ĉi近接 tieそこで , ĉu~か??"
『イヴァーノはもうここでは働いていないのよね？』

"Neない.
『ええ。

Kiamいつ(時) mi私 for 離れて send(を)送るis過去
形 li彼n, dir(を)言
うant能動;
継続 e, keという
こと li彼 neない est(~)で
あるas現在形 vir男o taŭg役立つa por ために mi私, li彼 sci 知って
いる is過去
形, keという
こと ne ない pluさらに est (~)で
ある us条件法 ebl可能e vid 見る;
会うi mi私n ĉi近接 tieそこで ĉiu各々の
;各~semajn一週間 e.
私が『あなたは私にふさわしい男ではない』と言って別れを告げたとき、彼は、もうここで毎週私に会えるわけではないとわかっていたの。

Mi私 kompren(を)理解するigさせ
るis 過去
形 al~の方
へ li彼, ke という
こと mi私 neない ŝanĝ (を)変える os未来形 mi私 an kutim習慣on kafコーヒー trink(を)飲むi ĉi近接-lok場所e kun (~と)共に viあな
た(
達), nurただ~
だけ pro〜ゆえに tio それ;
あれ , keという
こと li彼 kajand mi私 dum(~する)間 kelk幾つかのa temp 時間 o est(~)で
あるis過去
形 kun (~と)共に e.
私は彼に、彼としばらく付き合ったからといって、ここであなたとコーヒーを飲む私の習慣まで変えるつもりはないと伝えたの。

Li彼 doそれ
ゆえ serĉ(を)捜すis過去
形 io何かn ali他のan.
だから彼は別の仕事を探した。

Li彼 nun今 labor働くas 現在形 en中で lathe staci駅dom家a trink(を)飲む ej場所o."
今は駅のバーで働いているわ。』

"Jenそらこ
こに pliよりa knab少年o, kiuだれ;
どれ ne ない sukces成功するis過去
形 kontent 満足な igさせ
るi vi あな
た(
達)n!"
『またひとり、あなたを満足させられなかった男の子が増えたのね！』

"Kielいかに;の
ように Ivano[人名]イヴァノ povできる us条件法?
「イワーノがどうしてそんな相手になれたでしょう？

Kelk幾つかのfoj回e li彼 prov(を)試すis過去
形 lud(を)遊ぶi lathe estr長 on.
ときどき彼は、主人気取りをしてみせました。

Li彼 al~の方
へpren(を)手に取るis 過去
形 ordon(を)命令するajn sin 自身をten支え持つojn, vol意志が
ある is過去
形 ĉioすべてn direkt方向i.
命令するような態度をとり、何もかも取り仕切ろうとしました。

Li彼 aspekt(に)見えるis過去
形 fort強いa en中で tiaそんな j okaz場合oj, sedしかし kun (~と)共に fort強いec性質 o mal正反対agrabl快いa por ために mi私, ĉarなぜなら li彼 sent (を)感じる igさせ
るis 過去
形 al~の方
へ mi私 iaある
種のn super(~の)上方にec性質on.
そんなとき彼は強そうに見えましたが、その強さは私には不快でした。自分のほうが上だという感じを、私に与えたからです。

Sedしかし tioそれ;
あれn li彼 rimark(に)気づくis過去
形 , kajand tiamその時;
あの時 li彼 iĝなるis過去
形 mol柔らかいa kielいかに;の
ように printemp 春 a flor花o en中で vesper夕方o somer夏a.
でも彼はそれに気づくと、まるで春の花のように、急にやわらかくやさしくなってしまうのです。

Li彼 far(を)す
るis過去
形 ĉioすべてn, kio何n mi私 vol意志が
あるis過去
形, li 彼 montr(を)示すiĝなる is過去
形 tielその;あ
の様に em 傾向 a plaĉ気に入るi al~の方
へ mi私, keという
こと nenio 何も~ない pluさらに rest残りis 過去
形 el中か
ら li彼 a bel 美しい a vir男a super (~の)上方に ec性質o.
彼は私の望むことを何でもし、私を喜ばせようとあまりにも熱心になるので、彼のあの堂々とした男らしさは、何ひとつ残らなくなってしまうのです。

Tiuその;あ
のひと knab少年o est (~)で
ある as現在形 tro 過度に ŝanĝ(を)変えるiĝなるem 傾向a.
あの子はあまりにも変わりやすいのです。

Mi私 bezon(を)必要とするas現在形 iuあるn, kiuだれ;
どれ konstant不変のe rest 残りas現在形 si自分 mem 自身 .
私には、いつも変わらず自分自身でいる人が必要なのです。

Mi私 neniam決して~ない povできるus 条件法 kutim習慣i viv 生きて
いる i kun(~と)共に tiaそんな ul 人 o."
あんな男と暮らすことには、私にはとても慣れそうにありません。」

"KajAnd jenそらこ
こに viあな
た(
達) re再び trov (を)見つ
けるiĝなるas 現在形 sol 唯一の a, ĉu~か? neない terur恐怖e?"
「そしてまた、あなたはひとりきりになってしまうのね、ひどくつらいでしょう？」

"Terur恐怖e jesはい.
「ええ、とても。

Mi私 neない el中か
らport (を)持ち
運ぶas現在形 sol唯一の ec性質on.
私は孤独に耐えられないの。

Tiomそんな;あ
んなに pliより terur 恐怖 e est(~)で
あるas 現在形 , ĉarなぜなら ĉiu各々の
;各~j mi 私 aj amik友達in女性 oj hav持って
いるas現在形 knab少年on, kun(~と)共に kiu だれ;
どれ iliそれ
ら sent(を)感じる as現在形 si自分n bon 良いe.
しかもなおさらつらいのは、私の女友だちはみんな、一緒にいて心地よい男の子がいるから。

Kialなぜ(理由
;原因) tiuその;あ
のひと feliĉ 幸福な o neniam決して~ない okaz起こる as現在形 al~の方
へ mi私?
どうしてそういう幸せは、私には決して訪れないの？

Ver本当のe mi私 neない kompren(を)理解するas現在形.
本当にわからないわ。

Kialなぜ(理由
;原因) mi私 dev 義務 as現在形 ĉiamいつも re再びtrov(を)見つ
けるiĝなる i sol唯一のa, sol唯一の a, sol唯一のa, dum(~する)間 mi私 tiomそんな;あ
んなに bezon(を)必要とする as現在形 iuあるn?"
どうして私はいつも、こんなに誰かを必要としているのに、ひとり、ひとり、ひとりになってしまわなければならないの？」

Lathe ali他のa nenio何も~ないn dir(を)言
うis過去
形.
もう一人のほうは何も言わなかった。

Ŝi彼女 kon知って
いるis過去
形 si自分an amik友達in女性 on sufiĉ十分なe bon良いe porために sci知って
いるi, ke という
こと tiuその;あ
のひと neない est(~)で
あるis過去
形 pret用意の
整ったa akcept(を)受入れるi la the ver本当のon priついて si自分.
彼女は友人を十分によく知っていたので、その友人が自分についての真実を受け入れる用意ができていないことを知っていた。

'Ŝi彼女 neない akcept(を)受入れるas 現在形 lathe Ter土地 on', ŝi彼女 pens思うis 過去
形 , 'ŝi彼女 neない akcept(を)受入れる as現在形 lathe viv 生きて
いる on sur(~の)
上に ĉi近接 tiuその;あ
のひと ni私達a Ter土地o, en中で ĉi近接 tiuその;あ
のひと ni私達a mond 世界 o.
『彼女は地を受け入れていないのだ』と彼女は思った。『この私たちの地上、この私たちの世界での生を、彼女は受け入れていない。

Ŝi彼女 neない akcept(を)受入れるas 現在形 lathe regul規則 ojn de の;から lathe viv生きて
いる o.
彼女は生の掟を受け入れていない。

Oni人々 povできるas現在形 kontent満足なiĝなるi nur ただ~
だけ , seもし~
なら oni人々 dezir(を)望むas現在形 io何かn, kio 何 est(~)で
あるas現在形 ebl可能a.
人は、可能なことを望むときにのみ満足できる。

KajAnd ĉioすべて, kio 何 est(~)で
あるas現在形 ebl 可能 a, sur(~の)
上に ĉi近接 tiu その;あ
のひと Ter土地o, est(~)で
ある as現在形 mank欠けているohav持って
いるa.
そしてこの地上で可能なものは、どれも欠けたところのあるものなのだ。

Kielいかに;の
ように ŝi彼女 pov できる as現在形 tioそれ;
あれ n neない vid見る;
会うi?
どうして彼女にはそれが見えないのだろう？

Ĉu~か? ebl可能e lathe viv 生きて
いるo est(~)で
あるis 過去
形 tro過度に facil容易なa por ために ŝi彼女?
もしかすると、人生が彼女にはあまりに易しすぎたのだろうか？

Aŭまたは tro過度に mal正反対facil 容易な a?
それとも、あまりに厳しすぎたのだろうか？

Sedしかし ŝi彼女 neniam 決して~ない sent(を)感じるas現在形 si 自分 n bon良いe, ĉiamいつも dezir(を)望むant能動;
継続e, kio 何 n ŝi彼女 neない el中か
らport(を)持ち
運ぶas 現在形 , kajand neない el中か
らport(を)持ち
運ぶ ant能動;
継続e, kio何 n ŝi彼女 dezir(を)望むas現在形.
だが彼女は決して心安らかではない。自分が耐えられないものをいつも望み、そして自分が望むものに耐えられないのだから。

Ĉu~か? si自分an kontraŭ(に)向かってdir (を)言
う on ŝi彼女 iuあるtag日 e vid見る;
会うos未来形 ?
いつの日か、自分のこの矛盾に彼女は気づくのだろうか？

Ĉu~か? tioそれ;
あれ igさせ
る os未来形 ŝi彼女n ŝanĝ(を)変える i si 自分 an sin自身をten支え持つon?'
それが彼女の態度を変えさせるのだろうか？』

Lathe rigard(を)見るo, kiuだれ;
どれn ŝi彼女 direkt方向is 過去
形 al~の方
へ si自分a sam同一のtablテーブルul人 in女性 o, est(~)で
あるis過去
形 plenいっぱいのa je(~)に amik 友達ec性質o.
彼女が同席の女へ向けたまなざしは、友情に満ちていた。

Sedしかし en中で la the kun(~と)共にul人in 女性aj okul[解]目oj leg (を)読む iĝなるis過去
形 respond(を)答えるe nurただ~
だけ mal正反対 estim(を)尊敬するo, pliよりafoj回e.
しかし相手の目に読み取れた返答は、またしても軽蔑だけだった。

Sen(~)なしでvort[文]語e ŝi彼女 ek開始star立っている is過去
形, kajand ir 行
く is過去
形 for離れて .
彼女は無言で立ち上がり、立ち去った。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

amuz楽しませるi
楽しませる

bat(を)打つi
たたく

brak腕o
腕

defend(を)守るi
守る

gust味o
味

kutim習慣i
慣れる

mend(を)注文するi
注文する

miks(を)混ぜるi
混ぜる

mokあざけるi
からかう

mol柔らかいa
柔らかい

obe服従するi
従う

objekt物o
物体

ordon(を)命令するi
命じる

par一対o
一対

postul(を)要求するi
要求する

prav正当なa
正しい

premi賞品
押す

propon(を)提案するi
提案する

regul規則o
規則

somer夏o
夏

sportスポーツo
スポーツ

staci駅o
駅

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

kontraŭ(に)向かって-dir(を)言
うi
反論する

kontraŭ(に)向かって-star立っているi
抵抗する

vid見る;
会う-punkt点o
観点