========================================================================
9. TIM恐れるO HAV持っているIGさせる AS現在形 FLUG飛ぶ IL道具OJN
恐れは翼を与える
========================================================================

Ĉu~か? viあな
た(
達) sci知って
いる as現在形, kielいかに;の
ように oni人々 nom名前as現在形 lathe fakt事実on mov動かす i si自分n rapid速いeg強大e antaŭ(~の)前にen perよって lathe propr固有のaj fort 強い oj, pied[解]足e?
自分の力で、歩いて、ものすごく速く前へ進むということを、何と呼ぶか知っていますか。

Tioそれ;
あれn oni人々 nom名前as現在形 kur走る i.
それを走ると言います。

Peĉjo[人名]ペーチョ povできるis 過去
形 kur走るi eg強大e rapid速いe.
ペーチョはとても速く走ることができた。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 naŭ九-jar年a.
彼は9歳だった。

En中で lathe tut全部のa lern (を)学習
するej場所o ne ない ekzist存在するis過去
形 unu一 knab少年o, nek ~もまた
~ない unu一 knab少年 in女性o, kiuだれ;
どれ kapabl有能な is過去
形 kur走る i sam 同一の e rapid速いe kiel いかに;の
ように li彼.
学校じゅうを探しても、彼と同じくらい速く走れる男の子も女の子も一人もいなかった。

Kialなぜ(理由
;原因) li彼 hav持って
いるis過去
形 tiu その;あ
のひとn kapabl有能なon?
なぜ彼にはその能力があったのだろうか。

Ebl可能e ĉarなぜなら li彼 neない est(~)で
あるis 過去
形 treたい
へん fort 強い a, kompar比較するe kun(~と)共に lathe ali他のaj knab少年 oj.
たぶん、ほかの男の子たちと比べると、彼はあまり力が強くなかったからだ。

Sekv(に)付き従うe, seもし~
なら okaz起こるis過去
形 batal戦う o, li彼 neない pov できるis過去
形 super (~の)上方に fort強いi iliそれ
らn.
そのため、けんかになると、彼は彼らを力でねじ伏せることができなかった。

Li彼 nurただ~
だけ povできるis過去
形 for離れてkur走る i.
彼にできるのは逃げることだけだった。

Tialそれゆえ li彼 iom多少 post(~の)後で iom多少 pli より bon良いig させ
る is過去
形 si自分an kur 走る -kapabl有能なon.
だから彼は、少しずつ走る力を伸ばしていった。

Nun今, neniuどの~も~ない el 中か
ら lathe fort強い ul 人 oj deの;から li彼 a lern(を)学習
するej場所o pov できる is過去
形 ĝis(~)まで kur走るi li彼n.
今では、彼の学校の力の強い子たちのだれも、彼に追いつくことができなかった。

Sufiĉ十分なis過去
形, ke という
こと li彼 ek開始 kur走るu: neniuどの~も~ない tuŝ 触れる os未来形 li彼n.
彼が走り出しさえすれば十分だった。だれも彼に触れることはできないのだ。

Tiaそんなj batal戦う-situaci事態oj prezent(を)差し出すiĝ なる is過去
形 sufiĉ十分なe oftたび
たびe — knab少年oj ja 実に est(~)で
あるas現在形 knab 少年 oj, ĉu~か? neない? — kajand ĉiu各々の
;各~foj回 e Peĉjo[人名]ペーチョ kur走るis過去
形 pliより bon良いe.
そうしたけんかめいた場面はかなりたびたび起こった。男の子はやはり男の子なのだから、そうだろう。そしてそのたびに、ペーチョはますます上手に走るようになった。

Sekv(に)付き従うe, li彼a kor心 o fort強いiĝなる is過去
形, li彼 hav 持って
いる is過去
形 pliより kaj and pliより bon良い an spir呼吸するon, kajand la the fort強いon, kiuだれ;
どれ mank欠けているis過去
形 al~の方
へ li彼aj man手oj, li彼 aj pied[解]足oj kajand krur [解]すねoj ricev(を)受取るis過去
形 .
その結果、彼の心臓は鍛えられ、呼吸もますますよくなり、手には欠けていた力が、足や脚のほうには備わっていった。

Ĝeneral全般のe, kiuだれ;
どれ post(~の)後でkur走るis過去
形 Peĉjo[人名]ペーチョn, tiuその;あ
のひと post (~の)後で neないlong長い e dev義務is過去
形 for 離れて las手放すi lathe ir行
くad継続
行為on, ĉar なぜなら li彼 baldaŭまもなく neない pluさらに povできる is過去
形 spir呼吸するi, tielその;あ
の様に rapid速いe Peĉjo[人名]ペーチョ dev義務igさせ
る is 過去
形 li彼n ir 行
く i.
ふつう、ペーチョを追いかけた者は、まもなく走るのをやめねばならなかった。ペーチョがあまりにも速く走らせるので、すぐに息が続かなくなったからである。

Peĉjo[人名]ペーチョ tiamその時;
あの時 rigard(を)見るis過去
形 post(~の)後で si自分n kajand plezur 喜び e rimark(に)気づくis 過去
形 , keという
こと lathe post (~の)後で kur走るant能動;
継続o, spir呼吸する ant能動;
継続e pliより kajand pliより mal正反対 facil容易なe, komenc(を)始める as現在形 perd(を)失うi lathe rapid速いec性質on.
そのときペーチョは後ろを振り返り、追ってくる者がますます苦しそうに息をしながら、だんだん速度を失いはじめているのを、うれしそうに見て取った。

Dum(~する)間e, lathe knab少年 o mem自身 daŭr継続 e spir呼吸するis過去
形 sen(~)なしで problem問題e kajand pli より kajand pliより mal正反対proksim近いiĝなる is過去
形.
その間、その少年自身は相変わらず難なく呼吸しながら、ますます遠ざかっていった。

Tielその;あ
の様に est(~)で
ある is過去
形, ordinar普通の e.
ふつうは、そうだった。

Sedしかし neない ĉi近接-foj回 e.
だが、今回はちがった。

Ĉi近接-foj回e lathe vir 男 o, kiuだれ;
どれ post(~の)後で kur走るis過去
形 Peĉjo[人名]ペーチョn, est(~)で
ある is 過去
形 neない nur ただ~
だけ alt高いa, fort強いa kajand tim恐れるigさせ
る a.
今回、ペーチョを追いかけていたその男は、背が高く、力強く、恐ろしいだけではなかった。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 ankaŭ(~も)また rapid速いa.
彼は足も速かった。

Peĉjo[人名]ペーチョ tim恐れるis 過去
形 .
ペーチョはおびえていた。

Okaz起こるis過去
形 mis誤り kompren(を)理解するo.
誤解が起こった。

Lathe afer物事o komenc(を)始めるiĝなるis過去
形, kiam いつ(時) Peĉjo[人名]ペーチョ, rid笑う ant能動;
継続e kun(~と)共に kelk幾つかの aj kun(~と)共にul人 oj, el中か
らir行
くis過去
形 el中か
ら lathe lern(を)学習
するej場所o.
その出来事は、ペーチョが何人かの仲間と笑いながら学校を出たときに始まった。

Li彼 neないvol意志が
あるe ek 開始tuŝ触れるeg強大 is過去
形 vir男on, kiu だれ;
どれ ĝust正しいe tiuその;あ
のひと moment瞬間e trov(を)見つ
ける iĝ なる is過去
形 tieそこで , kiamいつ(時) Peĉjo[人名]ペーチョ est (~)で
ある is過去
形 dir (を)言
うant能動;
継続a io何かn al ~の方
へ sam同一の-klasクラス an成員o uz 使う ant能動;
継続e vort [文]語 ojn, ver本当のdir(を)言
うe, kiu だれ;
どれ jn oni人々 dev義務 us条件法 neniam決して~ない uz 使う i.
彼は、まさにそのときそこにいた一人の男に、思わずどんと触れてしまった。そのときペーチョは、クラスメートに向かって、実のところ決して使うべきではない言葉を使って何かを言っているところだった。

Lathe vir男o mis誤りkompren (を)理解するis過去
形, keという
こと lathe neない tre たい
へん bel美しいaj — sedしかし viv生きて
いるplenいっぱいのaj! — parol話しをするoj deの;から Peĉjo[人名]ペーチョ direkt方向iĝなるas現在形 al~の方
へ li彼.
その男は、ペーチョのあまり上品ではない――だが生き生きとした！――言葉が自分に向けられたものだと誤解した。

Li彼 eg強大e mal正反対kontent 満足なis過去
形.
彼はひどく不満だった。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 eĉ(~)さ
え mult 多くの e pliより ol~より
も mal正反対kontent満足なa: koler怒っているa.
彼はただ不満だっただけではなく、もっとずっとひどかった。つまり、怒っていたのだ。

Kiamいつ(時) li彼 turn (を)回す is過去
形 si自分 n al ~の方
へ Peĉjo[人名]ペーチョ kajand ek開始dir(を)言
うis 過去
形 perよって mal正反対 amik友達a voĉ声o io何かn, kio何n lathe knab少年 et弱小o tut全部のe ne ない kompren(を)理解するis過去
形 , ĉi近接-last最後のa jam既に ek開始sent(を)感じるis 過去
形 terur恐怖an tim恐れるon.
その男がペーチョのほうを向き、敵意のこもった声で、その小さな少年にはまったく分からないことを何か言いはじめたとき、後者はすでにひどい恐怖を感じはじめていた。

Sedしかし kiamいつ(時) lathe grand大きいul人o, ver 本当の ŝajn(~と)見えるe ĉar なぜなら Peĉjo[人名]ペーチョ, neない kompren (を)理解する ant能動;
継続e, neない re再び ag行動
するis過去
形 kielいかに;の
ように li彼 vol 意志が
あるis過去
形, ek開始 lev上げるis過去
形 la the man手on porために frap(を)たたくi li彼n, la the lern(を)学習
するej場所 an成員o ek開始rapid速い is過去
形 for離れて kun (~と)共に lathe tut全部の a rapid速いec性質o deの;から si自分aj jun若い aj krur[解]すねoj.
しかし、その大男は、たぶんペーチョが理解できずに自分の望むような反応をしなかったので、彼を殴ろうとして手を振り上げた。そのとき、その生徒は若い脚の持つかぎりの速さで走り去った。

KajAnd jenそらこ
こに ĝi それ okaz起こるis 過去
形 .
すると、とうとうそれが起こった。

Kio何 okaz起こるis 過去
形 , viあな
た(
達) demand (を)質問する as現在形?
何が起こったのか、とあなたはたずねるのか。

Lathe neないkred(を)信じるebl 可能 aĵ事物o.
信じられないことだ。

Sedしかし antaŭ(~の)前に ol ~より
も dir(を)言
うi al ~の方
へ viあな
た(
達), priついて kio何 tem 話題 as現在形, mi私 dev義務as現在形 priついて skrib(を)書くi lathe lok 場所 on, ĉarなぜなら tio それ;
あれ est(~)で
あるas現在形 grav 重要な a.
だが、それが何のことなのかをあなたに話す前に、私はその場所のことを説明しておかなければならない。なぜなら、それは重要だからだ。

Peĉjo[人名]ペーチョ, kur走るant 能動;
継続e, turn(を)回すis過去
形 si自分n al~の方
へ mal正反対 long長いa kajand mal 正反対 larĝ幅の広いa strat街路 et弱小o, en中で kiu だれ;
どれ est(~)で
あるas 現在形 neniuどの~も~ない pord戸口 o, neniuどの~も~ない fenestr窓o, sam 同一の e sur(~の)
上に la the dekstr右のa flank側o, kielいかに;の
ように sur(~の)
上に lathe mal正反対dekstr右の a.
ペーチョは走りながら、右側にも左側にも扉も窓もまったくない、短くて狭い路地へと曲がった。

Est(~)であるas現在形 nur ただ~
だけ long長いaj mur壁 oj.
あるのは長い壁ばかりだ。

Unu一flank側e ja実に tieそこで star立っているas 現在形 mal正反対liber自由な ej場所o kajand ali 他のflank側e iu ある
人 industri産業a labor働くlok 場所o.
というのも、そこには片側に監獄が建っており、もう片側には何かの工場があるのだ。

En中で tiuその;あ
のひと mal正反対long 長い a strat街路et弱小 o lathe neないkred (を)信じるebl可能aĵ事物 o okaz起こるis過去
形: Peĉjo[人名]ペーチョ flug飛ぶis過去
形.
その短い小路で、信じられないことが起こった。ペーチョが飛んだのだ。

Mi私 kompren(を)理解するas現在形, keという
こと viあな
た(
達) neない est(~)で
ある as現在形 cert確かなa, ĉu~か? viあな
た(
達) bon良いe leg (を)読むis過去
形, ĉarなぜなら lathe afer物事o est (~)で
あるas現在形 ekster(の)外で ordinar普通のa.
このことが並外れているので、自分がちゃんと読んだのかどうか、あなたが確信を持てないのはわかります。

Sedしかし tamenとはいえ vi あな
た(
達) leg(を)読むis過去
形 ĝust正しいe.
しかし、それでもあなたは正しく読んだのです。

Lathe knab少年o ek開始flug 飛ぶ is過去
形.
その少年は飛び立ったのです。

Kielいかに;の
ように bird鳥o flug飛ぶas現在形.
鳥が飛ぶように。

Neない, neない tut全部のe kiel いかに;の
ように bird鳥o, mult多くの e pliより rektまっすぐなe, mult多くの e pliより laŭ沿って -cel目的e.
いや、鳥のようにといってもまったく同じではなく、もっとまっすぐに、もっと目標に向かって。

Li彼a cel目的o ja実に est (~)で
あるis過去
形 klar明瞭な a: for離れてkur走るi for離れて deの;から lathe terur恐怖a sekv(に)付き従うant 能動;
継続 o, kiuだれ;
どれ, laŭ沿って neniam決して~ない okaz起こるint 能動;
完了a spert経験を積んだo, kur走る is過去
形 sam同一のe rapid速いe, seもし~
なら ne ない pliより rapid速いe ol~より
も li彼.
彼の目的は、まさにはっきりしていた。あの恐ろしい追跡者から逃げ去ることだった。その追跡者は、これまでそんなことは一度もなかったのに、彼と同じ速さで、いや彼よりも速く走っていた。

Peĉjo[人名]ペーチョ est(~)で
ある is過去
形 dir(を)言
う ant 能動;
継続a al~の方
へ si自分: "Seもし~
なら mi 私 nurただ~
だけ povできる us条件法 jam既に est (~)で
ある i ĉe(~の)
所で lathe fin 終える o deの;から ĉi近接 tiu その;あ
のひと strat街路et弱小 o, antaŭ(~の)前に ol~より
も tiu その;あ
のひと ul人o si 自分 n turn(を)回すos未来形 en中で ĝiそれn, li彼 neない sci知って
いるus 条件法 , ĉu~か? mi私 ir行
くis過去
形 dekstr 右の en aŭまたは mal正反対 dekstr 右の en."
ペーチョは心の中でこう言っていた。『あの男がこの細い通りに曲がって入ってくる前に、僕がこの路地の突き当たりにもう着いていられさえすれば、僕が右へ行ったのか左へ行ったのか、あいつにはわからないだろう。』

Li彼aj krur[解]すねoj neない pov できるus条件法 port (を)持ち
運ぶ i li彼n tieそこでn sufiĉ十分な e rapid速いe, porために keという
こと lathe post(~の)後で kur走るant能動;
継続o neない vid見る;
会うu li彼n.
彼の脚では、追ってくる者に見られないほどの速さで、そこまで彼を運ぶことはできなかった。

Sedしかし li彼 tiom そんな;あ
んなに dezir(を)望むis過去
形 jam既に trov(を)見つ
ける iĝなるi tieそこで, tiom そんな;あ
んなに streĉ(を)緊張
させるis 過去
形 ĉiu各々の
;各~jn fort強いojn, tiomそんな;あ
んなに kun(~と)共に ig させ
るis過去
形 si自分 ajn tut全部のajn vol意志が
あるon kajand povできるon, keという
こと...
だが彼は、もうそこにいることをあまりにも強く願い、あらゆる力をあまりにも張りつめ、意志と力のすべてをあまりにも一つに集中させたので……

Nuさて, li彼 neない sci 知って
いるas現在形, kio何n li彼 far(を)す
るis 過去
形.
さて、彼には自分が何をしたのかわからない。

Li彼 dezir(を)望むis過去
形, li 彼 vol意志が
あるis 過去
形 .
彼は願った、意志した。

KajAnd jenそらこ
こに li彼 rimark(に)気づくis過去
形 , ke という
こと li彼 flug飛ぶ as現在形.
すると彼は、自分が飛んでいることに気づいた。

Post(~の)後で moment瞬間o, antaŭ (~の)前に ol~より
も la the koler怒っているa fort強いeg 強大 ul人o al ~の方
へ ven(に)来るis過去
形 al ~の方
へ tiuその;あ
のひと strat街路et弱小o, Peĉjo [人名]ペーチョ jam既に trov(を)見つ
けるiĝなるis過去
形 ĉe (~の)
所で ĝiそれa angul角o.
少しして、その怒った大男がその小道に着く前に、ペーチョはもうその角に来ていた。

Post(~の)後で lathe angul角 o, sufiĉ十分なos未来形 tra 通って ir行
くi voj道 on, kajand li彼 est(~)で
あるos未来形 en中で park公園o.
その角を曲がれば、道を一本渡るだけで、彼は公園の中に入れる。

En中で lathe park公園o, ĉio すべて far(を)す
るiĝなる os 未来形 facil容易なa, ĉarなぜなら tieそこで est(~)で
ある as現在形 tiomそんな;あ
んなに daの voj道et弱小oj, kiuだれ;
どれj turn(を)回すe ir 行
く as現在形 ĉiu 各々の
;各~ direkt方向e, keという
こと ne ない pluさらに ebl可能 os未来形 li彼n trov (を)見つ
けるi.
公園の中では、すべてが簡単になるだろう。というのも、そこには曲がりくねって四方八方へ延びる小道があまりに多くあるので、もう彼を見つけることはできなくなるからだ。

En中で tiuその;あ
のひと part部分o deの;から lathe park公園 o, plej最も proksim近いa al~の方
へ lathe angul 角 o deの;から lathe strat 街路 et弱小o, kieどこで lathe ek開始flug飛ぶ o okaz起こるis過去
形, neniam決して~ない est(~)で
あるas 現在形 mult多くのaj person人 oj.
公園のその一角、つまり彼が飛び立った路地の角に最も近いあたりには、ふだんからあまり人がいない。

Hodiaŭ今日 est(~)で
あるis 過去
形 neniuどの~も~ない.
今日は一人もいなかった。

Neniuどの~も~ない porために help 手助けするi, ebl可能e, sed しかし ankaŭ(~も)また neniuどの~も~ない por ために mal正反対help手助けする i.
助けてくれる人は、たぶんいない。だが、邪魔する人もまたいない。

Kiuだれ;
どれ povできるas 現在形 sci知って
いるi?
だれにわかるだろうか。

Plenいっぱいのkresk(に)成長するul 人oj oftたび
たびe ag行動
する as現在形 tielその;あ
の様に strang 奇妙な e kun(~と)共に infan子供 oj!
大人は子どもに対して、よくこんなふうに妙なふるまいをするのだ！

Neない rigard(を)見るant能動;
継続e post(~の)後で si自分n, Peĉjo[人名]ペーチョ vol意志が
あるis過去
形 kur 走る i pluさらに en中で lathe park公園o.
うしろを振り返らずに、ペーチョは公園の中をさらに走り続けようとした。

KajAnd jenそらこ
こに re 再びe li彼 flug飛ぶ is 過去
形 .
すると、またしても彼は飛んだ。

Neない alt高いe.
高くではない。

Pro〜ゆえに tioそれ;
あれ ne ない est(~)で
あるus条件法 ĝust正しいe kompar比較するi li彼 n al~の方
へ bird鳥 o.
そのため、彼を鳥にたとえるのは適切ではないだろう。

Eĉ(~)さえ neない tut全部のan metr [単]メートルon super(~の)上方に lathe voj道et弱小o.
小道の上たった一メートルですらなかった。

Sedしかし li彼aj pied[解]足 oj neない tuŝ触れるis 過去
形 lathe ter土地 on dum(~する)間 ebl可能e dek 十 kvin五 metr[単]メートル oj.
しかし彼の足は、おそらく十五メートルほどのあいだ地面に触れなかった。

Kiamいつ(時), deの;から mal 正反対 proksim近いe, li彼 ek 開始 vid見る;
会うis 過去
形 iuあるn, kiuだれ;
どれ en中で park 公園 e promen散歩するis 過去
形 , li彼 re再び al~の方
へter土地 iĝなる is過去
形 (re再び-al~の方
へ-ter土地-iĝなるis過去
形).
遠くから、公園の中を散歩しているだれかの姿が目に入ると、彼は再び地面に降り立った。

"Mi私 nun今 neない pluさらに bezon(を)必要とするas現在形 kur走るi," li彼 pens思う is過去
形.
「もう私は走り続ける必要はない」と彼は思った。

"Li彼 neない pluさらに trov (を)見つ
けるos未来形 mi私 n."
「彼はもう私を見つけられないだろう」

Peĉjo[人名]ペーチョ decid(を)決定するis 過去
形 atend(を)待つi kelk幾つかの an temp時間on en中で lathe park公園o, antaŭ(~の)前に ol~より
も re再びven(に)来る i hejm家庭en, porために las手放すi al~の方
へ lathe koler怒っているul人o lathe temp時間on perd(を)失うi si自分 an koler怒っているon kajand re再びir行
くi al ~の方
へ si自分aj afer物事oj.
ペーチョは家に帰る前にしばらく公園で待つことにした。その怒った男が怒りを静め、自分の用事に戻る時間を与えるためだった。

Promen散歩するant能動;
継続e en 中で lathe park公園 o, li彼 mir不思議
に思うis 過去
形 priついて tioそれ;
あれ , kio何 okaz起こるis 過去
形 al~の方
へ li彼.
公園を歩きながら、彼は自分の身に起こったことに驚いた。

"Mi私 kapabl有能なas現在形 flug飛ぶi!" li彼 ripet(を)繰り返す is過去
形 al~の方
へ si自分, ĝoj 喜ぶ e.
「ぼくは飛べるんだ！」と彼はうれしそうに自分に言い聞かせた。

Li彼 si自分n demand(を)質問するis過去
形, ĉu~か? tio それ;
あれ en中でver本当のe okaz起こるis過去
形.
彼は、それが本当に起こったことなのだろうか、と自問した。

"Est(~)であるas現在形 nur ただ~
だけ unu一 manierやり方 o cert確かなiĝなるi," li彼 dir(を)言
うis過去
形 al ~の方
へ si自分, "mi私 re再びprov(を)試す u".
「確かめる方法は一つしかない」と彼は自分に言った。「もう一度やってみよう」

Li彼 neない vol意志が
あるis 過去
形 tioそれ;
あれn far (を)す
る i antaŭ(~の)前に hom人oj kajand decid(を)決定するis 過去
形 trov(を)見つ
けるi lok場所 on, kieどこで promen散歩するas 現在形 neniuどの~も~ない.
彼は人前でそれをしたくなかったので、だれも歩いていない場所を見つけることにした。

Tiaそんなn trov(を)見つ
けるint 能動;
完了 e, li彼 ek開始 kur走るis過去
形, rapid 速い iĝなるis過去
形 kajand ek開始!
そんな場所を見つけると、彼は走り出し、勢いをつけて、さあ！

Jenそらこ
こに li彼 flug飛ぶ is過去
形 dum(~する)間 kelk 幾つかの aj metr[単]メートルoj.
すると彼は数メートルのあいだ飛んだ。

Viあなた
(達) kajand mi私 pri ついて tioそれ;
あれ tiel その;あ
の様に mir不思議
に思うas現在形, keという
こと ni私達 simpl 簡単な e neない kred(を)信じるus条件法 li彼n, eĉ(~)さ
え se もし~
なら ni私達 li彼n vid 見る;
会うus条件法.
あなたも私もそのことにひどく驚くので、たとえ自分の目で見ても、すぐには信じられないだろう。

Sedしかし porために infan 子供 o ĉioすべて est(~)で
ある as 現在形 pliより simpl簡単な a.
しかし子どもにとっては、すべてがもっと単純だ。

Peĉjo[人名]ペーチョ facil容易なe akcept (を)受入れるis過去
形 lathe fakt事実on.
ペーチョはその事実をたやすく受け入れた。

Lathe ide観念o, keという
こと li彼 ver本当のŝajn(~と)見える e est(~)で
あるas現在形 lathe sol唯一のa hom人 o sur(~の)
上に Ter土地o, kiuだれ;
どれ kapabl有能な as現在形 flug飛ぶi, ŝanĝ(を)変える is過去
形 nenio何も~ないn en 中で li彼.
自分はおそらく地球上で空を飛べるただ一人の人間なのだという考えは、彼の中の何も変えなかった。

Li彼 eĉ(~)さ
え pens思うis過去
形, ke という
こと seもし~
なら tio それ;
あれ okaz起こるis過去
形 al~の方
へ li彼, similよく似たa spert経験を積んだo ver本当のŝajn (~と)見える e prezent(を)差し出すiĝなるas 現在形 al~の方
へ mult 多くの aj ali他のaj infan子供oj.
彼はさらに、もしそれが自分に起こったのなら、同じような体験はおそらくほかの多くの子どもたちにも生じているのだろう、とさえ考えた。

Re再びven(に)来るint 能動;
完了e hejm家庭en, li彼 neない sci知って
いるis 過去
形, ĉu~か? parol 話しをする i priついて tioそれ;
あれ aŭ または neない.
家に帰ってくると、彼はそのことを話すべきかどうかわからなかった。

Unu一flank側e, li彼 treたい
へん dezir(を)望む is過去
形, keという
こと lathe ali他のaj sci知って
いる u kaj and re再びkon知って
いる u li彼an neないordinar普通のan kapabl有能なon.
一方では、彼はほかの者たちにそのことを知ってもらい、自分の並外れた力を認めてもらいたいと強く思っていた。

Ali他のflank側e, li彼 est(~)で
あるis過去
形 cert 確かな a, keという
こと oni人々 neない kred(を)信じるos未来形 li彼n.
他方では、誰も自分を信じないに違いないと彼は確信していた。

Li彼 dev義務os未来形 montr (を)示す i.
彼は見せなければならないだろう。

Sedしかし montr(を)示すi en 中で lathe dom家o neない est(~)で
あるos未来形 ebl可能e.
だが、家の中で見せることはできないだろう。

Li彼 doそれ
ゆえ dev義務os 未来形 ven(に)来るig させ
る i lathe tut全部のan famili家族 on ekster(の)外でen al ~の方
へ taŭg役立つa lok場所o.
だから彼は、家族全員を外のふさわしい場所へ連れて行かなければならないだろう。

KajAnd seもし~
なら tiamその時;
あの時 lathe afer 物事 o neない pluさらに funkci機能os未来形?
そして、そのときにはもうそれが働かなかったら？

Kiuだれ;
どれ sci知って
いる as現在形?
誰にわかるだろう？

Li彼 sent(を)感じるis過去
形 tiu その;あ
のひと n povできるon kiel いかに;の
ように neない plenいっぱいの e cert確かなan, neない neces必要な e daŭr継続an.
彼にはその力が、十分に確かなものでもなく、必ずしも持続するものでもないように感じられた。

Ebl可能e ĝiそれ est (~)で
あるis過去
形 nurただ~
だけ moment瞬間a help手助けするo deの;から lathe di神 oj, kiuだれ;
どれ neない ripet (を)繰り返すiĝなるos未来形 .
おそらくそれは、二度と繰り返されない神々の一時的な助けにすぎなかったのだ。

Post(~の)後で lathe manĝ (を)食べるo, li彼 rakont (を)物語る is過去
形 lathe afer 物事 on al~の方
へ si自分 a frat兄弟o.
食事のあと、彼はそのことを兄弟の一人に話した。

Tiuその;あ
のひと kompren(を)理解する ebl可能e neない vol 意志が
ある is過去
形 kred(を)信じるi.
その兄弟は、もちろん信じようとはしなかった。

"Ven(に)来るu, mi私 montr (を)示すos未来形 al ~の方
へ viあな
た(
達)," Peĉjo[人名]ペーチョ dir(を)言
う is過去
形, kajand li彼 konduk(を)導くis過去
形 li彼n al~の方
へ lathe industri産業a kajand mal正反対liber自由なej場所 a strat街路et弱小o, en中で kiuだれ;
どれ, ĉarなぜなら neない est(~)で
あるis 過去
形 fenestr窓oj, cert確かな e neniuどの~も~ない li彼n vid 見る;
会うos未来形.
「来て、見せてあげるよ」とペーチョは言い、彼を工場と監獄にはさまれたあの路地へ連れていった。そこには窓がなかったので、きっとだれにも見られないはずだった。

Li彼 ek開始kur走るis 過去
形 , kun(~と)共にstreĉ (を)緊張
させる is過去
形 lathe fort 強い ojn kajand... fal落ちる is過去
形 ter土地en eĉ(~)さ
え antaŭ(~の)前に ol~より
も for 離れて las手放すi lathe voj道on.
彼は走り出し、力をふりしぼって、そして……道を離れる前にもう地面に倒れてしまった。

Li彼 prov(を)試すis過去
形 re 再びfoj回e.
彼はもう一度やってみた。

Nov新しいa mal正反対sukces 成功する o.
またしても失敗だった。

Post(~の)後で lathe tri三 a kajand last最後の a prov (を)試す o li彼 sent(を)感じる is過去
形 si自分n rid 笑う ind値するa kajand mal正反対facil容易なe sukces 成功するis過去
形 neない plor 泣く i.
三度目の、そして最後の試みのあと、彼は自分がひどくみじめでばかげているように感じ、泣かないようにするのがやっとだった。

Sedしかし plor泣くi antaŭ (~の)前に lathe frat兄弟 o neない est(~)で
あるus条件法 akcept(を)受入れるebl可能e.
だが、その兄弟の前で泣くわけにはいかなかった。

Post(~の)後で kiamいつ(時) ili それ
ら re再びven (に)来る is過去
形 hejm家庭en, li 彼 neない povできるis 過去
形 rest残りi tieそこで kun(~と)共に si自分a mal 正反対 ĝoj喜ぶo.
彼らが家に戻ったあと、彼はその悲しみを抱えたままそこにとどまっていられなかった。

Li彼 bezon(を)必要とするis過去
形 pliより cert確かなiĝなる i.
彼はもっと確かめる必要があった。

Li彼 decid(を)決定するis過去
形 re 再び ir行
くi, sol唯一の a, al~の方
へ lathe strat街路et弱小o.
彼はひとりでその路地へ戻ることに決めた。

Li彼 ek開始kur走るis 過去
形 eĉ(~)さ
え antaŭ(~の)前に ol~より
も al~の方
へven(に)来るi al~の方
へ ĝiそれ.
そこに着く前からもう彼は走り出した。

Tujすぐに post(~の)後で la the angul角o li彼 rapid 速い iĝなるis過去
形 , kajand ek開始!
角を曲がるやいなや彼は速度を上げ、すると、さあ！

Li彼 sen(~)なしでproblem問題e flug 飛ぶ is過去
形 ĝis(~)まで lathe ali他のa angul角o.
彼は何の苦もなく反対側の角まで飛んでいった。

Li彼 sent(を)感じるis過去
形 si 自分 n mult多くのe pliより bon良いe kajand ir 行
く is過去
形 al~の方
へ la the park公園o.
彼はずっと気分がよくなり、公園へ行った。

En中で ĝiそれa sen(~)なしでhom人 a part部分o li彼 re再びe ek開始flug飛ぶ is過去
形 plej最も facil容易なe.
人気のない場所で、彼はまたいとも簡単に飛び上がった。

Sedしかし, anstataŭ(~)代わりに plaĉ 気に入る e al~の方
へ-ter土地iĝなる i, kielいかに;の
ように antaŭ(~の)前に e, li彼 fal落ちるis過去
形 ter土地en.
だが、前のように気持ちよく着地するかわりに、彼は地面に落ちた。

Kialなぜ(理由
;原因)?
なぜか？

Ĉarなぜなら vir男in女性 o al~の方
へven(に)来る is過去
形 kajand komenc (を)始める is過去
形 turn(を)回す i lathe okul[解]目ojn al ~の方
へ li彼.
それは、ひとりの女性がやって来て、彼に目を向け始めたからだった。

Kiamいつ(時) lathe rigard (を)見るo deの;から tiu その;あ
のひと sinjor紳士in女性o tuŝ 触れる is過去
形 li彼 n, li 彼 jam既に est(~)で
ある is過去
形 fal落ちるint 能動;
完了 a.
その婦人の視線が彼に触れたときには、彼はもう落ちていた。

Tiamその時;あの時 li彼 kompren (を)理解するis過去
形: "Mi私 kapabl有能な as現在形 flug飛ぶi, sedしかし nurただ~
だけ kiam いつ(時) neniuどの~も~ない rigard(を)見る as 現在形 mi私n".
そのとき彼は悟った。『ぼくは飛べる、でもだれもぼくを見ていないときだけだ』と。

KajAnd lathe terur 恐怖 a sekv(に)付き従うo deの;から tiu その;あ
のひと rimark(に)気づくo tujすぐに ven(に)来るis過去
形 : "Neniam決して~ない oni人々 kred(を)信じるos未来形 mi私 n."
そして、その気づきの恐ろしい帰結がすぐにやって来た。『だれも決してぼくを信じないだろう。』

Kiamいつ(時) Peĉjo[人名]ペーチョ re再び ven(に)来るis過去
形 hejm家庭en, li彼 sent (を)感じる is過去
形 si自分n sol 唯一の a, terur恐怖e sol 唯一の a.
ペーチョが家に帰ると、彼はひとりぼっちだと感じた、恐ろしくひとりぼっちだと。

Li彼 sci知って
いるis過去
形, keという
こと li彼 neniam 決して~ない hav持って
いるos未来形 amik 友達 ojn, al~の方
へ kiu だれ;
どれj li彼 pov できる os未来形 dir(を)言
うi ĉio すべて n, ver本当のe ĉioすべてn, kun(~と)共にe kun(~と)共に ĉi近接 tiu その;あ
のひと plej最も mir不思議
に思う igさせ
るa part部分o deの;から li彼a person人 ec性質o.
彼は、自分には何もかもを、いやこの自分のいちばん不思議な部分までも、本当に打ち明けられるような友だちは、決してできないだろうとわかっていた。

Li彼 est(~)で
あるis過去
形 ĝoj喜ぶa, keという
こと li彼 kapabl有能なas現在形 flug 飛ぶ i.
自分が飛べることはうれしかった。

Sedしかし li彼 est (~)で
ある is過去
形 mal正反対 ĝoj 喜ぶ a, keという
こと tiu その;あ
のひとn ver本当のon li彼 dev義務os未来形 port (を)持ち
運ぶi en中で si自分 kielいかに;の
ように kaŝ(を)隠すaĵ 事物 on ĝis(~)まで lathe fin終えるo deの;から si自分a viv生きて
いるo.
だが、その真実を一生の終わりまで秘密として自分の内に抱えていかなければならないことは悲しかった。

KajAnd eĉ(~)さ
え mi私, lathe instru(を)教えるist従事者o, kiu だれ;
どれ n li彼 tiomそんな;あ
んなに am 愛する is過去
形, keという
こと fin終えるfin終える e, post (~の)後で long長いaj jar年 oj deの;から kaŝ(を)隠すa viv生きて
いるo, li彼 sent (を)感じる is過去
形, keという
こと jenそらこ
こに hom人o, al~の方
へ kiuだれ;
どれ li彼 povできるas現在形 raport (を)報告する i lathe fakt事実 ojn, eĉ(~)さ
え tiuその;あ
のひと amik友達 a kajand porために li彼 am愛するind値するa vir 男o, mi私, neない sukces 成功する is過去
形 kred(を)信じるi li彼n.
そして、あれほど彼に愛されていた私、この教師でさえ、長いあいだ秘密を抱えて生きた末に、ようやく『この人には本当のことを話せる』と彼が思ったその私でさえ、彼を信じることができなかった。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

angul角o
角、隅

batal戦うi
戦う、闘争する

bird鳥o
鳥

-int能動;
完了-
過去分詞語尾

industri産業o
産業

kapabl有能なa
有能な、できる

klasクラスo
クラス、階級

koler怒っているi
怒る

konduk(を)導くi
導く、運転する

kompar比較するi
比べる

krur[解]すねo
脚、足

kur走るi
走る

metr[単]メートルo
メートル

moment瞬間o
瞬間

mur壁o
壁

nuさて
さて

park公園o
公園

promen散歩するi
散歩する

rektまっすぐなa
まっすぐな、直接の

spir呼吸するi
呼吸する

streĉ(を)緊張
させるi
張る、緊張させる

terur恐怖o
恐怖、恐ろしさ

tuŝ触れるi
触る

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

flug飛ぶ-il道
具o
飛行器具、翼

plenいっぱいの-kresk(に)成長する-ul人o
大人