========================================================================
8. AĈET(を)買うU MI私AN KAF コーヒーEJ場所ON!
私の喫茶店を買って！
========================================================================

Ekster(の)外でe est(~)で
あるis 過去
形 eg強大e mal正反対 varm暑いe.
外はひどく寒かった。

Kielいかに;の
ように long長いe daŭr継続is過去
形 lathe vintr冬o!
冬はなんと長く続くのだろう！

Ŝajn(~と)見えるis過去
形, keという
こと ĝiそれ neniam 決して~ない fin終えるiĝなる os未来形.
それは決して終わらないかのように思えた。

KajAnd anstataŭ(~)代わりに iom多少 post(~の)後で iom多少 ŝanĝ(を)変えるiĝなるi al~の方
へ printemp春o, kiel いかに;の
ように ĝiそれ dev義務 us 条件法 en中で ĉi近接 tiuその;あ
のひと temp時間o deの;から la the jar年o, ŝajn (~と)見える is過去
形, keという
こと ĉiu 各々の
;各~ maten朝o al ~の方
へport(を)持ち
運ぶas現在形 pliより vintr冬an vintr冬 on ol~より
も ekzist存在する is 過去
形 en中で lathe antaŭ(~の)前にa vesper夕方 o.
しかも、この季節なら少しずつ春へ変わっていくはずなのに、毎朝ごとに、前の晩よりもさらに冬らしい冬が運ばれてくるように思えた。

En中で lathe kafコーヒーej場所 o est(~)で
あるis過去
形 plaĉ気に入るe varm暑いe.
カフェの中は気持ちよく暖かかった。

Sedしかし neない porために lathe kor心o de の;から Paŭlパウロo.
だが、パウロの心にはそうではなかった。

Paŭlパウロo sent(を)感じるis 過去
形, keという
こと li彼 povできるus条件法 baldaŭ まもなく plor泣くi.
パウロは、自分がもうすぐ泣き出してしまいそうだと感じていた。

Kialなぜ(理由
;原因) hav持って
いるi kafコーヒーej場所on, se もし~
なら neniuどの~も~ない vizit(を)訪問
する as現在形 ĝiそれn?
誰もやって来ないのなら、カフェを持っていて何になるのか。

Li彼 ĉirkaŭ~まわりに;約rigard(を)見るis 過去
形 .
彼はあたりを見回した。

Neない est(~)で
あるis過去
形 neces必要なe: li彼 sci 知って
いる is過去
形 tut全部のe bon良いe, kio何n li彼 vid見る;
会うos未来形.
そんな必要はなかった。何が見えるか、彼にはよくわかっていたからだ。

Sedしかし tamenとはいえ li彼 ĉirkaŭ~まわりに;約rigard(を)見る is過去
形.
それでも彼は見回した。

Lathe kafコーヒーej場所o — li 彼 a kafコーヒーej場所 o, kiu だれ;
どれ n li彼 tiom そんな;あ
んなに am愛するis過去
形 — est(~)で
あるis過去
形 tut 全部の e sen(~)なしでhom人 a.
そのカフェ――彼があれほど愛していた彼自身のカフェ――には、まったく人影がなかった。

Kielいかに;の
ように hieraŭ昨日.
昨日と同じように。

Kielいかに;の
ように antaŭ(~の)前に hieraŭ 昨日 .
一昨日と同じように。

Kielいかに;の
ように ĉiu各々の
;各~ tag 日 e, ek開始deの;から kiamいつ(時)...
あの日以来、毎日のように……

Est(~)であるis過去
形 mal 正反対esper(を)希望するig させ
る e.
絶望的だった。

Eĉ(~)さえ nun今, en中で ĉi近接 tiu その;あ
のひと hor時間o, kiamいつ(時) en中で ĉiu各々の
;各~j ali 他のaj trink(を)飲むej場所 oj de の;から lathe ĉef主 urb市o est(~)で
ある is過去
形 preskaŭほとんど neない ebl可能e trov(を)見つ
ける i sid座って
いる-lok場所on, ĝiそれ est(~)で
あるis 過去
形 plor泣くigさせ
る e mal正反対plenいっぱいのa.
今この時間でさえ、首都のほかのどの飲み屋でも座る場所を見つけるのがほとんど不可能なほどなのに、ここは涙が出るほど空っぽだった。

Seもし~
なら dir(を)言
うi lathe ver 本当の on, tiuその;あ
のひと kaf コーヒー ej場所o neniam決して~ない est(~)で
あるis過去
形 plen いっぱいのa antaŭ(~の)前にe, eĉ(~)さ
え tiu その;あ
のひと -hor時間e, sedしかし ĝiそれ sufiĉ十分なe oft たび
たび e est(~)で
あるis過去
形 du 二 on分数plenいっぱいの a, kajand tiuその;あ
のひと du 二 on分数plenいっぱいの ec性質o almenaŭ少なくとも hav 持って
いる igさせ
るis 過去
形 sufiĉ十分なe daの mon金銭o porために pag支払う i lathe kost(に)価する ojn kaj and viv生きて
いるi.
本当のことを言えば、そのカフェが以前、たとえこの時間でも満員になったことは一度もなかった。だが、かなりしばしば半分くらいは埋まっていて、その半ばの賑わいでも、少なくとも経費を払い、生活するだけの金はもたらしてくれていた。

Paŭlパウロo dezir(を)望むis 過去
形 nurただ~
だけ viv 生きて
いる i simpl簡単なe, sen(~)なしで -problem 問題 e.
パウロはただ、簡素に、問題なく生きることだけを望んでいた。

Riĉ金持ちのul人a viv 生きて
いるo neない interes(に)興味を持たせる is過去
形 li彼n.
金持ちの生活には彼は興味がなかった。

Nek~もまた
~ない Monik[人名]モニカan.
モニカも同様だった。

Lathe pens思うo priついて Monik [人名]モニカa igさせ
るis 過去
形 li彼n eg強大e mal 正反対 ĝoj喜ぶa.
モニカのことを思うと、彼はひどく悲しくなった。

Re再びe, li彼 preskaŭほとんど ek 開始plor泣くis過去
形 .
またしても、彼は泣き出しそうになった。

Pro〜ゆえに ŝi彼女a for 離れて est(~)で
あるo lathe kaf コーヒー ej場所o nun今 est(~)で
あるas現在形 sen (~)なしでhom人a.
彼女がいないせいで、カフェは今や無人なのだ。

Kialなぜ(理由
;原因) ŝi彼女 for 離れて ir行
くis 過去
形 ?
なぜ彼女は去ってしまったのか。

Kialなぜ(理由
;原因)?
なぜ。

Kialなぜ(理由
;原因)?
なぜ。

Li彼 neniam決して~ない kompren(を)理解する os未来形.
彼には決してわからないだろう。

Li彼 neniam決して~ない trov(を)見つ
ける os未来形 lathe respond(を)答える on al~の方
へ tiuその;あ
のひと tim恐れるigさせ
るa demand (を)質問するo, kiuだれ;
どれ for離れて pren(を)手に取るis過去
形 deの;から li彼an en中でan pac平和on.
彼の心の平安を奪い去ったあの恐ろしい問いへの答えを、彼は決して見つけられないだろう。

Li彼 am愛するis過去
形 ŝi彼女n.
彼は彼女を愛していた。

Est(~)であるis過去
形 klar 明瞭なe, keという
こと li彼 ne ない mal正反対plaĉ気に入る is過去
形 al~の方
へ ŝi彼女.
彼が彼女に嫌われてはいなかったことは明らかだった。

KajAnd tut全部のe cert 確かな e, ŝi彼女 am愛する is過去
形 lathe kafコーヒー ej場所on.
そして、彼女がそのカフェを愛していたこともまったく確かだった。

Ŝi彼女 ŝat価値を
認めるis過去
形 lathe trink(を)飲むant 能動;
継続 ojn.
彼女は客たちが好きだった。

Ŝi彼女 sci知って
いるis過去
形 dir(を)言
うi lathe ĝust 正しい ajn vort[文]語ojn, kiuだれ;
どれ j igさせ
るis過去
形 ĉiu各々の
;各~n sent(を)感じるi si自分 n bon良いe.
彼女は、だれをも気持ちよくさせる、ちょうどよい言葉を口にすることができた。

Ŝi彼女 viv生きて
いるigさせ
るis 過去
形 lathe lok場所 on.
彼女がその場所に生命を吹き込んでいた。

Pro〜ゆえに ŝi彼女, nurただ~
だけ pro〜ゆえに ŝi彼女, ĝiそれ est (~)で
ある is過去
形 plaĉ気に入る a, kvankam(~だ)けれども ĝiそれ neない est(~)で
あるis過去
形 special特別のe bel美しいa kaj and kvankam(~だ)けれども lathe strat街路o, kieどこで ĝiそれ star立っているis過去
形 , trov (を)見つ
ける iĝなるis過去
形 en中で neない treたい
へん vizit(を)訪問
するind値するa part 部分 o deの;から lathe urb市o.
彼女のおかげで、ただ彼女のおかげで、そこは居心地のよい場所だった。特別に美しいわけでもなく、またその店のある通りが町のあまり人の来ない地区にあったにもかかわらず。

Sedしかし pens思うi pri ついて Monika[人名]モニカ util有用な is過去
形 al~の方
へ nenio 何も~ない.
だが、モニカのことを考えても何の役にも立たなかった。

Ŝi彼女 li彼n for離れてlas手放す is過去
形, kajand mal正反対ĝoj喜ぶaj pens思う oj neない re再びven (に)来るigさせ
るos 未来形 ŝi彼女n.
彼女は彼を置いて去ったのであり、悲しい思いにふけっても彼女は戻ってこない。

Ŝi彼女 neない est(~)で
あるas 現在形 unu一 el 中か
ら tiu その;あ
のひと j vir男in女性 oj, kiuだれ;
どれj far (を)す
る as現在形 decid(を)決定するon, kajand tujすぐに post(~の)後で e ŝanĝ(を)変えるas現在形 ĝi それ n, neniam決して~ない cert 確かな aj, ĉu~か? iliそれ
ら decid(を)決定するis過去
形 ĝust 正しい e aŭまたは mal正反対ĝust 正しいe.
彼女は、決断をしてはすぐにそれを変え、自分が正しく決めたのか間違って決めたのかいつまでも確信できない、そんな女たちの一人ではない。

Li彼 neない pens思うu pri ついて ŝi彼女, li彼 pens思う u pri ついて lathe vend(を)売る o.
彼は彼女のことを考えるべきではない、売却のことを考えるべきなのだ。

Tioそれ;
あれ ja実に est (~)で
あるas現在形 la the grav重要なa afer物事o nun今 temp時間e.
今はそれこそが重要なことなのだから。

Lathe ŝanc機会oj hav持って
いるi ebl可能ec性質on vend(を)売る i lathe kafコーヒーej場所 on preskaŭほとんど neない ekzist存在するis過去
形 antaŭ (~の)前に unu一 semajn一週間o.
一週間前までは、そのカフェを売れる見込みはほとんどなかった。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある is過去
形 lathe plej最も mal正反対esper(を)希望するig させ
る a aspekt側面o deの;から li彼a situaci事態 o.
それが彼の状況のもっとも絶望的な側面だった。

Sedしかし hieraŭ昨日, Fredo [人名]フレド inform(を)通報するis過去
形 li彼n, aĉet(を)買うant 能動;
継続o prezent(を)差し出すiĝなる is過去
形.
だが昨日、フレドが彼に知らせたところによれば、買い手が現れた。

Grav重要なas現在形 neない las手放すi tiuその;あ
のひとn for 離れて .
その買い手を逃してはならない。

Neces必要なas現在形, neces 必要なeg強大as現在形, ke という
こと li彼 aĉet(を)買うu lathe kafコーヒーej場所on.
その人にそのカフェを買ってもらわなければならない。どうしても。

Seもし~
なら lathe situaci事態o daŭr継続as現在形 kiel いかに;の
ように nun今, sen(~)なしで vend(を)売るo deの;から eĉ(~)さ
え kafコーヒーet弱小o dum (~する)間 tut全部のa tag日o, Paŭlパウロo perd(を)失うus 条件法 tiomそんな;あ
んなに daの mon金銭o, nurただ~
だけ pro 〜ゆえに lathe daŭr継続 aj kost(に)価するoj, keという
こと li彼 baldaŭまもなく neない pluさらに povできるus 条件法 viv生きて
いるi.
もし今のまま、一日じゅうコーヒー一杯さえ売れない状態が続けば、パウロは毎日の経費だけで大金を失い、まもなく暮らしていけなくなってしまうだろう。

Eĉ(~)さえ pliより: li彼 neない pluさらに povできるus 条件法 pag支払うi lathe mon金銭on, kiuだれ;
どれn li 彼 ankoraŭまだ dev義務as現在形 pag支払うi, kajand tiamその時;
あの時...
それどころか、まだ支払わなければならない金も払えなくなり、そうなれば……

Neない.
いや。

Priついて tioそれ;
あれ, kio何 tiamその時;
あの時 okaz起こる us条件法, li彼 prefer(を)より好むis過去
形 neない pens思うi.
そのとき何が起こるかについては、彼は考えないでおくほうを選んだ。

Sedしかし tiuその;あ
のひと person 人 o, kiuだれ;
どれ hav 持って
いるas現在形 la the strang奇妙なan ide観念on aĉet (を)買うi kafコーヒーej場所 on en 中で ĉi近接 tiuその;あ
のひと mal正反対 plaĉ気に入るa urb市 o-part 部分 o, cert確かなe perd(を)失う os未来形 ĉiaすべ
てのn dezir(を)望むon tioそれ;
あれn far (を)す
るi, kiamいつ(時) li彼 vizit(を)訪問
するos未来形 lathe ej場所on kajand trov(を)見つ
けるos未来形 ĝiそれn neないkaŝ(を)隠す ebl可能e sen(~)なしでhom人a.
だが、この冴えない街区でカフェを買おうなどという妙な考えを持っているその人物も、ここを訪れて、隠しようもなく人けのないこの店を見たら、きっと買う気をなくしてしまうだろう。

Neniuどの~も~ない aĉet(を)買うas 現在形 vend(を)売るej場所 on, en 中で kiuだれ;
どれ nenio何も~ない vend(を)売るiĝなる as現在形!
何も売れていない店を買う者などいない！

Sedしかし kielいかに;の
ように plen いっぱいの igさせ
るi kaf コーヒー ej場所on, kiuだれ;
どれ neない pluさらに plaĉ気に入る as現在形 al~の方
へ la the iamある時aj trink(を)飲む ant能動;
継続oj?
だが、かつての客たちにもう好まれなくなったカフェを、どうやっていっぱいにできるのか。

Sen(~)なしで-el中か
らir 行
くa situaci事態o!
逃げ道のない状況だ！

Feliĉ幸福なe, tiuその;あ
のひと ul 人 o est(~)で
あるas 現在形 for離れて, Fredo[人名]フレド dir(を)言
うis過去
形.
幸い、その男は今ここにいない、とフレドは言った。

Li彼 nun今 vojaĝ旅行するas 現在形 ekster(の)外でland国 e.
彼は今、外国を旅行している。

Ĝis(~)まで li彼 re再び ven(に)来るos未来形, ĉu ~か? neない ebl可能 us条件法 organiz(を)組織するi io何かn?
彼が戻るまでに、何か工夫できないだろうか。

Invit(を)招待
するi amik友達ojn, ebl 可能 e, ĉu~か??
たとえば友人たちを呼ぶとか、どうだろう。

Ankaŭ(~も)また tiuその;あ
のひと pens思うo est(~)で
あるis過去
形 mal正反対ĝoj喜ぶ igさせ
るa.
その考えもまた悲しいものだった。

Post(~の)後で kiamいつ(時) Monik [人名]モニカa for離れてir 行
く is 過去
形 , kiamいつ(時) lathe kafコーヒーej場所o komenc (を)始める is過去
形 perd (を)失う i si自分an viv生きて
いるon kaj and lathe hom人 oj ĉes止むis過去
形 ven (に)来るi pas通過するig させ
る i lathe temp時間on en中で ĝiそれ, ankaŭ(~も)また lathe amik友達oj mal正反対aper現れる is過去
形.
モニカが去り、カフェがその活気を失い始め、人々がそこで時間を過ごしに来なくなってからは、友人たちもまた姿を消した。

Kio何 montr(を)示すas 現在形 , keという
こと iliそれ
ら neない est(~)で
あるis 過去
形 amik友達oj.
それは、彼らが友人ではなかったことを示している。

Lathe sol唯一のa amik友達o, kiuだれ;
どれ nun今 rest 残り as現在形, est(~)で
ある as現在形 Fredo[人名]フレド, kar 親愛な a, bon良いa, am愛するind値するa Fredo[人名]フレド.
今残っている唯一の友人はフレド、親愛なる、善良な、愛すべきフレドだけだ。

Sedしかし Fredo[人名]フレド ne ない povできるas現在形, sol唯一のa, plenいっぱいのig させ
る i tut全部のan kafコーヒー ej 場所 on!
だがフレド一人では、カフェ全体をいっぱいにすることなどできない！

Tiuその;あ
のひと pens思うo est (~)で
ある is過去
形 tiel その;あ
の様に plor泣くigさせ
る a, keという
こと Paŭlパウロo dum (~する)間 kelk幾つかのa temp時間 o simpl簡単なe ĉes止むis 過去
形 pens思うi.
その考えはあまりにつらく、パウロはしばらく何も考えられなくなった。

Strang奇妙なas現在形 lathe funkci機能ad継続
行為o de の;から hom人o.
人の心の動きというものは奇妙だ。

Antaŭ(~の)前に kelk幾つかのaj minut (時間の)分 oj, Paŭlパウロo preskaŭ ほとんど plor泣くis過去
形 .
数分前、パウロはもう少しで泣くところだった。

Post(~の)後でe ven(に)来るis 過去
形 tiuその;あ
のひと sen(~)なしで pens思うa daŭr継続o.
そのあと、彼はしばらく何も考えられなくなった。

KajAnd nun今 li彼 sent(を)感じるis過去
形, keという
こと li彼 baldaŭ まもなく rid笑うos未来形.
そして今、彼はもうすぐ自分が笑い出すだろうと感じていた。

Ide観念o ja実に nask(を)生む iĝなるis過去
形 en中で li彼.
たしかに、彼の中にひとつの考えが生まれていた。

"Jesはい, tioそれ;
あれ est(~)で
あるas現在形 bon 良い eg強大a ide観念o," Fredo[人名]フレド dir(を)言
うis 過去
形 .
「はい、それはすばらしい考えです」とフレドは言った。

"Mi私 help手助けするos未来形 vi あな
た(
達)n.
「私はあなたを手伝います。

Viあなた
(達) est(~)で
あるas現在形 bon 良い -ŝanc機会a: lathe hom人o, kiuだれ;
どれ vol意志が
あるas現在形 aĉet (を)買う i, nun今 decid(を)決定する is過去
形 priついて lathe vizit(を)訪問
するo.
あなたは運がいい。買いたいと思っている人が、いま訪問について決めたのです。

Li彼 telefon電話is過去
形 al ~の方
へ mi私.
彼は私に電話をかけてきました。

Li彼 ven(に)来るos未来形 la the 15-an deの;から mart３月 o vesper夕方e, je(~)に lathe 21-a, porために rigard(を)見る i, kiaどのよ
うな aper現れるas 現在形 lathe trink(を)飲む ej場所o.
彼は3月15日の夜9時に、店の様子を見に来ます。

Tioそれ;
あれ las手放すas 現在形 al~の方
へ ni 私達 sufiĉ十分なe daの temp 時間 o porために ĉioすべて n organiz(を)組織するi laŭ沿って vi あな
た(
達)a ide観念o."
それなら、あなたの考えどおりにすべてを準備するのに、私たちには十分な時間があります。」

"Ĉu~か? viあな
た(
達) neない trov(を)見つ
けるas現在形 strang 奇妙な a, keという
こと hom人 o, kiuだれ;
どれ vol意志が
ある as現在形 aĉet(を)買うi kafコーヒー ej場所on en中で ĉi近接 tiaそんな sen(~)なしでinteres (に)興味を持たせる a urb市opart部分 o, vojaĝ旅行するas現在形 ekster (の)外でland国e?
「こんな冴えない街の一角でカフェを買おうとしている人が、外国へ旅行するなんて、変だと思いませんか。

Vojaĝ旅行するi, tioそれ;
あれ kost(に)価するas現在形 mon金銭 on!"
旅行には、お金がかかるんですよ！」

"Strang奇妙なa, neない strang奇妙なa, mi私 neない sci知って
いるas現在形.
「妙だとか妙でないとか、私にはわからない。

Ver本当のŝajn(~と)見えるe li 彼 bezon(を)必要とするas現在形 kafコーヒーej場所on porために si自分aj propr固有のaj cel目的 oj, kiuだれ;
どれj ebl可能 e treたい
へん interes(に)興味を持たせる us条件法 lathe polic警察 on, seもし~
なら tiuその;あ
のひと iliそれ
らn ek開始sci 知って
いるus条件法.
たぶん彼は自分自身の目的のためにその喫茶店を必要としているのだろう。その目的は、もし警察がそれを知ったら、ひょっとすると大いに興味を持つようなものかもしれない。

Sedしかし tioそれ;
あれ neない est(~)で
あるas現在形 ni私達a afer物事o.
だが、それは我々の関わることではない。

Ni私達a problem問題o est(~)で
ある as現在形 plenいっぱいの ig させ
る i lathe kafコーヒーej 場所on.
我々の問題は、その喫茶店をいっぱいにすることだ。

Ni私達 organiz(を)組織するu lathe labor 働く on inter(の)間に ni私達."
我々のあいだで仕事を割り振ろう。」

* * *

Iliそれ
ら skrib(を)書くis過去
形 mult多くのajn leter手紙 ojn, jenそらこ
こに sen (~)なしで sub(~の)下にskrib(を)書くo, jenそらこ
こに kun(~と)共に lathe nom名前o deの;から iu ある
人 ali他のa, laŭ沿って lathe en中でhav 持って
いるo.
彼らは多くの手紙を書いたが、その内容に応じて、あるときは署名をせず、あるときは他人の名を使った。

Iliそれ
ら telefon電話is過去
形 al~の方
へ lathe polic警察o, sen(~)なしで nom 名前 i si自分n, kajand dir(を)言
うis過去
形 nur ただ~
だけ kelk幾つかのajn fraz文 ojn, ferm(を)閉めるant 能動;
継続 e lathe telefon電話on, antaŭ (~の)前に ol~より
も lathe polic警察an成員o hav 持って
いるis過去
形 lathe temp時間on io何かn demand(を)質問するi.
彼らは警察に電話をかけ、自分の名を名乗らず、ただ二、三の文句だけを言って、警官が何か尋ねる暇もないうちに電話を切った。

Iliそれ
ら telefon電話is過去
形 al~の方
へ divers 様々なaj ŝtat国家aj serv 仕える oj, sam同一のmanierやり方e.
彼らは同じように、さまざまな官庁にも電話をかけた。

Iliそれ
ら pres(を)印刷するigさせ
るis過去
形 plur複数の ajn anonc(を)公表するojn kajand skrib(を)書くis過去
形 leter手紙ojn respond(を)答えるe al ~の方
へ lathe respond(を)答える oj.
彼らはいくつもの広告を印刷させ、そしてその反応に答えて手紙を書いた。

Unu一vort[文]語e, ili それ
ら mult多くのe labor働く is過去
形.
一言でいえば、彼らは大いに働いた。

"Bel美しいe!
「すばらしい！

Ĝiそれ est(~)で
あるas現在形 plen いっぱいの plenいっぱいのa!" dir (を)言
うis過去
形 lathe ul人o, kiuだれ;
どれ vol意志が
あるis過去
形 aĉet(を)買う i.
それはぎっしり詰まっている！」と、買おうとしていた男は言った。

"Jesはい, jesはい," Paŭl パウロ o dir(を)言
うis過去
形 plej最も simpl簡単なe.
「はい、はい」と、パウロはごくあっさりと言った。

Laŭ沿って li彼a voĉ声 o ŝajn(~と)見えるis過去
形, ke という
こと tioそれ;
あれ est (~)で
あるas現在形 plej最も ordinar普通のa okaz起こるaĵ事物 o.
彼の声からすると、それはごくありふれた出来事のように思われた。

"Est(~)であるas現在形 kelk 幾つかの aj tablテーブルoj kun(~と)共に du 二 person人oj, sedしかし preskaŭほとんど ĉiu各々の
;各~ sid座って
いるas現在形 sol 唯一のa ĉe(~の)
所で propr固有の a tablテーブルo, strang奇妙なe," la the ul人o mir 不思議
に思う is過去
形.
「二人いるテーブルもいくつかあるけれど、ほとんど皆がそれぞれ自分のテーブルに一人で座っているなんて、変だな」とその男は驚いて言った。

"Neない strang奇妙なe porために mi私," Paŭlパウロo respond(を)答えるis 過去
形 .
「私にとっては不思議ではありません」とパウロは答えた。

"Tioそれ;
あれ est(~)で
ある as現在形 tut全部のe ordinar 普通の a ĉi近接 tieそこで.
「それはここではまったく普通のことです。

Est(~)であるas現在形 kaf コーヒー ej場所o, kiuだれ;
どれ plaĉ 気に入る as現在形 al~の方
へ sol唯一のul人oj."
ここは、一人客に好まれるカフェなんです。」

"Tut全部のe neない grav重要な as現在形.
「まったく重要ではありません。

Tioそれ;
あれ neない interes(に)興味を持たせるas現在形 mi私 n.
それは私の関心を引きません。

Neない pro〜ゆえに tioそれ;
あれ mi 私 ŝanĝ(を)変えるos未来形 lathe prez価格on, kiu だれ;
どれn mi私 dir(を)言
う is過去
形 al~の方
へ viあな
た(
達) eĉ(~)さ
え antaŭ(~の)前に ol~より
も vid見る;
会うi, kielいかに;の
ように ĉioすべて aspekt (に)見えるas現在形 en中で e deの;から viあな
た(
達)a kaf コーヒーej場所o.
そのことで、あなたのカフェの中の様子を見る前から私があなたに言っていた値段を、私は変えるつもりはありません。

Seもし~
なら viあな
た(
達) akcept(を)受入れる os 未来形 mi私an prez価格 on, mi私 aĉet(を)買うos 未来形 .
もしあなたが私の値段を受け入れるなら、私は買います。

Seもし~
なら neない, vend(を)売るu al~の方
へ iuある
人 ali他のa.
そうでないなら、ほかの誰かに売ってください。

Neない povできるus条件法 est (~)で
あるi pliより simpl簡単な e kun(~と)共に mi私."
私となら、話はこの上なく簡単です。」

Lathe prez価格o est(~)で
あるis 過去
形 sufiĉ十分なe alt 高い a kajand Paŭlパウロo neない opini意見であるis 過去
形 ebl可能a ricev(を)受取るi pliより.
値段はかなり高く、パウロはこれ以上を得るのは無理だと思っていた。

Kio何n li彼 tim恐れる is過去
形, tioそれ;
あれ est (~)で
ある is過去
形, ke という
こと vid見る;
会うant 能動;
継続 e mal正反対plenいっぱいのan kafコーヒーej場所on, lathe aĉet(を)買うant能動;
継続o ĉes 止む os未来形 interes (に)興味を持たせる iĝなるi priついて ĝiそれ.
彼が恐れていたのは、空っぽのカフェを見た買い手が、それに興味を失ってしまうことだった。

Sedしかし nun今, vid 見る;
会うebl可能e, tioそれ;
あれ neない pluさらに povできる us条件法 okaz起こるi.
だが今では、見たところ、もうそんなことは起こりえなかった。

"Neない est(~)で
あるas現在形 problem問題o, tiuその;あ
のひと prez価格 o taŭg役立つas現在形 al~の方
へ mi私," li彼 respond (を)答える is過去
形 perよって plej最も kontent満足なa voĉ声o.
「問題ありません、その値段で私にはちょうどいいです」と、彼はこの上なく満足そうな声で答えた。

"Ni私達 doそれ
ゆえ inter(の)間に konsent同意するas現在形 .
「では、話はまとまりましたね。

Bon良いe.
よろしい。

Neces必要なos未来形 sub (~の)下にskrib(を)書くi la the inter(の)間にkonsent同意するon kaj and priついてzorg世話をする i lathe paper紙ojn, kiu だれ;
どれj neces必要なas現在形 laŭ沿って lathe leĝ[法]法律 o.
合意書に署名し、法律上必要な書類を整える必要があります。

Ĉu~か? morgaŭ明日 maten朝e ni私達 povできるus条件法 renkont(に)出会うiĝなるi en 中で mi私a ofic職務 ej場所o...?"
明日の朝、私の事務所でお会いできるでしょうか……？」

Nun今, kiamいつ(時) la the aĉet(を)買うant能動;
継続 o est(~)で
あるis過去
形 for 離れて , post(~の)後で moment瞬間 o deの;から grand大きいeg 強大 a ĝoj喜ぶo, Paŭlパウロ o rigard(を)見るis過去
形 la the sid座って
いるant能動;
継続 ojn kajand ek開始sent(を)感じるis過去
形 tim 恐れる on.
さて、買い手が去った今、ほんのひとときの大きな喜びのあとで、パウロは座っている人々を見回し、不安を覚えた。

"Ĉu~か? povできるus条件法 okaz 起こる i io何か?"
「何か起こるかもしれないのだろうか？」

"Kialなぜ(理由
;原因)? Kio何?"
「なぜだい？ 何が？」

Fredo[人名]フレド respond(を)答えるe demand(を)質問するis過去
形.
とフレードが問い返した。

"Nuさて, neniuどの~も~ない el中か
ら iliそれ
ら sukces成功するos 未来形 hav持って
いるi tioそれ;
あれ n, kio何n li彼 ven(に)来る is過去
形 trov(を)見つ
ける i ĉi近接 tieそこで!"
「だって、あの人たちのだれ一人として、ここへ探しに来たものを手に入れることはできないのだから！」

"Tiuその;あ
のひとj, ĉu~か??"
「あの人たち、だろう？」

KajAnd perよって larĝ 幅の広い a man手-mov動かすo Fredo [人名]フレド montr(を)示すis 過去
形 al~の方
へ lathe tut全部のa sid座って
いるant 能動;
継続ar集団o.
そしてフレードは大きく手を振って、その場に座っている人々全体を示した。

"Neない zorg心配するu priついて iliそれ
ら.
「あの人たちのことは気にするな。

Mi私 kon知って
いるas現在形 la the hom人ojn.
私は人間というものを知っている。

Kelk幾つかのaj ebl可能e mal 正反対 kontent満足なos未来形 en 中で kor心e, sedしかし iliそれ
ら dir(を)言
うos 未来形 nenio何も~ないn."
何人かは心の中では不満に思うかもしれないが、何も言わないだろう。」

Neない treたい
へん jun若いa vir男et 弱小 o, mal正反対grand大きい a, mal正反対fort強いa, proksim近いiĝなるis過去
形 al~の方
へ iliそれ
ら.
それほど若くない、小柄で弱々しい男が彼らに近づいてきた。

"Ĉu~か? viあな
た(
達) neない vid見る;
会うis過去
形," li 彼 demand(を)質問するis過去
形 , kajand iaある
種の tim恐れる o aŭd(を)聞くiĝなる is過去
形 en中で li彼 a voĉ声o, "jun若いul人 in女性on neない tre たい
へん alt高いan, kun(~と)共に verd緑のaj okul[解]目 oj kaj and brun褐色のaj har毛 oj, kiuだれ;
どれ..."
「あなたがたは見ませんでしたか」と彼はたずね、その声にはある種の恐れがにじんでいた、「あまり背の高くない、緑の目と茶色の髪をした若い娘を、その娘は……」

"Neない.
「いいえ。

Mi私 rigard(を)見るas現在形 lathe kolor色on deの;から ĉiu各々の
;各~j okul[解]目oj," Fredo [人名]フレド dir(を)言
うis過去
形 , rimark(に)気づくant能動;
継続 e, ke という
こと Paŭlパウロo aper現れる is過去
形 neない tre たい
へん cert確かなa pri ついて si自分.
『私はみんなの目の色を見ているんです』とフレードは言い、パウロがあまり自信ありげではないように見えるのに気づいた。

"Neniuどの~も~ない kun(~と)共に verd 緑の aj okul[解]目oj ven (に)来る is過去
形 ĉi近接-vesper夕方 e.
『今晩、緑の目をした人はだれも来ていません。

Sedしかし bon良いvol 意志が
あるu atend(を)待つi pluさらに .
でも、どうぞもう少しお待ちください。

Neない zorg心配するu.
心配しないでください。

Vir男in女性oj oft たび
たびe mal正反対fru 早い as現在形, ĉu~か? neない?
女性はよく遅れるものですよね。

Ĉu~か? ebl可能e gazet雑誌o help 手助けするus条件法 vi あな
た(
達) n pas通過するigさせ
るi lathe temp時間on?
新聞があれば、時間をつぶす助けになるかもしれませんが、いかがですか。

Jenそらこ
こに..."
さあ……』

KajAnd li彼 ir行
く is過去
形 pren(を)手に取る i porために lathe vir男et弱小o lathe gazet雑誌on de の;から tiuその;あ
のひと vesper 夕方o.
そして彼は、その小男のためにその晩の新聞を取りに行った。

Paŭlパウロo neない sci 知って
いるis過去
形, kiel いかに;の
ように dank(に)感謝するi si自分 an amik 友達 on.
パウロは、自分の友人にどう感謝してよいかわからなかった。

"Feliĉ幸福なe, keという
こと vi あな
た(
達) ven(に)来る is 過去
形!
「来てくれてよかった！

Mi私 neniam決して~ない povできるus 条件法 respond(を)答えるi al~の方
へ iliそれ
ら tielその;あ
の様に bel美しいe, kielいかに;の
ように viあな
た(
達).
私には、あなたのようにあんなに見事には彼らに返事できない。

Tioそれ;
あれ est(~)で
ある is過去
形 unu一, al ~の方
へ kiuだれ;
どれ ni私達 send (を)送る is過去
形 respond(を)答える on al~の方
へ li彼 a anonc (を)公表する o priついて edz夫 iĝなる-dezir(を)望むo, ĉu ~か? neない?"
あれは、私たちが結婚願望の広告に返事を送った相手の一人だった、そうでしょう？ 」

Li彼 ek開始rid笑うis 過去
形 .
彼はふいに笑いだした。

"Haああ! jesはい!
「ああ、そうだ！

Mi私 memor(を)覚えているas現在形, kiel いかに;の
ように bel美しいan vir 男 in女性an skrib(を)書く manierやり方on viあな
た(
達) uz使う is過去
形 en中で lathe leter手紙o, perよって kiuだれ;
どれ viあな
た(
達) pet(を)頼むis過去
形 li彼 n ven(に)来るi ĉi近接 tieそこで n por ために renkont(に)出会うi... vi あな
た(
達)n!
彼をここへ来させて……あなたに会わせるための手紙で、あなたがどんなに見事な女らしい筆跡を使ったか、私は覚えているよ！

Seもし~
なら li彼 sci知って
いるus 条件法, keという
こと li彼a Am 愛する ind値するa est(~)で
ある as現在形 viあな
た(
達), kajand vi あな
た(
達) li彼a Am愛する ind値するa!"
もし彼が、自分の『いとしい人』が君であり、しかも君にとっての『いとしい人』が彼だと知ったらね！」

Li彼 turn(を)回すis過去
形 la the rigard(を)見るon al~の方
へ ali他のa lok場所o.
彼は視線を別の場所へ向けた。

"KajAnd viあな
た(
達) aopini意見であるe, kiuだれ;
どれ j est (~)で
あるas現在形 tiuその;あ
のひと j tri三 ĉe(~の)
所で la the sam同一のa tablテーブル o tieそこで?
「それで、あなたの考えでは、あそこの同じテーブルにいるあの三人は誰ですか。

Est(~)であるas現在形 strang 奇妙なe, keという
こと tri三 ven(に)来るis過去
形 kun (~と)共にe, kiuだれ;
どれj kon 知って
いる as現在形 unu一 la the ali他のan."
互いに知り合っている三人がいっしょにやって来たというのは、奇妙です。」

"Tiuその;あ
のひとj est(~)で
ある as 現在形 hom人oj el 中か
ら lathe polic警察o.
「あれは警察の者たちだ。

Kiamいつ(時) ni私達 sen (~)なしで nom名前e telefon電話 is 過去
形 , keという
こと ĉi近接 tie そこで ven(に)来るos未来形 Rikardo-la-Kantisto[人名]リカルド歌手 kajand du 二 el中か
ら li彼 aj kun(~と)共にlabor働く ant能動;
継続oj, kiuだれ;
どれ jn lathe polic警察 o serĉ(を)捜す ad継続
行為as現在形 sen (~)なしで sukces成功するe jam 既に deの;から plur複数のaj monat(暦の)月oj, ek開始deの;から kiamいつ(時) ili それ
ら perよってfort強い e for 離れて pren(を)手に取るis過去
形 lathe tut全部のan mon 金銭 on el中か
ら lathe hotelホテルo, kieどこで la the doktor博士oj kongres大会 is過去
形, lathe polic警察o cert確かなe decid(を)決定する is過去
形, keという
こと ĝiそれ bezon(を)必要とするos未来形 almenaŭ少なくとも tri三 vir男ojn porために sekv (に)付き従う i iliそれ
らn, seもし~
なら iliそれ
ら dis分散ir 行
くos未来形 post (~の)後で la the renkont(に)出会うiĝなる o ĉi近接 tieそこで..."
私たちが匿名で、リカルド歌手とその仲間二人がここへ来る、と電話したとき、その二人は、医者たちが会議をしていたホテルから全額の金を暴力的に奪い取って以来、もう何か月も警察がむだに探し回っている者たちなのだが、警察はきっと、もし彼らがここでの会合のあと別々に散るなら、彼らを追うのに少なくとも三人の男が必要だと判断したのだろう……"

"KajAnd kio何n vi あな
た(
達) opini意見であるas現在形 priついて tiuその;あ
のひと vir 男 in女性o, tut全部の e sol唯一のa?"
「それで、あの女の人についてあなたはどう思いますか、まったくひとりきりで？」

"Ĉu~か? viあな
た(
達) neない re再びkon知って
いるas現在形 ŝi彼女n laŭ沿って ŝi彼女a fot 写真を
撮る o?
「彼女の写真を見て、あなたには彼女だとわからないのですか。

Est(~)であるas現在形 unu 一 , kiuだれ;
どれ respond (を)答える is過去
形 al~の方
へ anonc (を)公表する o ni私達a kajand al~の方
へ kiuだれ;
どれ ni 私達 skrib(を)書くis過去
形 , keという
こと ŝi彼女 ven(に)来るu ĉi近接 tieそこでn por ために renkont(に)出会うi lathe sinjor紳士on, kiuだれ;
どれ povできる os未来形 hav持って
いる igさせ
るi al~の方
へ ŝi彼女 ofic職務on kun(~と)共に alt高いa pag支払うo kajand neない-mult多くのe daの labor 働くo, sedしかし kun (~と)共に iom 多少 special特別のaj dev義務 oj..."
こちらの広告に応募してきた者が一人いて、私たちはその人に、こちらへ来て、彼女に高い報酬で仕事はあまり多くないが、少し特別な義務のある職を世話してくれる紳士に会うよう、手紙を書いたのです……」

"Ŝi彼女 vid見る;
会うebl可能e mal 正反対 kontent満足なas現在形 .
「彼女は見るからに不満そうだ。

Mi私 demand(を)質問するas現在形 mi私n, ĉu~か?..."
ひょっとすると……」

"Las手放すu ŝi彼女n mal正反対kontent満足なi.
「彼女が不満に思うなら、そのままにしておきなさい。

Kio何n ŝi彼女 povできる as現在形 far(を)す
るi?
彼女に何ができるというのですか。

Seもし~
なら ŝi彼女 dezir(を)望むas 現在形 iom多少 special特別の an ofic 職務 on, kun(~と)共に mult多くの e daの mon金銭o kajand mal正反対mult多くの e daの labor働くo, ŝi 彼女 pren(を)手に取るu sur (~の)
上に si自分n lathe respond (を)答える ec性質on deの;から si自分aj decid(を)決定するoj.
もし彼女が、金はたくさんもらえて仕事は少ししかない、いくらか特別な職を望むのなら、自分の決定の責任は自分で負うべきです。

Sedしかし tiuその;あ
のひと ali他のa, kiuだれ;
どれ ankaŭ(~も)また send(を)送るis過去
形 al~の方
へ ni私達 si 自分 an fot写真を
撮るon laŭ沿って ni 私達 a pet(を)頼むo, far (を)す
る iĝなるos未来形 ebl可能e tro過度に mal正反対 kontent満足なa.
しかし、私たちの求めに応じて自分の写真も送ってきたもう一人のほうは、ひどく不満に思うようになるかもしれません。

Neces必要なus条件法 ag 行動
するi.
行動する必要があるでしょう。

Aŭskult(を)聴くu, ir行
くu apud(の)そばにen kajand telefon電話 u ĉi近接 tieそこでn.
いいですか、すぐ隣へ行って、ここに電話をかけなさい。

Dir(を)言うu, kio何n vi あな
た(
達) vol意志が
あるos未来形 ; neない grav重要なas 現在形, kio何n.
話すことは何でもいい、何を言ってもかまいません。

Grav重要なas現在形 nur ただ~
だけ, keという
こと ŝi彼女 aŭd(を)聞くu lathe telefon 電話on.
大事なのは、彼女がその電話の音を聞くことだけです。

Rapid速いu!"
急ぎなさい！」

Paŭlパウロo el中か
らir 行
くis過去
形, neない kompren(を)理解するe, kajand ir行
くis過去
形 telefon 電話 i al~の方
へ lathe propr 固有の a kafコーヒーej場所 o.
パウロは何が何だかわからないまま外に出て、自分のカフェに電話をかけに行った。

Ĝust正しいe kiamいつ(時) li彼 re再びven(に)来る is過去
形, lathe sinjor紳士 in女性o mal正反対ferm (を)閉めるis過去
形 la the pord戸口on deの;から la the kafコーヒーej場所 o, el中か
らir行
くant 能動;
継続e.
ちょうど彼が戻って来たとき、その婦人はカフェのドアを開けて、出てきた。

"Kio何 okaz起こるis 過去
形 ?" li彼 demand(を)質問する is 過去
形 Fredo[人名]フレドn.
「何が起こったの？」と彼はフレドに尋ねた。

"Kiamいつ(時) lathe telefon 電話o ek開始son音がする is 過去
形 , viあな
た(
達) aŭd(を)聞く is過去
形, ĉu~か? neない?, keという
こと mi私 respond(を)答えるas現在形: jesはい, jesはい, bon良い e, mi私 tujすぐに dir(を)言
うos未来形 al ~の方
へ ŝi彼女.
「電話が鳴ったとき、私が『はい、はい、わかりました、すぐに彼女に伝えます』と答えるのを、あなたは聞いたでしょう。

Mi私 tujすぐに ir行
くis 過去
形 al~の方
へ ŝi彼女 a tablテーブルo, kajand demand (を)質問するis過去
形, ĉu~か? ŝi彼女 est(~)で
あるas 現在形 s-ino Delfonto[敬称]デルフォント夫人.
私はすぐに彼女のテーブルのところへ行って、『あなたはデルフォント夫人ですか』と尋ねました。

Ŝi彼女 dir(を)言
うis過去
形: jesはい.
彼女は、はい、と言いました。

Tiamその時;あの時 mi私 inform (を)通報するis過去
形 ŝi彼女n, ke という
こと s-ro[敬称]氏 Igor[人名]イ
ゴール ĵusたった
今 telefon電話 is過去
形, keという
こと li 彼 hav持って
いるas現在形 problem問題on kajand neない povできるos 未来形 ven(に)来るi, kajand ke という
こと li彼 pet (を)頼む is 過去
形 mi私n dir (を)言
うi al~の方
へ ŝi彼女, ke という
こと li彼 re再び kontakt接触os未来形 ŝi彼女n post (~の)後で e.
それから私は、イゴール氏からたった今電話があり、事情があって来られないこと、あとでまた彼女に連絡するつもりなのでそう伝えてほしいと頼まれたことを、彼女に知らせました。

Ŝi彼女 for離れてir行
くis 過去
形 tut全部のe kontent満足な a."
彼女はすっかり満足して立ち去りました。」

"Feliĉ幸福なe, keという
こと ni 私達 not覚え書is過去
形 ĉiu各々の
;各~n nom名前on kaj and ĉiu各々の
;各~foj回 e lathe kialなぜ(理由
;原因)on de の;から lathe ven(に)来る igさせ
るo ĉi近接 tieそこでn, kaj and pet(を)頼むis過去
形 fot写真を
撮るojn kielいかに;の
ように ebl可能e plej最も oft たび
たびe," Paŭlパウロo dir(を)言
う is過去
形.
「幸い、私たちは一人ひとりの名前と、そのたびにここへ連れて来られた理由を記録し、できるだけたびたび写真を求めていた」とパウロは言った。

Sedしかし vid見る;
会うebl可能 e, lathe tim恐れるo neない plenいっぱいのe for離れて las手放すis過去
形 li 彼 n.
しかし見たところ、その恐れはまだ完全には彼から去っていなかった。

Tamenとはいえ, kiamいつ(時) li彼 rigard(を)見るis過去
形 du 二 ge男女-kvardek四十-jar年ul人ojn, kiuだれ;
どれj inter (の)間に parol話しをするis過去
形 kun(~と)共に vid見る;
会うebl 可能 a plezur喜びo, iom多少 daの pac平和o re再び ven(に)来るis過去
形 en 中で li彼n.
しかし、目に見えて楽しげに語り合っている四十歳前後の男女二人を彼が見たとき、彼の心にはいくらかの平安が戻ってきた。

"Priついて tiuその;あ
のひとj du 二 mi私 mir 不思議
に思う is過去
形," dir(を)言
う is 過去
形 Fredo[人名]フレド, kiu だれ;
どれ sekv(に)付き従うis過去
形 li彼an rigard(を)見るon,
「あの二人について私は不思議に思った」と、彼の視線を追っていたフレドが言った。

"ĉarなぜなら ŝajn(~と)見えるis 過去
形 tut全部のe normal正常な a renkont(に)出会うiĝなるo.
なぜなら、まったく普通の出会いのように見えたからだ。

Ĉu~か? iliそれ
ら est(~)で
ある as現在形 hom人oj, al ~の方
へ kiuだれ;
どれj ni私達 skrib(を)書くis過去
形?"
彼らは、私たちが手紙を書いた人たちなのか？」

"Jesはい.
「はい。

Tioそれ;
あれn far(を)す
る is過去
形 mi私," Paŭlパウロ o klar明瞭な igさせ
るis過去
形 .
それをしたのは私です」とパウロは説明した。

"Tiuその;あ
のひとj du二 respond(を)答えるis過去
形 al ~の方
へ ni私達aj edz夫 iĝなる-anonc(を)公表するoj kaj and el中か
ら iliそれ
らaj leter 手紙 oj est(~)で
あるis 過去
形 klar明瞭なe, keという
こと iliそれ
ら sufiĉ十分なe bon良いe taŭg役立つas現在形 unu一 al~の方
へ la the ali他のa.
『その二人は私たちの結婚相手募集の広告に返事をしてきたのです。そして、二人の手紙から、互いにかなりよくお似合いだということは明らかでした。

Mi私 doそれ
ゆえ skrib(を)書くis 過去
形 al~の方
へ lathe vir男o uz使う ant能動;
継続e lathe nom 名前 on deの;から lathe vir男in女性o.
そこで私は、その女性の名前を使って男のほうに手紙を書きました。

Doそれ
ゆえ, ŝajn(~と)見えるigさせ
るant 能動;
継続 e, keという
こと mi 私 est(~)で
あるas 現在形 ŝi彼女, mi私 pet(を)頼むis 過去
形 li彼n ven(に)来るi ĉi近接 tieそこでn hodiaŭ今日 vesper夕方 e, kajand mi私 al~の方
へdon与えるis 過去
形 : porために keという
こと mi私 tujすぐに kompren (を)理解する u, al~の方
へ kiuだれ;
どれ tablテーブルo mi私 ir 行
くu, bon良いvol 意志が
ある u aĉet(を)買うi flor花ojn en中で lathe flor花 vend(を)売るej場所o deの;から Odeon[地名]オデオン kajand met(を)置くi iliそれ
らn sur(~の)
上に vi あな
た(
達)an tablテーブルon, tiel その;あ
の様に keという
こと ili それ
ら est(~)で
あるu bon良いe vid 見る;
会う ebl可能aj.
つまり、私が彼女であるふりをして、今晩ここへ来てくれるよう彼に頼み、さらにこう書き添えました。『私がすぐにどのテーブルに行けばよいかわかるように、どうぞオデオンの花屋で花を買って、よく見えるようにあなたのテーブルの上に置いてください。』

KajAnd al~の方
へ ŝi彼女 mi私 skrib(を)書く is過去
形, kompren(を)理解する ebl可能 e kun(~と)共に lathe nom 名前 o deの;から lathe vir男o: porために ke という
こと viあな
た(
達) tuj すぐに sci知って
いるu, kieどこで mi私 sid座って
いるas現在形 atend(を)待つant能動;
継続e vi あな
た(
達) n, mi私 hav 持って
いるos未来形 sur(~の)
上に mi私a tablテーブルo flor花 ojn en中で tra通って vid見る;
会うebl可能a paper紙 o kun(~と)共に lathe nom 名前 o 'Flor花vend(を)売る ej場所o deの;から Odeon[地名]オデオン'.
そして彼女のほうには、もちろん男の名前で、こう書きました。『私があなたを待ちながらどこに座っているか、あなたがすぐわかるように、私のテーブルの上には「オデオン花店」という名の入った透明な紙に包まれた花を置いておきます。』

Kiamいつ(時) ŝi彼女 en中で ir行
くis過去
形, ŝi彼女 tujすぐに vid 見る;
会う is過去
形 lathe flor 花 ojn, ir行
くis 過去
形 iom多少 tim恐れるe al~の方
へ li彼, kajand ili それ
ら inter(の)間にkon知って
いる iĝなるis過去
形."
彼女が入ってきたとき、彼女はすぐにその花を見つけ、少しおずおずと彼のところへ行き、そして二人は知り合いになったのです。」

"Bon良いeg強大a ide観念 o.
「すばらしい考えだ。

Viあなた
(達) vid見る;
会うas現在形, keという
こと est(~)で
ある as 現在形 sen(~)なしでutil 有用なe tim恐れるi.
怖がってもむだだと、ほら分かるでしょう。

Ĉioすべて fin終えるiĝなる os未来形 plej最も bon 良いe.
すべてはこの上なくうまく終わるでしょう。

Rigard(を)見るu, jam既に unu 一 for離れてir行
く as現在形.
ごらん、もう一人帰っていく。

Est(~)であるas現在形 cert 確かな e unu一 el中か
ら tiuその;あ
のひとj, al~の方
へ kiuだれ;
どれj mi私 skrib (を)書く is過去
形: seもし~
なら mi私 neない kontakt接触 is過去
形 vi あな
た(
達) n antaŭ(~の)前に tiuその;あ
のひと aŭまたは tiuその;あ
のひと ali他の a hor時間o, mi私 ne ない ven(に)来るos未来形 , mi私 re再びkontakt接触 os未来形 viあな
た(
達)n pli より post(~の)後でe."
それはきっと、私が手紙を書いた人たちの一人だ――もしその時刻までに私があなたに連絡しなかったら、私は行かない、もっとあとでまた連絡する、とね。」

iom多少 post(~の)後で iom多少, iliそれ
ら for離れてir 行
く is過去
形.
少しずつ、彼らは立ち去った。

Lathe last最後のaj, kiuだれ;
どれj el中か
らir行
くis 過去
形 , est(~)で
あるis過去
形 neない treたい
へん jun 若い a ge男女o.
最後に出てきたのは、もうあまり若くない一組の男女だった。

"Mi私 ĝoj喜ぶas現在形, ke という
こと viあな
た(
達) ven (に)来る is過去
形, kajand mi 私 trov(を)見つ
けるas 現在形 viあな
た(
達)n ver本当のe am 愛する ind値するa," lathe vir男o dir(を)言
うis 過去
形 al~の方
へ lathe vir男in女性o.
「あなたが来てくれてうれしいし、あなたは本当に魅力的だと思います」と男は女に言った。

"Sedしかし ver本当のe, mi私 neない kompren(を)理解する as 現在形 , kialなぜ(理由
;原因) vi あな
た(
達) pet(を)頼むis過去
形 mi私n ven(に)来るi al ~の方
へ ĉi近接 tiuその;あ
のひと strang奇妙なa trink(を)飲むej場所 o, en中で ĉi近接 tiuその;あ
のひとn mal 正反対 plaĉ気に入るan urb市 opart部分on..."
「でも本当に、なぜあなたが私に、この奇妙な酒場へ、この感じの悪い街の一角へ来てほしいと頼んだのか、私にはわかりません……」

Parol話しをするant能動;
継続e, ili それ
ら ir行
くis 過去
形 pluさらに, ekster(の)外で e.
話しながら、彼らは外をさらに歩いていった。

Li彼a voĉ声o perd(を)失うiĝなる is過去
形 en中で lathe nokt夜o.
彼の声は夜の中に消えていった。

Paŭlパウロo ferm(を)閉めるis 過去
形 lathe pord 戸口 on, feliĉ幸福なa.
パウロは、幸福な気持ちでドアを閉めた。

Lathe respond(を)答えるon li彼 prefer (を)より好む is過去
形 neない aŭd(を)聞くi.
その返事は、彼は聞かないほうを選んだ。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

almenaŭ少なくとも
少なくとも

anonc(を)公表するi
発表する、知らせる

anstataŭ(~)代わりに
～の代わりに

aspekt外見o
外観、様子

brun褐色のa
茶色の

ĉes止むi
やめる、停止する

ĉiaすべ
ての
あらゆる、どんな

fraz文o
文、フレーズ

gazet雑誌o
新聞、雑誌

har毛o
髪の毛

kafコーヒーo
コーヒー

normal正常なa
普通の、正常な

not覚え書o
メモ、注記

okul[解]目o
目

printemp春o
春

strang奇妙なa
奇妙な、変な

ŝanc機会o
機会、チャンス

taŭg役立つi
適する、役立つ

verd緑のa
緑の

veter[気]天候o
天気

voĉ声o
声