========================================================================
7. PLEJ最も MULT多くのAJ FELIĈ幸福なU
みんな、幸せに
========================================================================

Antaŭ(~の)前に jar年cent百 o tieそこで est(~)で
ある is 過去
形 vilaĝ村o, antaŭ (~の)前に kvin五dek十 jar 年 oj urb市et弱小 o, nun今 urb市eg 強大o star立っているas現在形 kajand grand大きいiĝなる as現在形 pliより kaj and pliより.
百年前にはそこは村だった。五十年前には小さな町だった。今では大都市がそびえ、ますます大きくなっている。

Eŭropヨーロッパan成員oj ja実に ven(に)来るis過去
形 , kun (~と)共に si自分aj scienc科学 o kajand il道
具 oj.
ヨーロッパ人たちは、たしかに自分たちの科学と道具を携えてやって来た。

KajAnd en中でe deの;から lathe ter土地o ili それ
ら trov(を)見つ
けるis 過去
形 grand大きいeg 強大an riĉ金持
ちのon: metal金属on.
そして地中に、彼らは莫大な富を見つけた。すなわち金属である。

Iliそれ
ら vid見る;
会うis 過去
形 , keという
こと el 中か
ら ter土地ig させ
るi ĝiそれn oni人々 povできる os未来形 dum(~する)間 jar年cent百oj.
彼らは、それを採掘することが何世紀にもわたって可能だと見て取った。

Help手助けするe deの;から mult 多くのa labor働くo, jes はい ja実に, sedしかし tioそれ;
あれ neない est(~)で
あるis過去
形 problem問題o: neない mank 欠けているis過去
形 labor働くfort強いo sur(~の)
上にlok場所e.
たしかに多くの労働を必要とはしたが、それは問題ではなかった。現地には労働力が不足していなかったからである。

Lathe metal金属on oni人々 do それ
ゆえ komenc(を)始めるis過去
形 el中か
らpren(を)手に取るi.
そこで、その金属の採掘が始められた。

Tielその;あ
の様に, antaŭ(~の)前に kvin五dek十 jar年 oj, aper現れるis過去
形 la the unu一aj dom家 oj eŭropヨーロッパec性質aj.
そうして、五十年前、最初のヨーロッパ風の家々が現れた。

Hodiaŭ今日 vid見る;
会うebl 可能 as現在形 pli より kajand pliより daの alt高いaj dom家eg 強大oj.
今日では、高層の大きな建物がますます多く見られる。

Al~の方
へ ĉi近接 tiuその;あ
のひと lok場所o afrik[地名]ア
フリカa, ŝajn(~と)見える as 現在形, Amerik[地名]アメリカo ven(に)来る is過去
形.
このアフリカの地には、まるでアメリカそのものがやって来たかのようだ。

Kun(~と)共に lathe trans (~の)向こうにmar海an成員oj ven(に)来る is過去
形 labor働くo kajand mon金銭o, kajand kun(~と)共に mon金銭o ĉio すべて ŝanĝ(を)変えるiĝなる is過去
形.
海の向こうから来た人々とともに、仕事と金がやって来た。そして金とともに、すべてが変わった。

En中で tiuその;あ
のひと urb市 -komenc(を)始めるa temp時間 o, lathe kamp野原ar集団an 成員 oj, kiuだれ;
どれj foj回 e ven(に)来るis過去
形, mal 正反対facil容易なe povできる is過去
形 kred(を)信じるi la the propr固有のan vid見る;
会う ad継続
行為on, tielその;あ
の様に mir不思議
に思うind値するa ĉioすべて est(~)で
あるis 過去
形 .
その町のはじまりの時代、ときおりやって来る農民たちは、あまりにすべてが驚くべきものだったので、自分の目を信じることがなかなかできなかった。

Aper現れるis過去
形 bel 美しい aj magazen倉庫oj, kieどこで oni人々 trov(を)見つ
けるis過去
形 ĉioすべてn, eĉ(~)さ
え aĵ事物 ojn, priついて kiuだれ;
どれ j antaŭ(~の)前にe neniuどの~も~ない pov できる us条件法 pens思う i.
立派な商店が現れ、そこではあらゆるものが手に入り、以前なら誰ひとり思いつきもしなかったような品物さえ見つかった。

Ĉiu各々の
;各~ magazen倉庫o plenいっぱいのa je(~)に mir 不思議
に思う ind値するaĵ事物oj hav持って
いるis過去
形 montr (を)示すo-fenestr窓on, kiuだれ;
どれ lum光って
いるis過去
形 nokt 夜 e.
驚異に満ちたどの店にも、夜に明るく輝くショーウインドーがあった。

KajAnd en中で kelk幾つかの aj eĉ(~)さ
え pliより mir不思議
に思う ig させ
る aj ej場所oj, oni 人々 povできるis過去
形 sid 座って
いる i en中で mal正反対 lum光って
いるo sur(~の)
上に plaĉ気に入るa seĝいすo kaj and rigard(を)見るi bril輝く an rakont(を)物語るon, en中で kiu だれ;
どれ ŝajn(~と)見えるis過去
形 , keという
こと ĉiu各々の
;各~ kajand ĉioすべて viv 生きて
いるas現在形 kaj and ekzist存在するas現在形 en-ver本当の e.
そして、さらにいっそう驚くべきいくつかの場所では、心地よい椅子に座って暗闇の中から、あらゆる人や物が本当に生き、存在しているかのように見える輝く物語を眺めることができた。

Filmフィルムo oni人々 tio それ;
あれn nom名前is過去
形 .
それは映画と呼ばれていた。

Ĝis(~)まで mal正反対proksim近い aj vilaĝ村oj al~の方
へ ven(に)来るis過去
形 la the fam名高いo, ke という
こと tieそこで en中で la the urb市o mir 不思議
に思う ind値するaĵ事物oj ĉie いたる
所で vid見る;
会うebl可能 as現在形, kajand keという
こと tieそこで oni 人々 povできるas現在形 labor働くi, ricev(を)受取るi mon 金銭 on, kajand perよって lathe mon金銭o aĉet(を)買う i lathe mir不思議
に思う ind値するaĵ事物ojn.
遠く離れた村々にまで、あの町では至るところで驚くべきものが見られ、そこで働いて金を受け取り、その金でそうした驚異を買うことができるのだ、という評判が届いた。

Tialそれゆえ lathe iamある時 a urb市et弱小o kresk (に)成長する is過去
形, kresk (に)成長するis過去
形 kajand pluさらに kresk(に)成長するas現在形 .
そのため、かつての小さな町は成長し、成長し、今もなお成長し続けている。

Nun今, bicikl自転車oj, aŭtobus バス oj, aŭt自動車oj vetur (乗り物で)行く as現在形 kielいかに;の
ように ebl可能e plej最も rapid 速い e sur(~の)
上に ĝiそれ aj strat街路oj bru騒音を
出す- kajand mov動かす-plenいっぱいの aj.
今では、自転車、バス、自動車が、騒音と動きに満ちたその街路を、できるかぎり速く走っている。

KajAnd lathe hom人 oj for離れてlas手放すas現在形 si自分ajn kamp畑 ojn.
そして人々は自分たちの畑を捨てていく。

Kialなぜ(理由
;原因) daŭr継続ig させ
る i fort強いopren (を)手に取る an labor働くon, mal正反対 pur純粋なigさせ
るan al ~の方
へ lathe man手oj, por ために mal正反対riĉ金持
ちの e viv生きて
いるi en中で sen(~)なしでinteres(に)興味を持たせるa lok場所 o, dum(~する)間 tieそこで ĉioすべて bel美しいas現在形 kaj and bril輝くas現在形?
あちらでは何もかもが美しく輝いているのに、なぜ面白みもなく貧しく暮らすしかない土地で、手を汚す骨の折れる仕事を続けなければならないのか。

Kialなぜ(理由
;原因) milit戦争する ad継続
行為i al~の方
へ mal正反対 amik友達a natur自然 o, dum(~する)間 ekzist存在するas現在形 aŭt自動車oj kajand televidテレビを見るo, maŝin機械oj por ために pur純粋なigさせ
るi, maŝin機械oj porために kuir (を)料理
する i, maŝin機械oj porために tioそれ;
あれ kajand tio それ;
あれ ĉi近接, mir不思議
に思うind値する aĵ事物o apud(の)そばに mir 不思議
に思う ind値するaĵ事物 o?
自動車やテレビがあり、掃除の機械も料理の機械もあり、あれやこれやの機械があって、驚くものが次から次へとあるのに、なぜ敵のような自然と闘い続けるのか。

Neない ĉiu各々の
;各~ sukces成功する as現在形 trov(を)見つ
ける i labor 働くon, tut全部のe cert 確かなe, sedしかし iaある
種のmanierやり方e oni人々 el中か
ら turn(を)回すiĝなるas 現在形.
もちろん、誰もが仕事を見つけられるわけではないが、それでも何とかやっていく。

Vilaĝ村e, ĉioすべてn decid (を)決定するas現在形 mal正反対 jun若いul人oj, kajand liber自由なec性質o tut全部の e mank欠けているas現在形.
村では、何もかも老人たちが決め、自由はまったくない。

KajAnd en中で vilaĝ村 o, ver本当のdir(を)言
うe, preskaŭ ほとんど neない vid見る;
会う iĝなるas現在形 mon金銭o.
それに、村では、正直なところ、金などほとんど見かけない。

Mon金銭o!
金！

Priついて ĝiそれ mult多くの eg強大e pens思うis 過去
形 Mbagema[人名]ムバゲマ, mal 正反対kontent満足なe.
ムバゲマはそれについて、ひどく不満げに、ずっと考えていた。

Jam既に deの;から plur 複数の aj jar年oj li彼 pet(を)頼むis過去
形, ke という
こと li彼a ter土地 pec一片o, en中で bon良い a lok場所o ĉe(~の)
所で-urb市a, ricev (を)受取るu lathe urb市 ajn akv水on kajand elektr電気 on.
彼はもう何年も前から、町に近い良い場所にある自分の土地に、都市の水道と電気を引いてもらいたいと求めていた。

Pro〜ゆえに lathe neない-ag行動
するo de の;から lathe urb市 aj ofic 職務 ist従事者oj priついて tioそれ;
あれ respond(を)答える ec 性質 aj, li彼a ter土地 pec一片o neない hav 持って
いるis過去
形 lathe valor価値on, kiuだれ;
どれ n ĝiそれ ind値するus条件法 hav持って
いるi.
そのことに責任のある市の役人たちが動かなかったために、彼の土地は本来持つべき価値を持っていなかった。

Jam既に oftたび
たびe, deの;から plur複数のaj flank側 oj, oni人々 pet(を)頼むis 過去
形 li彼n vend(を)売る i ĝiそれn, porために tieそこで konstru(を)建造するi magazen倉庫 ojn, riĉ金持
ちのul人 an hotelホテルon aŭまたは dom家 eg強大on mult多くの loĝ(に)住むej場所an.
すでに何度も、さまざまな方面から、そこに商店や高級ホテルや大きな集合住宅を建てるために、その土地を売ってくれと彼は頼まれていた。

KajAnd ĉiu各々の
;各~foj回e oni人々 pret 用意の
整った is過去
形 pag支払うi tiomそんな;あ
んなに daの mon 金銭 o, keという
こと simpl簡単な e neない ebl可能as 現在形 bild絵igさせ
るi al ~の方
へ si自分, kio何n ĝiそれ fakt事実e signif(を)意味する us 条件法 en中で lathe viv生きて
いるo.
しかもそのたびに、実際の暮らしの中でそれが何を意味するのか、とても想像もつかないほどの金額を払う用意が相手にはあった。

Sedしかし re再びe kajand re再びe lathe esper (を)希望するoj ek開始fal 落ちる is過去
形 ĉe(~の)
所で lathe sam同一のa demand (を)質問する o: "Ĝiそれ hav持って
いるas現在形 urb 市 ajn akv水on kajand elektr電気on, ĉu ~か? neない?", al~の方
へ kiu だれ;
どれ, re再びe kaj and re 再び e, Mbagema[人名]ムバゲマ nur ただ~
だけ povできるis 過去
形 respond(を)答えるi: "Neない".
だが、何度も何度も、希望は同じ問いのところで崩れ落ちた。「そこには都市の水道と電気が来ているのですね？」――その問いに対して、ムバゲマは何度も何度も、「いいえ」としか答えられなかった。

Ĉi近接-foj回e neない pluさらに ebl可能is過去
形 atend(を)待つi.
今度ばかりは、もう待ってはいられなかった。

Lathe last最後のa person人o, kiuだれ;
どれ dezir(を)望むis 過去
形 aĉet(を)買うi, pret用意の
整った is過去
形 don与えるi tielその;あ
の様に alt高いan pag 支払う on, keという
こと tio それ;
あれ aper現れるis過去
形 don 与える aĵ事物o deの;から lathe di神oj.
最後に買いたいと言ってきた人は、それが神々からの贈り物に思えるほどの高値を払うつもりでいた。

Ĉu~か? al~の方
へ lathe di神 oj oni人々 mal正反対 amik友達-vort[文]語 u?
神々に向かって、敵意ある言葉を吐く者があるだろうか。

Re再びfoj回e respond (を)答える i "neない" est(~)で
あるus条件法 direkt方向i al~の方
へ lathe di神oj lathe plej最も mal正反対bel美しい an parol話しをするon ebl可能an en中で lathe lingv言語 o.
もう一度「いいえ」と答えることは、言語の中で可能なかぎり最も醜い言葉を神々に向けることになるだろう。

Mbagema[人名]ムバゲマ decid(を)決定する is過去
形 vizit(を)訪問
する i la the sorĉ魔法に
かけるist従事者 on.
ムバゲマは呪術師を訪ねることに決めた。

"Montr(を)示すu al~の方
へ mi 私 lathe ter土地 pec一片on," pet(を)頼むis 過去
形 ĉi近接-last最後のa.
「その土地を私に見せてくれ」と後者は頼んだ。

Sur(~の)上にlok場所e, li彼 long長いe rigard(を)見る is過去
形, kajand rest 残り is過去
形 sam同一のe long長いe sen(~)なしでvort[文]語 a.
現地で、彼は長いこと見つめ、同じく長いこと無言のままでいた。

"Re再びven(に)来るu vizit (を)訪問
するi mi私n, kiamいつ(時) lathe lun[天]月o re再び komenc(を)始めるos未来形 kresk(に)成長するi," li彼 fin終える e dir(を)言
うis過去
形 .
「月がまた満ち始めたら、もう一度私を訪ねて来なさい」と、彼はついに言った。

Ĉe(~の)
所で tiuその;あ
のひと du二a vizit(を)訪問
するo li彼 hav 持って
いるis過去
形 respond(を)答える on.
その二度目の訪問のとき、彼は答えを持っていた。

"Mi私 rilat関係するis過去
形 kun (~と)共に lathe super (~の)上方に natur自然aj est(~)で
ある aĵ 事物 oj, kiuだれ;
どれj amik友達 as現在形 al~の方
へ mi私, kajand iliそれ
ら inform(を)通報するis 過去
形 mi私n," li彼 dir(を)言
うis過去
形 tre たい
へん mal正反対rapid 速い e, kielいかに;の
ように parol話しをする as現在形 grav重要なul 人o.
「私は、私に親しい超自然の存在たちと交信し、彼らが私に知らせてくれた」と、彼は大物が話すように、ひどくゆっくりと言った。

"Mi私 nun今 sci知って
いるas現在形, keという
こと tiu その;あ
のひと n ter土地pec一片 on hav持って
いるis過去
形 vi あな
た(
達) a patr父o.
「私は今、その土地を持っていたのはお前の父親だったと知っている。

Post(~の)後で li彼a mort 死ぬ o viあな
た(
達) pren (を)手に取る is過去
形 ĝiそれn por ために viあな
た(
達) sol 唯一の a.
彼の死後、お前はそれを自分ひとりのものとして取った。

Sedしかし viあな
た(
達) hav 持って
いる as現在形 du二 frat兄弟ojn kajand tri 三 frat兄弟in 女性 ojn."
しかし、お前には二人の兄弟と三人の姉妹がいる。」

"Kiamいつ(時) mort死ぬis 過去
形 mi私a patr父 o," Mbagema[人名]ムバゲマ respond(を)答える is過去
形, "li彼 treたい
へん eg強大 e mal正反対kontent満足な is 過去
形 priついて mi私 aj ge男女frat兄弟oj, ĉarなぜなら iliそれ
ら mal 正反対 bon良い-ag行動
するis 過去
形 al~の方
へ li彼.
「父が死んだとき」とムバゲマは答えた、「父は私の兄弟姉妹たちにひどく不満を抱いていました。彼らが父に悪いことをしたからです。

Tialそれゆえ li彼 decid (を)決定するis過去
形, keという
こと tiuその;あ
のひと ter土地 pec一片o est(~)で
ある os 未来形 nurただ~
だけ mi私a.
だから父は、その土地は私だけのものにすると決めたのです。

Tioそれ;
あれn iliそれ
ら sci知って
いるas現在形, eĉ(~)さ
え se もし~
なら iliそれ
ら dir (を)言
う as現在形 lathe mal 正反対on."
彼らもそれは知っています。たとえ反対のことを言っていても。」

"Ebl可能e tielその;あ
の様に est (~)で
ある as現在形.
「たぶんその通りなのだろう。

Sedしかし viあな
た(
達)aj frat兄弟oj kajand frat兄弟 in女性oj mal正反対am 愛するas現在形 vi あな
た(
達) n pro〜ゆえに tioそれ;
あれ, kaj and iliそれ
ら met (を)置く is過去
形 sorĉ魔法に
かける aĵ事物on en中で viあな
た(
達)an ter 土地 on, kajand dum(~する)間 tiuその;あ
のひと sorĉ魔法に
かける aĵ事物o tieそこで rest残りos未来形 , nenio何も~ない util有用なa al~の方
へ viあな
た(
達) ebl可能os未来形 priついて viあな
た(
達)a ter土地pec 一片 o."
だが、お前の兄弟姉妹はそのことでお前を憎み、お前の土地に呪いをかけた。そしてその呪いがそこに残っているかぎり、その土地はお前の役に立つものにはならないのだ。」

"Kio何 est(~)で
あるas 現在形 tiuその;あ
のひと sorĉ 魔法に
かける aĵ事物o?"
「その呪いとは何ですか。」

"Pliより bon良いe, ke という
こと viあな
た(
達) neない sci知って
いるu.
「知らないほうがよい。

Sedしかし ĉu~か? est (~)で
あるas現在形 treたい
へん grav重要なe porために viあな
た(
達), ke という
こと oni人々 al ~の方
へ lig結ぶ;
連盟u viあな
た(
達) an ter土地pec一片on al ~の方
へ lathe urb市aj akv水- kajand elektr電気 o-serv仕えるoj?"
だが、お前の土地が町の水道と電気につながることは、お前にとってそんなに大事なのか。」

"Kompren(を)理解するebl可能e, est(~)で
あるas現在形 tre たい
へん eg強大e grav重要な e.
「もちろんです。たいへん重要です。

Mi私 tioそれ;
あれn dezir(を)望む eg強大as現在形."
私はそれを切望しています。」

"Mi私 povできるas現在形 for 離れて pren(を)手に取るi lathe sorĉ魔法に
かけるaĵ事物on, sedしかし tio それ;
あれ kost(に)価するos未来形 al~の方
へ mi私 mult多くの e, ĉarなぜなら lathe super(~の)上方にnatur自然aj est (~)で
あるaĵ事物oj treたい
へん am愛するas現在形 si自分 an povできるon tieそこで, kajand mi私 dev義務 os未来形 aĉet(を)買うi mult 多くの eg強大on al~の方
へ iliそれ
ら porために ig させ
る i iliそれ
らn konsent同意するi priついて for離れて las手放すo deの;から tiuその;あ
のひと povできるo."
「私はその呪いを取り除くことができる。だが、それには私にも大きな費用がかかる。超自然の存在たちはそこにおける自分たちの力をたいへん愛しているので、彼らにその力を手放すことに同意させるには、私は彼らから非常に多くのものを買わねばならないのだ。」

Sekv(に)付き従うis過去
形 long 長い a inter(の)間にparol 話しをする ad継続
行為o priついて mon金銭o.
そのあと、金について長い話し合いが続いた。

Mbagema[人名]ムバゲマ neない sci 知って
いるis過去
形, kio何 n far(を)す
るi.
ムバゲマにはどうしたらよいかわからなかった。

Seもし~
なら li彼 akcept(を)受入れるos未来形 pag支払うi, li彼 ricev(を)受取るos未来形 el中か
ら lathe vend(を)売るo deの;から lathe ter土地 pec一片o eg強大e mult 多くのe mal正反対pliより , ol~より
も pag支払うos 未来形 tiuその;あ
のひと, kiu だれ;
どれ dezir(を)望むas現在形 aĉet (を)買う i.
支払いを受け入れれば、土地の売却から彼が得る金は、買いたがっている者が払う額よりはるかに少なくなってしまう。

Sedしかし ĉu~か? neない prefer(を)より好むind値するas 現在形 iom多少 ol~より
も nenio何も~ない?
だが、まったく何もないよりは、少しでもあったほうがましではないか。

Mbagema[人名]ムバゲマ fin終えるe jes はい is過去
形.
ムバゲマはついに承知した。

Post(~の)後で nurただ~
だけ unu 一 semajn一週間o lathe ofic職務ej場所o, kiuだれ;
どれ zorg世話をするis 過去
形 priついて tiuその;あ
のひと j afer物事oj, inform(を)通報するis過去
形 li彼n, ke という
こと jam既に lathe morgaŭ 明日 an maten朝on komenc (を)始める iĝなるos未来形 lathe labor働くoj porために hav持って
いるigさせ
るi al ~の方
へ li彼a ter土地 pec一片o urb市ajn akv 水 on kajand elektr電気 on.
わずか一週間後、それらの事柄を扱う役所は彼に、早くも翌朝には彼の土地に都市の水道と電気を引く工事が始まると知らせた。

Post(~の)後で neないlong 長い e lathe vend(を)売る o okaz起こるis過去
形.
まもなく売買は成立した。

Mbagema[人名]ムバゲマ plej最も feliĉ 幸福な is過去
形.
ムバゲマはこのうえなく幸福だった。

Li彼 ricev(を)受取るis過去
形 tiom そんな;あ
んなに daの mon金銭 o, keという
こと eĉ(~)さ
え neない est (~)で
ある is過去
形 ver本当の e mal正反対agrabl快い e trans(~の)向こうにdon与えるi grand大きい an part部分on deの;から ĝi それ al~の方
へ lathe "far(を)す
るant能動;
継続 o deの;から mir不思議
に思うaĵ 事物oj".
彼はあまりにも多くの金を受け取ったので、その大きな部分を「奇跡を起こす者」に渡すことさえ、実はそれほど不快ではなかった。

Ankaŭ(~も)また feliĉ幸福なis 過去
形 lathe sorĉ 魔法に
かける ist従事者o, al~の方
へ kiuだれ;
どれ Mbagema[人名]ムバゲマ pag 支払うis過去
形 tielその;あ
の様に bel美しいe.
ムバゲマがあれほど気前よく支払った呪術師もまた幸福だった。

Sedしかし neない nur ただ~
だけ tiuその;あ
のひとj du二 feliĉ幸福なis過去
形.
だが、幸福だったのはその二人だけではない。

Feliĉ幸福なis過去
形 krom (の)ほかにe lathe grekギリシャo, perよって kiuだれ;
どれ lathe vend (を)売るo okaz起こるis 過去
形 .
そのうえ、売買を仲介したギリシア人も幸福だった。

Li彼 ja実に trans(~の)向こうにdon 与えるis過去
形 al ~の方
へ Mbagema[人名]ムバゲマ nurただ~
だけ lathe dek十on 分数 on deの;から lathe mon金銭 o, kiuだれ;
どれn li彼 ricev(を)受取るis過去
形 de の;から lathe arabアラブa aĉet(を)買う ant能動;
継続o.
というのも、彼はアラブ人の買い手から受け取った金の十分の一しかムバゲマに渡さなかったからである。

Feliĉ幸福なis過去
形 la the arabアラブo, cert確かなa priついて bon 良い a uz使うo deの;から tiuその;あ
のひと mon金銭o, kiu だれ;
どれ jar年-post (~の)後で -jar年e hav持って
いる igさせ
るos未来形 al~の方
へ li彼 pliよりan kajand pliよりan riĉ 金持
ちの on.
その金が年ごとにさらに多くの富を自分にもたらすと確信していたアラブ人も幸福だった。

Feliĉ幸福なis過去
形 mult 多くのaj lok場所an成員 oj, ĉarなぜなら, oni人々-dir (を)言
う e, lathe nov新しいaj riĉ 金持
ちの ul人aj hotel ホテル o kajand magazen倉庫oj ebl可能igさせ
るos未来形 al~の方
へ iliそれ
ら trov (を)見つ
ける i agrabl快いan labor働くon.
多くの地元民も幸福だった。というのも、うわさによれば、新しい高級ホテルと商店群のおかげで、彼らも働きやすい仕事にありつけるからである。

Feliĉ幸福なis過去
形 la the urb市estr長 o kajand ali他のaj urb市 aj grav重要なul人oj: ili それ
ら ricev(を)受取るis過去
形 bel美しいajn mon金銭-don 与える ojn deの;から lathe arabアラブa aĉet (を)買う ant能動;
継続o kajand deの;から li彼a grekギリシャa perよってant能動;
継続o, ĉarなぜなら tiuその;あ
のひとj du二 tre たい
へん dezir(を)望むis 過去
形 cert確かなig させ
る i al~の方
へ si自分 bon良い ajn rilat関係するojn porために la the post(~の)後でa temp時間 o.
市長やほかの町の有力者たちも幸福だった。というのも、アラブ人の買い手と、そのギリシア人の仲介人から立派な金の贈り物を受け取ったからである。その二人は、今後に備えてよい関係を確保しておきたかったのだ。

Feliĉ幸福なis過去
形 la the lok場所a UN[略]国連-funkci機能 ul人o, kiuだれ;
どれ pov できる is過去
形 verk著作i pliよりan raport(を)報告するon priついて si自分a util有用な a ag 行動
する ad継続
行為o sur (~の)
上にlok場所e, kiuだれ;
どれ n ekzempl例igさせ
る is過去
形 tiuその;あ
のひと nov 新しいa riĉ金持
ちのigさせ
る o deの;から lathe urb市 o, tiuその;あ
のひと nov新しいa labor働くdon与えるa konstru(を)建造するad 継続
行為 o.
現地の国連職員も幸福だった。その町の新たな富裕化、その新たな雇用を生む建設が、自分の現地での有益な活動の実例だとして、さらにもう一本報告書を書くことができたからである。

Kiuだれ;
どれj ali他のaj feliĉ 幸福な is過去
形, vi あな
た(
達)aopini意見であるe?
ほかに誰が幸福だったと、あなたは思うだろうか。

Ĉu~か? lathe ge男女frat兄弟 oj?
兄弟姉妹だろうか。

Neない.
違う。

Bon良いa urb市a sorĉ 魔法に
かけるist従事者o sci知って
いる as現在形 kapt(を)捕えるi la the neces必要なajn inform (を)通報する ojn sen(~)なしで kon 知って
いる igさせ
るi si自分an cel目的on.
腕のよい町の呪術師は、自分の目的を悟らせずに必要な情報をつかむ術を知っている。

Lathe ge男女frat兄弟oj de の;から Mbagema[人名]ムバゲマ eĉ(~)さ
え neない sci 知って
いる is過去
形, ke という
こと iliそれ
らa mal正反対 am愛するo hav持って
いるas 現在形 mon金銭an valor価値 on kajand keという
こと ĝiそれn uz使うas 現在形 "far(を)す
るant能動;
継続o deの;から mir不思議
に思うaĵ 事物 oj".
ムバゲマの兄弟姉妹たちは、自分たちの憎しみに金銭的価値があることも、それが「奇跡を起こす者」に利用されていることも、まったく知らなかった。

Sedしかし feliĉ幸福なis 過去
形 lathe urb市aj ofic 職務 ist従事者oj respond (を)答える ec性質aj priついて akv水o kajand elektr電気 o.
だが、水道と電気に責任を持つ市の役人たちは幸福だった。

Lathe sorĉ魔法に
かけるist従事者o ja 実に alt高いe pag支払う is過去
形 iliそれ
らn por ために iliそれ
らa kun (~と)共に labor働くo, sam同一の e util有用なa porために ili それ
ら a mon金銭a situaci事態o, kiel いかに;の
ように porために viv 生きて
いる-ten支え持つi lathe grav重要なec性質on deの;から lathe sorĉ魔法に
かける ist従事者a funkci機能o, tiu その;あ
のひと alt高いa kultur文化 a valor価値aĵ事物o.
呪術師は彼らの協力に高い金を払ったのである。その協力は、彼らの懐を潤すと同時に、あの文化的に高い価値をもつ呪術師という役目の重要性を保ち続けるのにも役立った。

Seもし~
なら fin終えるe ĉioすべて n konsider(を)考慮するi, ĉu~か? ne ない li彼, lathe sorĉ魔法に
かける ist従事者o, dank(に)感謝する' al~の方
へ si自分a povできるo super (~の)上方に hom人oj, est(~)で
ある as現在形 lathe grand 大きいa urb市ofeliĉ幸福な igさせ
るant能動;
継続o?
結局すべてを考え合わせれば、人々の上に立つその力によって、この町を大いに幸福にしているのは、この呪術師その人ではないだろうか。

KajAnd kio何 est (~)で
あるas現在形 pli より bel 美しい a ol~より
も feliĉ幸福な igさせ
るi lathe hom 人 frat兄弟ojn?
そして、人びとを幸福にすることより美しいことが、ほかにあるだろうか。

Tielその;あ
の様に pens思うis 過去
形 ni私達a sorĉ 魔法に
かけるist従事者o, kajand tiuその;あ
のひと pens思うo ig させ
る is過去
形 li彼 n eĉ(~)さ
え pliより feliĉ幸福なa priついて si自分.
われらの呪術師はそう考え、その考えが彼を、自分自身についてさらにいっそう幸福にした。

Est(~)であるas現在形 agrabl 快いe sent(を)感じるi si 自分n bon良いa, ĉu~か? neない?
自分を善い人間だと感じるのは気持ちのよいことだ、そうではないか。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

agrabl快いa
感じのよい、快適な

Amerik[地名]アメリカo
アメリカ

arabアラブo
アラブ人、アラビア人

aŭtobusバスo
バス

bicikl自転車o
自転車

bru騒音を
出すi
音を立てる、騒ぐ

elektr電気o
電気

grekギリシャo
ギリシャ人

hotelホテルo
ホテル

kuir(を)料理
するi
料理する

kultur文化o
文化

lig結ぶ;
連盟i
結ぶ、つなぐ

lum光って
いるi
光る、照る

lun[天]月o
月

magazen倉庫o
店、商店

metal金属o
金属

prefer(を)より好むi
好む、より選ぶ

UN[略]国連
国連

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

perよってi
伝える、仲介する

perよって-ant能動;
継続o
媒介者、使者