========================================================================
1. BON良いA RESTORACIレストランO, SEDしかし MULT多くのEKOST(に)価する A
おいしいレストラン、でも高い
========================================================================

Ĉu~か? viあな
た(
達) jam既に aŭd(を)聞くis過去
形 priついて Afanti[人名]アフ
ァンティ?
あなたはもうアファンティのことを聞いたことがありますか。

Afanti[人名]アフ
ァンティ est(~)で
ある is 過去
形 an成員o deの;から lathe ujgurウイグルa popol 人民 o, kiuだれ;
どれ viv 生きて
いるis過去
形 kajand viv生きて
いるas現在形 en中で Centr中心a Aziアジアo.
アファンティは、中央アジアに昔も今も住んでいるウイグル民族の一員でした。

Oni人々 mult多くのe rakont (を)物語るas現在形 priついて li彼, ĉarなぜなら li彼 hav 持って
いるis過去
形 treたい
へん special特別のan, tut全部のe person 人 an, manierやり方on el 中か
らir行
くi el中か
ら mal正反対facil容易なaj situaci 事態oj.
彼については多くの話が語られています。というのも、彼は困難な状況から抜け出すための、とても特別で、まったく独自のやり方を持っていたからです。

Foj回e, mal正反対riĉ 金持
ちのa amik友達o ven(に)来る is過去
形 al~の方
へ li彼.
あるとき、貧しい友人が彼のところへやって来ました。

"Afanti[人名]アフ
ァンティ, kar親愛なa amik 友達 o," li彼 dir (を)言
う is過去
形, "mi私 ven(に)来る is過去
形 pet(を)頼む i vi あな
た(
達)an help手助けするon.
「アファンティ、親愛なる友よ」と彼は言いました。「私は君の助けを求めに来たのです。

Hieraŭ昨日 mi私 star 立っているis過去
形 apud(の)そばに lathe en中でir 行
く ej場所o deの;から restoraciレストランo porために riĉ 金持
ちの ul人oj, sur(~の)
上に lathe ĉef主a strat街路 o...
昨日、私は大通りにある金持ち向けのレストランの入口のそばに立っていました……

Ĉu~か? viあな
た(
達) sci知って
いる as現在形, priついて kiuだれ;
どれ restoraciレストランo mi私 parol 話しをする as現在形?
どのレストランのことを言っているか、わかりますか。

Ĝiそれ hav持って
いるas現在形 ne ないordinar普通のan nom名前 on: Lathe Bril輝くa Sun太陽 o aŭまたは Lathe Bril 輝くa Ĉiel空o, aŭまたは io何かn similよく似たan.
それは変わった名前で、『輝く太陽』だとか『輝く空』だとか、そんなような名前です。

Viあなた
(達) loĝ(に)住むis過去
形 en 中で lathe apud(の)そばに a dom 家 o antaŭ(~の)前に kelk幾つかの aj jar年oj, ĉu~か? neない?"
君は数年前、その隣の家に住んでいましたよね。」

"Jesはい," respond(を)答えるis 過去
形 Afanti[人名]アフ
ァンティ, "mi私 kon 知って
いるas現在形 tiuその;あ
のひと n lok場所on.
「ええ」とアファンティは答えました。「その場所は知っています。

Lathe Bril輝くa Ĉiel空o est (~)で
あるas現在形 ĝi それa nom名前o."
『輝く空』がその名前です。」

"Ĝust正しいe.
「そのとおりです。

Mi私 star立っているis過去
形 tie そこで tut全部のe trankvil 平静な a.
私はそこでまったくおとなしく立っていました。

Mi私 far(を)す
るis過去
形 nenio何も~ないn special特別のan.
何か特別なことは何もしませんでした。

Est(~)であるis過去
形 muzik音楽ist従事者oj en中で e, kajand mi私 tieそこで star立っているis過去
形 porために trankvil平静なe aŭskult (を)聴く i lathe muzik音楽 on kajand rigard(を)見るi la the hom人ojn, kiuだれ;
どれj ir 行
く is過去
形 kaj and ven(に)来るis過去
形 sur(~の)
上に lathe strat街路 o."
中には音楽家たちがいて、私はそこで静かにその音楽を聞き、通りを行き来する人々を見るために立っていたのです。」

"Kio何 okaz起こるis 過去
形 ?"
「何が起こったのですか。」

"Io何か neない-kred(を)信じるebl可能a.
「信じられないことです。

Jenそらこ
こに el中か
らven (に)来る as現在形 lathe restoraciレストランist従事者o, rigard (を)見る as現在形 mi私 n, kielいかに;の
ように oni人々 rigard(を)見るus条件法 mal正反対 amik友達an best動物on aŭまたは unu一 el中か
ら tiuその;あ
のひとj kresk(に)成長する aĵ事物oj, kiuだれ;
どれj kaŭz 原因 as現在形 mal正反対 san健康なojn, kajand li彼 demand(を)質問するas現在形 , kio何n mi私 far(を)す
るas現在形 tie そこで .
するとレストランの主人が出てきて、まるで敵の獣か、病気を引き起こす草木でも見るような目で私を見て、そこで何をしているのかと尋ねたのです。

Nenio何も~ないn, mi私 respond (を)答えるas現在形.
何もしていません、と私は答えました。

Jesはい, jesはい, vi あな
た(
達) far(を)す
るas現在形 io何かn, li彼 dir(を)言
う as現在形, kajand porために tioそれ;
あれ viあな
た(
達) dev 義務 as現在形 pag支払う i..."
いやいや、お前は何かしている、と彼は言い、そしてそのためにお前は払わなければならない……。」

"Kio何n?
「何をですって。

Li彼 vol意志が
あるis過去
形, keという
こと viあな
た(
達) pag支払うu, ĉu~か??
彼はあなたに払えと言ったのですか。

Keという
こと viあな
た(
達) pag支払うu kio何n?"
何を払えと。」

"Ĝust正しいe tioそれ;
あれn mi 私 demand(を)質問するis 過去
形 .
「まさにそれを私は尋ねました。

KajAnd ĉu~か? vi あな
た(
達) sci知って
いるas現在形 , kio何n li彼 respond (を)答える is過去
形?"
それで、彼が何と答えたか、わかりますか。」

"Kielいかに;の
ように mi私 pov できる us条件法?"
「わかるはずがありません。」

"Li彼 respond(を)答えるis過去
形: viあな
た(
達) star立っている as 現在形 ĉi近接 tieそこで por ために sent (を)感じる i lathe bon良い an odor臭うon deの;から mi私aj manĝ(を)食べるoj; tiu その;あ
のひとn odor臭うon kaŭz原因 as現在形 mi私; tiuその;あ
のひと odor 臭う o neない ekzist存在する us条件法 sen(~)なしで mi私a labor働くo; tiu その;あ
のひとn odor臭うon vi あな
た(
達) doそれ
ゆえ dev義務 as 現在形 pag支払うi al ~の方
へ mi私."
「彼はこう答えました。お前はここに立って、私の料理のよい匂いをかいでいる。その匂いを生み出しているのは私だ。その匂いは私の仕事なしには存在しない。だからその匂いの代金を私に払わなければならない、と。」

"Kio何n viあな
た(
達) far(を)す
るis過去
形?"
「あなたはどうしたのですか。」

"Mi私 mal正反対konsent同意するis 過去
形.
「私は同意しませんでした。

Sedしかし tiamその時;
あの時 li彼 iĝなるis過去
形 eg強大e mal正反対kontent 満足な a.
しかしすると、彼はひどく不機嫌になりました。

Li彼 pliより kajand pliより vol意志が
あるis過去
形, ke という
こと mi私 pag支払う u.
彼はますます、私に払わせようとしました。

Mi私 pluさらに respond(を)答えるad継続
行為is過去
形: neない.
私は答え続けました。いやだ、と。

Tiamその時;あの時 li彼 decid (を)決定するis過去
形 ir行
く i al~の方
へ lathe juĝ 裁判するist従事者o.
すると彼は裁判官のところへ行くことに決めました。

KajAnd nun今 lathe juĝ裁判するist従事者o vol 意志が
ある as現在形, ke という
こと mi私 ir行
く u al ~の方
へ li彼!
そして今、その裁判官が私に自分のところへ来いと言っているのです。

Ĉu~か? viあな
た(
達) bon良い vol意志が
あるos未来形 ven (に)来る i kun(~と)共に mi私?
私と一緒に来てくださいますか。

Mi私 tim恐れるas現在形, keという
こと, sol 唯一のa, mi私 neない sukces成功するos未来形 far(を)す
る i, keという
こと tiuその;あ
のひと afer物事o fin終えるiĝなる u bon良いe porために mi私."
一人では、この件を自分にとってよい形で終わらせられないのではないかと心配なのです。」

Afanti[人名]アフ
ァンティ dum(~する)間 minut (時間の)分 et弱小o priついてpens 思う is過去
形, nenio何も~ないn dir(を)言
うant能動;
継続e.
アファンティは少しのあいだ、何も言わずに考えました。

"Est(~)であるis過去
形 bon良いa ide観念o ven(に)来る i pet(を)頼むi mi私an help手助けするon," li彼 fin終える e el中か
らparol話しをする is過去
形.
「私の助けを求めに来たのはよい考えでした」と彼はついに言いました。

"Tiuその;あ
のひと afer物事o ne ない est(~)で
あるas現在形 ordinar普通のa.
「その件は普通ではありません。

Ĝiそれ treたい
へん interes(に)興味を持たせる as 現在形 mi私n.
私はとても興味をひかれます。

Ven(に)来るu, ni私達 ir 行
くu kun(~と)共にe al~の方
へ lathe juĝ裁判するej場所 o."
さあ、一緒に裁判所へ行きましょう。」

Ĉiu各々の
;各~j en中で la the urb市o kon 知って
いる is過去
形 Afanti[人名]アフ
ァンティ n.
町の誰もがアファンティを知っていました。

Vid見る;
会うant能動;
継続e li彼n ir行
くi al ~の方
へ lathe juĝ裁判するej 場所o, mult多くのaj hom 人 oj decid(を)決定するis過去
形 sekv (に)付き従う i.
彼が裁判所へ向かうのを見て、多くの人がついて行くことにしました。

Iliそれ
ら sci知って
いるis 過去
形 , keという
こと Afanti[人名]アフ
ァンティ ĝeneral全般のe hav持って
いるas現在形 special 特別の an manierやり方on respond (を)答える i al~の方
へ riĉ金持
ちのul 人 oj kajand grand大きい -povできるul人oj, kaj and iliそれ
ら vol意志が
ある is過去
形 neない perd (を)失う i bon良いan okaz機会 on rid笑うi.
人々は、アファンティがふつう、金持ちや権力者たちに対して特別なやり方で答えることを知っており、笑うよい機会を逃したくなかったのです。

Kiamいつ(時) Afanti[人名]アフ
ァンティ, li 彼 a mal正反対riĉ金持
ちの a amik友達o kajand la the mult多くのaj urb市 an成員oj en中でir 行
くis過去
形, lathe juĝ裁判するist従事者o est (~)で
あるis過去
形 parol話しをする ant能動;
継続a plej最も amik友達e kun(~と)共に lathe restoraciレストランist従事者o.
アファンティとその貧しい友人、そして多くの町の人々が入ってきたとき、裁判官はレストランの主人ときわめて親しげに話していました。

Est(~)であるis過去
形 klar 明瞭なe, keという
こと tiuその;あ
のひと j du二 est(~)で
ある as現在形 amik友達 oj.
その二人が友人同士であることは明らかでした。

Tioそれ;
あれn tujすぐに montr (を)示す is過去
形 lathe unu一aj parol話しをするoj deの;から lathe juĝ裁判する ist従事者o:
それは裁判官の最初の言葉がすぐに示しました。

"Mi私 aŭd(を)聞くis過去
形, keという
こと viあな
た(
達) mal正反対konsent同意する as現在形 pag支払うi al~の方
へ ĉi近接 tiuその;あ
のひと restoraciレストラン ist 従事者o lathe prez価格 on de の;から lathe odor臭う o, kiuだれ;
どれn viあな
た(
達) en中でigさせ
るis 過去
形 en中で viあな
た(
達) n ĉe(~の)
所で li彼a restoraci レストランo.
「あなたは、この主人の店で料理の匂いをかいだ代金を払うことに同意していないと聞きました。

Tioそれ;
あれ neない est (~)で
あるas現在形 akcept(を)受入れる ebl可能a..."
それは受け入れられません……。」

"Minut(時間の)分et弱小on, sinjor紳士o juĝ裁判するist従事者 o, bon良いvol意志が
あるu atend (を)待つ i minut(時間の)分et弱小 on," Afanti[人名]アフ
ァンティ inter(の)間に -romp(を)破壊するis過去
形.
「少々お待ちください、裁判官さま、少々お待ちください」とアファンティは口をさしはさみました。

"Ĉi近接 tiuその;あ
のひと hom人o est(~)で
あるas現在形 mi私 a frat兄弟o, kajand mi私 pag支払うos未来形 porために li彼."
「この人は私の兄弟です。私が彼の分を払います。」

Afanti[人名]アフ
ァンティ hav持って
いる is過去
形 kun(~と)共に si 自分 sak袋et弱小on plenいっぱいのan je(~)に mon金銭 o.
アファンティは、金のいっぱい入った小袋を持っていました。

Nun今 li彼 pren (を)手に取る is過去
形 ĝiそれ n, ir 行
く is過去
形 apud (の)そばに lathe restoraciレストラン ist従事者on kajand rapid 速い e mov動かすad継続
行為is 過去
形 tieそこでn kaj and re再びen lathe sak 袋et弱小on antaŭ(~の)前に li彼a vizaĝ顔o, tiel その;あ
の様に keという
こと la the mon金銭o bel美しい e aŭd (を)聞く ebl可能e son音がする is過去
形.
彼はそれを取り出し、レストランの主人のそばへ行き、その顔の前で小袋をすばやく行ったり来たりさせました。すると、中の金が心地よくはっきり聞こえる音を立てました。

"Ĉi近接 tiuその;あ
のひと sak袋et 弱小 o est(~)で
あるas 現在形 plenいっぱいのa je(~)に mon金銭o.
「この小袋は金でいっぱいです。

Ĉu~か? viあな
た(
達) aŭd(を)聞く as現在形 ĝiそれn?
聞こえますか。

Bon良いe aŭskult(を)聴くu.
よくお聞きなさい。

Ĉu~か? viあな
た(
達) aŭd(を)聞く as現在形 lathe mon金銭 on?" li彼 demand(を)質問する is過去
形 al~の方
へ lathe restoraciレストランist従事者 o.
金の音が聞こえますか」と彼はレストランの主人に尋ねました。

"Kompren(を)理解するebl可能e mi 私 aŭd(を)聞くas現在形 lathe mon金銭on.
「もちろん金の音は聞こえます。

Mi私a aŭd(を)聞く-povできるo est (~)で
あるas現在形 treたい
へん bon良いa.
私の聴力はとてもよいのです。

KajAnd eĉ(~)さ
え seもし~
なら ĝiそれ neない est(~)で
ある us条件法 bon良いa, je (~)に tiaそんな proksim近い ec性質o, mi私 ne ない povできるus条件法 neない aŭd(を)聞くi ĝiそれ n.
それに、たとえそれがよくなくても、こんな近さでは聞こえないはずがありません。

Cert確かなe est(~)で
あるas現在形 mult多くのe daの mon金銭o en中で vi あな
た(
達)a sak袋o.
あなたの袋にはきっとたくさん金が入っているのでしょう。

Mi私 aŭd(を)聞くis過去
形 pli より ol~より
も sufiĉ十分な e.
私は十分すぎるほど聞きました。

Mi私 bezon(を)必要とするas現在形, neない aŭd(を)聞くi lathe mon金銭on, sedしかし ricev (を)受取るi ĝiそれn.
私に必要なのは、金の音を聞くことではなく、それを受け取ることです。

Don与えるu ĝiそれn al ~の方
へ mi私.
それを私に渡しなさい。

Kio何n viあな
た(
達) atend(を)待つas現在形?"
何を待っているのですか。」

"Mi私 atend(を)待つas現在形 nenio 何も~ないn.
「私は何も待っていません。

Mi私a frat兄弟o kapt(を)捕えるis過去
形 lathe odor臭う on deの;から viあな
た(
達) aj manĝ(を)食べるoj.
私の兄弟はあなたの料理の匂いを受け取りました。

Nun今 viあな
た(
達) kapt(を)捕えるis過去
形 lathe son音がするon deの;から mi 私 a mon金銭o.
今度はあなたが私の金の音を受け取りました。

Viあなた
(達) ricev(を)受取るis過去
形 pag 支払う on similよく似たan al ~の方
へ tioそれ;
あれ, kio何 n vi あな
た(
達) vend(を)売るis過去
形."
あなたは、自分が売ったものに見合う、同じたぐいの支払いを受け取ったのです。」

Afanti[人名]アフ
ァンティ turn(を)回す is過去
形 si自分n al ~の方
へ lathe ĉe(~の)
所で-est(~)で
ある ant 能動;
継続 oj.
アファンティはその場にいた人々のほうへ向き直りました。

"Ĉu~か? neない ĝust正しいe?"
「そのとおりではありませんか。」

"Tut全部のe ĝust正しいe!" ĉiu 各々の
;各~j sam同一の-temp時間 e respond(を)答えるis過去
形.
「まったくそのとおりだ！」と皆が同時に答えました。

Lathe juĝ裁判するist従事者o ne ない pluさらに povできる is過去
形 help手助けする i al ~の方
へ si自分a amik友達 o.
裁判官はもはや自分の友人を助けることができませんでした。

Lathe popol人民o vid見る;
会う ebl可能e est(~)で
ある is 過去
形 kun(~と)共に Afanti [人名]アフ
ァンティ kajand kun(~と)共に la the mal正反対riĉ金持
ちの ul 人 o, kontraŭ(に)向かって li彼 kajand li彼a restoraci レストラン a kun(~と)共にul人 o.
人々がはっきりとアファンティとその貧しい男の側に立ち、裁判官とあのレストランの主人に反対していたからです。

Ĉiu各々の
;各~j el中か
らir 行
く is過去
形 el 中か
ら lathe juĝ裁判する ej場所o rid笑うant 能動;
継続 e.
皆は笑いながら裁判所を出ました。

Sedしかし neない rid笑う is過去
形 lathe restoraciレストランist従事者o.
しかし、レストランの主人は笑いませんでした。

Nek~もまた
~ない lathe juĝ裁判するist従事者o.
裁判官もまた笑いませんでした。

NOV新しいAJ VORT[文]語OJ
新出語

Aziアジアo
アジア

best動物o
動物

bril輝くi
輝く

centr中心o
中心

ĉiel空o
空

interes(に)興味を持たせるi
興味を引く

juĝ裁判するi
判断する

kaŭz原因i
引き起こす

kresk(に)成長するi
成長する

loĝ(に)住むi
住む

muzik音楽o
音楽

nek~もまた
~ない
～も～もない

odor臭うi
におう

ordinar普通のa
普通の

prez価格o
値段

restoraciレストランo
レストラン

romp(を)破壊するi
壊す

sak袋o
袋

special特別のa
特別な

trankvil平静なa
静かな

turn(を)回すi
回す

ujgurウイグルo
ウイグル人

vizaĝ顔o
顔

NOV新しいAJ KUN(~と)共にMET (を)置く OJ
新しい複合語

ĉe(~の)
所で-est(~)で
あるi
立ち会う

inter(の)間に-romp(を)破壊するi
途中で壊す

kresk(に)成長する-aĵ事物o
生えたもの